Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

« Dans les Angles Morts », un roman entre policier et littérature, une formidable alchimie.

Barriga
Par Barriga
Publié le 30 janvier 2018
5 min de lecture
dans les angles morts

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#ff6600″]Q[/mks_dropcap]uand George Clare découvre le corps de sa femme Catherine dans la chambre qui devient une scène de crime, cela n’augure rien de bon pour lui-même. Il sait qu’il va être le présumé coupable idéal de ce crime. La police ne va pas chercher bien loin au début de son enquête, comme si c’était une évidence, un classique dans de telles circonstances.

Le ton est donné dans ce roman aux allures de policier mais nous sommes bien dans une œuvre littéraire, restreindre le livre dans la portion congrue d’un policier serait une erreur.

En effet, une fois la mise en place de l’intrigue in medias res, Elizabeth Brundage amorce l’autre versant du livre, plus romanesque en remontant dans le temps en nous présentant les protagonistes dans leur passé respectif, et l’enchaînement des événements qui vont les amener à se rencontrer alors que rien n’était fait pour cela. Mais la force du destin et le pouvoir de l’écriture mêlés à la puissance de la fiction redistribuent les cartes et nous donnent à lire une intrigue addictive aux personnages ambivalents.

dans les angles morts

George Clare et Catherine se rencontrent à l’université. Lui, est un séducteur invétéré, un Dom Juan impulsif, un homme à femmes, fier de sa personne, voire arrogant. Il prépare une thèse en vue de devenir professeur à l’université.

Elle, est plutôt introvertie, elle suit des cours à la fac pour devenir restauratrice d’œuvres d’art, quand celles-ci sont abîmées par l’usure du temps. Elle succombe au charme de cet homme plus vieux qu’elle et pas vraiment du même monde social.

Inévitablement, Catherine tombe enceinte et George se voit contraint d’honorer ses responsabilités, de devoir se marier pour sauver les apparences de cet accident sans vraiment savoir s’il aime cette femme. George décroche un poste dans une université de seconde zone loin des standards prestigieux des facultés urbaines après avoir été au bout d’une thèse poussive où il n’en a fait qu’à sa tête, n’écoutant pas son directeur de thèse qui le suivait et le conseillait. Catherine délaisse ses ambitions d’étudiante et de peinture pour devenir une femme au foyer et une mère aimante en s’occupant de leur fille Fanny.

Quelques mois plus tard, ils emménagent dans une ferme isolée qu’ils ont obtenue à bas prix. Cette ferme a aussi une histoire. Elle appartenait à la famille Hale depuis des siècles.

Mais la crise économique du début des années 1970 a frappé de plein fouet la famille, et des raisons funestes et économiques vont pousser les trois frères Hale à vendre la ferme aux enchères. C’est une terrible désillusion de voir leur ferme de leur enfance partir dans les mains d’inconnus. Alors de loin, ils observent les nouveaux propriétaires s’installer, occuper les pièces, investir leurs anciennes chambres.

Et puis un jour, ils frappent à la porte de leur ancienne maison et rencontrent Catherine qui s’affaire pendant que son mari enseigne à l’université du coin. Ils commencent à se connaître sans que l’on sache vraiment ce que cachent les frères Hale, leur véritable intention…

Cet ample roman de plus de cinq cent pages prend son temps pour développer son intrigue, une atmosphère sombre et pesante. Le poids du passé se fait sentir dans les coins de cette ferme. Un lyrisme froid et obscur participe à l’ambiance du roman : des descriptions de champs étendus et abandonnés, un climat hostile, la tempête de neige qui ouvre l’histoire, les aléas météorologiques qui ont précipité la perte des individus et continuent d’influencer les caractères des personnages.

Pour ces derniers, Elizabeth Brundage façonne des portraits ambigus, complexes, profonds dans leur atermoiements. Ils ont tous des brisures affectives, des ambitions non atteintes, des blessures du passé pas tout à fait cicatrisées, des parts de mystère que l’auteure distille avec parcimonie et qui participent à bousculer l’intrigue, à relancer la tension palpable entre les lignes. Il faut saluer la qualité de l’écriture et la maîtrise textuelle de notre auteure dont c’est le premier texte traduit en France sur ses quatre ouvrages déjà parus, cette tension qui monte crescendo plus nous en apprenons sur les personnages et leurs véritables intentions.

