Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Brèves de Platine
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Jeux de Société
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

« Dans les Angles Morts », un roman entre policier et littérature, une formidable alchimie.

Barriga
Par
Barriga
Publié le 30 janvier 2018
5 min de lecture
dans les angles morts

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#ff6600″]Q[/mks_dropcap]uand George Clare découvre le corps de sa femme Catherine dans la chambre qui devient une scène de crime, cela n’augure rien de bon pour lui-même. Il sait qu’il va être le présumé coupable idéal de ce crime. La police ne va pas chercher bien loin au début de son enquête, comme si c’était une évidence, un classique dans de telles circonstances.

Le ton est donné dans ce roman aux allures de policier mais nous sommes bien dans une œuvre littéraire, restreindre le livre dans la portion congrue d’un policier serait une erreur.

En effet, une fois la mise en place de l’intrigue in medias res, Elizabeth Brundage amorce l’autre versant du livre, plus romanesque en remontant dans le temps en nous présentant les protagonistes dans leur passé respectif, et l’enchaînement des événements qui vont les amener à se rencontrer alors que rien n’était fait pour cela. Mais la force du destin et le pouvoir de l’écriture mêlés à la puissance de la fiction redistribuent les cartes et nous donnent à lire une intrigue addictive aux personnages ambivalents.

dans les angles morts

George Clare et Catherine se rencontrent à l’université. Lui, est un séducteur invétéré, un Dom Juan impulsif, un homme à femmes, fier de sa personne, voire arrogant. Il prépare une thèse en vue de devenir professeur à l’université.

Elle, est plutôt introvertie, elle suit des cours à la fac pour devenir restauratrice d’œuvres d’art, quand celles-ci sont abîmées par l’usure du temps. Elle succombe au charme de cet homme plus vieux qu’elle et pas vraiment du même monde social.

Inévitablement, Catherine tombe enceinte et George se voit contraint d’honorer ses responsabilités, de devoir se marier pour sauver les apparences de cet accident sans vraiment savoir s’il aime cette femme. George décroche un poste dans une université de seconde zone loin des standards prestigieux des facultés urbaines après avoir été au bout d’une thèse poussive où il n’en a fait qu’à sa tête, n’écoutant pas son directeur de thèse qui le suivait et le conseillait. Catherine délaisse ses ambitions d’étudiante et de peinture pour devenir une femme au foyer et une mère aimante en s’occupant de leur fille Fanny.

Quelques mois plus tard, ils emménagent dans une ferme isolée qu’ils ont obtenue à bas prix. Cette ferme a aussi une histoire. Elle appartenait à la famille Hale depuis des siècles.

Mais la crise économique du début des années 1970 a frappé de plein fouet la famille, et des raisons funestes et économiques vont pousser les trois frères Hale à vendre la ferme aux enchères. C’est une terrible désillusion de voir leur ferme de leur enfance partir dans les mains d’inconnus. Alors de loin, ils observent les nouveaux propriétaires s’installer, occuper les pièces, investir leurs anciennes chambres.

Et puis un jour, ils frappent à la porte de leur ancienne maison et rencontrent Catherine qui s’affaire pendant que son mari enseigne à l’université du coin. Ils commencent à se connaître sans que l’on sache vraiment ce que cachent les frères Hale, leur véritable intention…

Cet ample roman de plus de cinq cent pages prend son temps pour développer son intrigue, une atmosphère sombre et pesante. Le poids du passé se fait sentir dans les coins de cette ferme. Un lyrisme froid et obscur participe à l’ambiance du roman : des descriptions de champs étendus et abandonnés, un climat hostile, la tempête de neige qui ouvre l’histoire, les aléas météorologiques qui ont précipité la perte des individus et continuent d’influencer les caractères des personnages.

Pour ces derniers, Elizabeth Brundage façonne des portraits ambigus, complexes, profonds dans leur atermoiements. Ils ont tous des brisures affectives, des ambitions non atteintes, des blessures du passé pas tout à fait cicatrisées, des parts de mystère que l’auteure distille avec parcimonie et qui participent à bousculer l’intrigue, à relancer la tension palpable entre les lignes. Il faut saluer la qualité de l’écriture et la maîtrise textuelle de notre auteure dont c’est le premier texte traduit en France sur ses quatre ouvrages déjà parus, cette tension qui monte crescendo plus nous en apprenons sur les personnages et leurs véritables intentions.

