L’Île Rebelle – Anthologie de poésie britannique au tournant du XXIe siècle
Martine De Clercq et Jacques Darras
Salut à vous,
C’est reparti pour une nouvelle saison de votre podcast poétique. Je démarre avec le type d’ouvrage qui fait souvent mon bonheur : une anthologie. Celle-ci a paru en décembre 2022 chez Poésie/Gallimard, elle a été orchestrée par Martine De Clercq, qui signe la traduction aux côtés de Jacques Darras. Il s’agit de L’Île Rebelle – Anthologie de poésie britannique au tournant du XXIe siècle.
Jusqu’à présent, je connaissais la poésie britannique classique, mais quasiment pas la contemporaine, à part Kae Tempest, Warsan Shire et Joseph Ridgwell. Avec ce livre qui réunit 52 poètes et poétesses né.e.s entre 1920 et 1968, je rattrape un peu mon retard. Mais étonnant de voir que ces grands noms en Angleterre, en Écosse ou au Pays de Galles ne sont quasiment pas traduits en français. Il faudrait y remédier.
J’ai choisi de vous lire des textes de trois femmes : Wendy Cope, Selima Hill et Carol Ann Duffy.
Bonne écoute !
Vous pouvez écouter cet épisode sur toutes les plateformes ci-dessous :
Retrouvez tous les épisodes de Mort à la poésie en cliquant sur le bouton ci-dessous :