Dans les Angles Morts d’Elizabeth Brundage
 traduit de l’anglais (États-Unis) par Cécile Arnaud – éditions La Table Ronde
EtiquettesaddictifCécile ArnaudDans les angles mortséditions Table ronde collection Quai VoltaireElizabeth Brundagelittératurepolicier
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Rosemarie - Faire partie du monde
Rosemarie – Faire partie du monde
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
17 décembre 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist de l'année
LA Playlist de l’année 2025 !
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
19 décembre 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Jean chat voit dans le noir
Jean-Chat, quand la lumière triomphe des peurs !
Littérature Jeunesse
Jana Horn
Jana Horn – Go On, Move Your Body
Le son du jour
The Necks – Disquiet, un disque hors normes
Brèves de Platine
Bestial
Bestial, qui est vraiment Gary Ajar ?
BD

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 2025 Actes sud Actu actualité album album 2015 article automne automne2023 automne2024 automne2025 automne 2025 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a electro facebook festival Fire Records folk gallimard hiver interview lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littérature livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album novembre novembre 2025 octobre octobre 2025 paris pias playlist podcast poem poetry pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 rentree rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée 2025 rentrée2025 rentrée Littéraire rock roman septembre2025 septembre 2025 single sol spotify spring2024 spring2025 summer summer2025 Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Gabriela Cabezón Cámara
Littérature Etrangère

Gabriela Cabezón Cámara dévoile la joie d’un bidonville

2 juillet 2020
Littérature EtrangèreLittérature FrancophoneNoirs

Rivages, 30 ans en une semaine !

19 septembre 2016
Wayward Pines
Brèves de lectureLittérature Etrangère

Wayward Pines, la trilogie que pourrait envier Stephen King

27 mars 2024

Le Violon D’Auschwitz de Maria Angels-Anglada

20 août 2014

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

Toute l'équipe d'Addict-Culture vous souhaite une Toute l'équipe d'Addict-Culture vous souhaite une année 2026 souriante, vibrante, intense, enivrante et bien évidemment addictive 🎉🍀❤️⭐️

A très bientôt pour de nouvelles découvertes !

Illustration signée @cecileleberre 🙏💛
Perry Bamonte 1960 - 2025 💔 #perrybamonte #ripper Perry Bamonte 1960 - 2025 💔

#perrybamonte #ripperrybamonte #thecure
Brigitte Bardot 1934 - 2025 💔 #brigittebardot #ri Brigitte Bardot 1934 - 2025 💔

#brigittebardot #ripbrigittebardot
❤️🎧 Nous sommes heureux de vous offrir LA playlist ❤️🎧 Nous sommes heureux de vous offrir LA playlist de l’année ! Elle est XXXXL, vous avez de quoi satisfaire toutes vos envies avec cette playlist de 116 titres pour résumer cette année 2025 ! 
Nous vous souhaitons à tous une très belle fin d’année et vous donnons rendez-vous en 2026 pour une nouvelle année culturelle addictive !
Vous y retrouverez, entre autres : 
@welovepulp  @otherlives  @divinecomedyhq  @andrea_laszlo_de_simone  @honeymoon  @curtisharding @alexandrasavior @wetlegband @doechii @leoniepernet @drugdealer @sharonvanhalen @rosemariemusic @feuchatterton @patrickwatsonofficial @oklou_ @baxterdury @whitney_k_music @lolayounggg @horsegirlmusic @wednesday_gurl kerenannmusic @minrumusic @shannonwrightmusic @astralbakers @vincentdelerm @studio.electrophonique @iammarieflore @geesebandnyc @mariedavidson.official @benmazue @hausmane_ @wignifier @mattberninger @taylorswift @annahstasia  @crowonafence @hermandune @bccamplight @parcelsmusic @alexandre.paugam @stephaneicher @baritaliaa @coline_rio @juliisharp @vanessa.paradis @sorrybanduk @pierrelapointe.officiel @juliettearmanet @destroyer_band @hburnsmusic1 @m0dernnature @mileycyrus @jesuisclaraluciani #geckos @minatindle @cspaceduncan @marissa_nadler @the_liminanas @stereolabgroop @poni_hoax  @ryx @erikadecasier @thebeths  @tttopsss @annabsavage @wilco @markronson @troyvonbalthazar @armanmelies @gruffingtonpost @metalhorse_tor @themurdercapital @initialspmw @poor_creature_music @scratch_massive @circuitdesyeux @sarakinikoband @goastwoman @jacobfaurholtmusic @bertrand_belin  @neslesofficiel @fkatwigs @rosalia.vt @tameimpala @iamclairedays @alexander_vanpelt @sweethereaftermusic @robertforster_official @roseland_musique @the_loft_uk @cigsaftersex @forthwanderers @tropical_fuck_storm @lizzobeeating @_the_tubs_ @thdafreak @laelneale ...