Dans les Angles Morts d’Elizabeth Brundage
 traduit de l’anglais (États-Unis) par Cécile Arnaud – éditions La Table Ronde
EtiquettesaddictifCécile ArnaudDans les angles mortséditions Table ronde collection Quai VoltaireElizabeth Brundagelittératurepolicier
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Emma Ruth Rundle - Powerless
Emma Ruth Rundle – Powerless
Franck Irle
Par
Franck Irle
6 juin 2026

Annonce

La playlist du moment

playlist printemps 2026
Playlist du printemps 2026 #03
Lilie Del Sol
Par
Lilie Del Sol
4 juin 2026

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par
Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Faire fleurir la foudre
« Faire fleurir la foudre » avec les mots et les actes
Littérature Francophone Littérature Jeunesse
The Orielles
The Orielles, arabesques mélodiques
Brèves de Platine
Lowerton, le vilain petit canard deviendra beau !
Brèves de Platine
The Lemon Twigs
The Lemon Twigs – 2 Or 3
Le son du jour

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2023 2024 2025 Actes sud Actu album album 2015 article automne automne2023 automne2024 automne2025 automne 2025 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant electro facebook festival Fire Records folk gallimard interview lectures à voix haute le parisien librairie lilie littérature livre livres manga Modulor music musique Nantes new music newmusic nouveautés music nouveautés musique nouvel album novembre novembre 2025 octobre octobre 2025 pias playlist podcast poem poetry pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 printemps2026 printemps 2026 rentree rentrée 2023 rentrée 2025 rentrée2025 rentrée Littéraire rock roman septembre2025 septembre 2025 single sol spotify spring2024 spring2025 spring2026 spring 2026 summer summer2025 Tout un poème twitter winter youtube éditions sarbacane

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Mikhaïl Chevelev
À l'est du nouveauLittérature Etrangère

« Le numéro un », réussite numéro deux du journaliste et opposant russe Mikhaïl Chevelev sur le terrain de la fiction

12 janvier 2023
hardy
Littérature EtrangèreRétrorama

11 janvier : 1928, mort de l’écrivain britannique Thomas Hardy

11 janvier 2019
Littérature EtrangèreLittérature FrancophoneRencontresUn métier : la traduction

Jean-Paul Gratias, traducteur de James Ellroy et David Peace : « Je suis un caméléon. »

22 juin 2015
fracture
Tout un poème

24 novembre 2018 : Le risque de la fracture

24 novembre 2018

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

💧📚✨ Littérature Jeunesse 💧📚⭐ : Entre éclaboussure 💧📚✨ Littérature Jeunesse 💧📚⭐ :  Entre éclaboussures, plongeons et aventures flottantes, ces quatre albums de L’École des loisirs rappellent que l’eau est sans doute l’un des plus formidables carburants de l’imaginaire enfantin ! 
 👉 @ecoledesloisirs @julienbeziatillustration @ellacharbon 
.
.
#ecoledesloisirs #lecoledesloisirs #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant  #bookstagram  #bookaddict 

📎 https://addict-culture.com/quand-lecole-des-loisirs-se-jette-a-leau/
🎧 Le son du jour 🎧 : Emma Ruth Rundle - Powerless 🎧 Le son du jour 🎧 : Emma Ruth Rundle - Powerless 
👉  @emmaruthrundle @rarelyunable 
.
.
#emmaruthrundle #powerless #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/emma-ruth-rundle-powerless/
💜 BAM 💜 : White Denim remodèle sa patte musicale e 💜 BAM 💜 : White Denim remodèle sa patte musicale en 13 titres Post-Pop ! 
👉 @whitedenimmusic @bella_union 
 .
.
#lowerton #uglyducklingunion #runforcover #modulor #musique  #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/white-denim-13-bella-union-2026/
❤️ BAM ❤️: Entre malaise intime et dystopie suffoc ❤️ BAM ❤️: Entre malaise intime et dystopie suffocante, “Le syndrome de l’imposteure” et “That Distant Fire” racontent deux combats différents mais profondément liés. Celui d’individus qui tentent de ne pas se laisser engloutir par des systèmes qui les écrasent.

👉 @edition_marabout @humanoidesassocies @celine_bracq @ericgiacometti @fannymarie_b @curtmerlo @paintedland @thatdistantfire  @cesco_addict
.

#lesyndromedelimposteure #thatdistantfire #humanoidesassocies #marabulles #celilnebracq #fannybriant #ericgiacometti #jrhughto #curtmerlo #manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-syndrome-de-limposteure-that-distant-fire-marabulles-humanoides-pour-survivre-en-terrain-hostile/
🎧 Le son du jour 🎧 : Tramhaus - Plovdiv 👉 @tramh 🎧 Le son du jour 🎧 : Tramhaus - Plovdiv 
👉  @tramhaus.rtm @vicious_circle_records 
.
.
#Tramhaus #Plovdiv  #viciouscircle #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/tramhaus-plovdiv/
⚡🔥⚡ BAM ⚡🔥⚡ : Avec "An Undying Love For A Burning ⚡🔥⚡ BAM ⚡🔥⚡ : Avec "An Undying Love For A Burning World", Neurosis effectue un come-back surprise qui a déclenché un retour de flamme de la passion de Jism pour les Américains. Récit hautement inflammable ci-dessous.
@neurosisoakland @neurotrecordings 
 .
.
#neurosis  #anundyingloveforaburningworld #neurotrecordings  #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/neurosis-an-undying-love-for-a-burning-world-neurot-recordings-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Hélène Barbier - Marcel 👉 @h 🎧 Le son du jour 🎧 : Hélène Barbier - Marcel 
👉 @hlnbrbr @bonsound @le.cap_rp
.
.
#helenebarbier #marcel #bonsound #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/helene-barbier-marcel/
🌿🌷🎧☀️ PLAYLIST 🌿🌷🎧☀️ : Voici votre playlist addic 🌿🌷🎧☀️ PLAYLIST 🌿🌷🎧☀️ :  Voici votre playlist addictive de retour avec la troisième partie de notre playlist du printemps !
Elle est dispo sur #spotify #deezer et #youtube ! 

Avec : @sydmattersofficial @dominiquea @kevinmorby @jeanlouismurat @paulmccartney  @arabstrapband @feuchatterton  @alexishotchip @alkcm @thestrokes  @fatherjohnmisty @lesmarquisesmusic @lulucmusic @belleandsebastian @iamslowjane @vonfeltvonfelt @jeanjass @mikesimonetti @gihband @boardsofcanada @deathcabforcutie  @_ghinzu_ @gabrielauguste @indigosparke @pinkteethmusic @lolayounggg  @maddyftchords @levitationfree @elye.music @florahibberd @condoremusic @kristinhersh @bettercalltheo @p.i.c.o.t @my.precious.bunny @louise.charbonnel @bedouinemusic @kurtvile @lescop_officiel @dirtyheads fleur.bleu.e @elysianfieldsny @fruit_bats @tamikrest.official @upupayama @shanny2dope @notcarseaheadrest @boris_maurussane @hollysiz @gasparclaus  @maiceemusic @wetlegband @alice____barlow @beansband @glenhansard @wildpinknyc @lauraemisch @chassol_chassol @ajamonet @televisionoverdose @maquiiinaria @grandmashouseband @sweeping.promises @annietaylorband 

@william_piel @hotpumarecords @fuzzclubrecords @la_centrifugeuse @smugglersway @dominorecordsfr @epheliderp @helloseeyouinla @le.cap_rp @thesedayspresse @pias_france @antirecords @boogiedrugstore  @nrvpromotion @howlinbananarecords @modulormusic @subpop  @manonlhllr @vietnamlabel @woodlandrecordsobkmpf @labrea.music @wagramstories @wagrampublishing @w_spectacle @morganedcpl

#playlistprintemps #playlist #playlistxxl #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic 

📎 https://addict-culture.com/playlist-printemps-2026-03/
🎲✨ BAM 🎲✨ : Et si les meilleurs jeux étaient parfo 🎲✨ BAM 🎲✨ : Et si les meilleurs jeux étaient parfois ceux qui obligent à se lever du canapé, à rater lamentablement une action, puis à éclater de rire juste après ? Ceux qui réunissent les petits et les grands autour d'un jeu dont les règles s'expliquent en moins d'une minute ? Alors, Lumios et Klask répondent tout à fait à ces conditions. 
👉 @lumioslejeu @gigamic_france @cesco_addict

 #lumios #klask #gigamicfrance #gigamic #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux 

📎 https://addict-culture.com/jeux-dadresse-klask-lumios-gigamic/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?