#topmusique #topmusic #bilan25  #bilan #topmusique2025 #playlist #playlistdelannee

📎 https://addict-culture.com/playlist-annee-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Rosemarie - Faire partie du m 🎧 Le son du jour 🎧 : Rosemarie - Faire partie du monde

👉 @rosemariemusic @cecilecallens 
.
.
#rosemarie #fairepartiedumonde #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/rosemarie-faire-partie-du-monde/
❤️🎧L'équipe d'Addict-Culture est heureuse de vous ❤️🎧L'équipe d'Addict-Culture est heureuse de vous dévoiler son TOP MUSIQUE 2025 ET les tops INDIVIDUELS de toute l'équipe !  Et Rdv demain pour découvrir LA Playlist de l’Année 2025 ! ❤️🎧
Avec : 
@andrea_laszlo_de_simone @welovepulp @otherlives @theexband @marujaofficial @whitney_k_music @geesebandnyc @shannonwrightmusic @ditzband @stevegunnstevegunn @divinecomedyhq @stereolabgroop @thesenewpuritans @jefftweedy @cassmccombs @shame @blutausnord.official @benmazue @mothercain @thechillsnz @catastrophez @annabsavage @deanwareham @richarddawsonofficial @patrickwatsonofficial @feuchatterton @initialspmw @thebatsnz @m0dernnature @sandwell_district_official @the.sorcerers.band @coline_rio @frankieandthewitchfingers @laelneale #paulsthilaire @alexandrasavior @mattberninger @bertrandb_belin @littlebarrie @jihasound #mickharris @silver.synthetic

📎 https://addict-culture.com/top-musique-2025

#music #musicaddict #topmusique #topmusic #bilan25 #2025 #bilan #topmusique2025
🎧 Le son du jour 🎧 : The Divine Comedy - All The P 🎧 Le son du jour 🎧 : The Divine Comedy - All The Pretty Lights
👉 @divinecomedyhq @pias_france 
 .
.
#thedivinecomedy #alltheprettylights #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/the-divine-comedy-all-the-pretty-lights/
⚡💙✨ L'équipe littéraire d'Addict-Culture aura enco ⚡💙✨ L'équipe littéraire d'Addict-Culture aura encore vibré et été traversée par tant d'émotions au rythme de ses lectures en cette année 2025 ! Entre nouveaux venus et auteurs confirmés, récits intimistes et grandes aventures, éditeurs passionnés et passionnants, c'est un florilège toujours aussi riche et multiple que nous vous proposons pour clôturer cette année littéraire ! De belles idées de cadeaux à offrir ou à s'offrir ? Assurément !
Avec les éditions : @editionsdelolivier @leseditionsdeminuit @agulloeditions @casterman_bd @editions_gallimard @ruedesevresbd @editionsstock @ed_sous_sol @dargaud @auxforgesdevulcain @sabinewespieserediteur @delcourt.bd @editionspetitapetit @editionsduseuil @la_fabrique_editions @glenatbd @editionsrivages @editionsalbinmichel @le.tripode @editions_chandeigne

 .
.
#florilegelitteraire2025 #noslivres2025 #livres2025 #noel #cadeauxdenoel #christmas #christmasgift #instabook #bookstagram #livrestagram #instalivres #instabooks #igread #bookstagramer  #bookaddict #policier #thriller #romannoir 

📎 https://addict-culture.com/florilege-litteraire-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Shannon Wright - Mountains 👉 🎧 Le son du jour 🎧 : Shannon Wright - Mountains
👉  @shannonwrightmusic @vicious_circle_records 
.
.
#shannonwright #mountains #viciouscircle #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/shannon-wright-mountains/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?