Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Brèves de Platine
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Jeux de Société
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Le Portrait de mariage de Maggie O’Farrell, un sacrifice pour l’honneur

Dealeusedesheet!
Par
Dealeusedesheet!
Publié le 12 février 2024
5 min de lecture
Maggie O'Farrell
Portrait de Lucrèce de Médicis, d'Agnolo Bronzino, vers 1560 • NPL-DEA PICTURE LIBRARY / G. NIMATALLAH / BRIDGEMAN IMAGES

Maggie O’Farrell nous offre, avec ce magnifique Portrait de mariage, une mise en lumière époustouflante sur la vie de Lucrèce de Médicis, sacrifiée pour l’honneur.

« Son époux est assis, non à sa place habituelle, à l’extrémité opposée, mais à côté d’elle, assez près pour qu’elle puisse poser sa tête sur son épaule si l’envie lui en prenait; il déplie sa serviette, rajuste la position de son couteau, rapproche d’eux la chandelle quand vient à Lucrèce, avec une évidence soudaine -comme si un fragment de verre coloré, devant ses yeux, avait été placé ou peut-être retiré-, la certitude que son époux projette de la tuer. »
─ Maggie O’Farrell, Le Portrait de Mariage

…elle n’avait donc aucune chance de vieillir

Le Portrait de Mariage

Le Portrait de mariage est un livre exceptionnel, qui retrace la -trop courte-vie de Lucrèce de Médicis, mariée très jeune à un homme certes charismatique, mais cruel, violent, et qui ne l’a jamais aimée. Mariée afin de donner une descendance, vite, tout de suite, ce qui n’arrivera pas et conduira à sa perte. Ce magnifique roman expose sans fards la vie des jeunes filles nobles du XVIème siècle, une vie toute tracée depuis leur naissance: être mariée afin de consolider ou nouer des alliances puissantes, puis donner des héritiers qui à leur tour reproduiront le schéma familial, tout en vivant dans des vases clos dorés plus proches de prisons que de vrais palais princiers. Lucrèce n’est pas de ce monde, elle est idéaliste, instruite, intelligente, artiste, douée et féministe à la fois, elle n’avait donc aucune chance de vieillir dans cette société qui n’acceptait pas une quelconque émancipation féminine.

Lucrèce est mariée, par défaut, au fiancé de sa sœur aînée, morte subitement d’une fièvre. Son époux, Alfonso, Duc de Ferrare, est non seulement plus âgé qu’elle, mais surtout mystérieux: sa mère est citée sans apparaître, son frère d’armes et homme de main est capable d’une violence inouïe, mais surtout, qui est ce Duc? Quels desseins cache-t-il pour sa cour, ses proches et pour Lucrèce? Il décide de sa vie ou de sa mort. Il décide du portrait de mariage de Lucrèce, qui doit être peint par le plus grand artiste de sa cour. Ce portrait sera le fil d’Ariane de Lucrèce tout au long du roman, ce lien ténu entre sa vie d’épouse et sa vie de jeune adolescente, troublée malgré elle par un commis du peintre qui sera un point de lumière dans un tunnel sans fin.

Lucrèce, ma petite Lucrèce, j’aurais tellement aimé être à tes côtés pour te soutenir durant les épreuves que tu as vécues. J’aurais voulu te dire que cette vie, que tu n’avais pas choisie, aurait pu t’être évitée si par bonheur tu avais vécu à mes côtés, là, maintenant, en 2024. Que tu aurais été une femme formidable, forte, un exemple pour notre sororité actuelle. Las! Il a fallu que tu naisses à la mauvaise époque, au mauvais moment, presque au mauvais endroit. 

Ce roman époustouflant ne fait que souligner le talent d’écriture de Maggie O’Farrell, qui va pousser le détail à nous faire toucher, à travers une page, le vol d’une hirondelle qui va « frôler l’eau des douves, flèche bleu-noir, puis disparaître sous une arche » lors de l’arrivée de Lucrèce à Ferrare et qui ne sera, finalement, que le double idéalisé de Lucrèce: réussira-t-elle, elle aussi, à prendre son envol afin de fuir une mort certaine? L’Histoire seule (ou bien juste l’histoire?) peut nous en apporter une réponse.


Maggie O'Farrell

le Portrait de mariage de Maggie O’Farrell

Traduit par Sarah Tardy

Belfond, Août 2023


Etiquetteshiver2024littératurelittérature étrangèremaggie o'farrellportrait de mariagerentrée LittéraireSarah Tardytraduction
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Pop Crimes - Promises
Pop Crimes – Promises
Beachboy
Par
Beachboy
1 mars 2026

Annonce

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par
Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Sur le même thème

Pramoedya
Littérature Etrangère

La Maison de Verre, la réalité du colonialisme à travers une fiction

15 janvier 2019
Salomé Kiner
Littérature Francophone

« Grande Couronne » : Salomé Kiner et le fracas de l’adolescence, entre rires et larmes

31 août 2021
Littérature EtrangèreNoirs

Là où vont les morts de Liam McIlvanney

11 septembre 2015
Sergueï Lebedev
Littérature Etrangère

Le débutant de Sergueï Lebedev, le poison qui venait du froid

29 novembre 2022

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

💜 BAM 💜 : Et de cinq pour Pokett avec le magnifiqu 💜 BAM 💜 : Et de cinq pour Pokett avec le magnifique "Fives", à retrouver sur le bandcamp du groupe et à écouter sans plus attendre !

👉 @pokett_frenchband 
.
.
#pokett #fives #musique #indielabel #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/pokett-fives-2026/
🧡 BAM 🧡: Et si tous les dieux grecs n'étaient pas 🧡 BAM 🧡: Et si tous les dieux grecs n'étaient pas vraiment morts ? Une fable drôle et profonde racontée par le talentueux auteur catalan Joan-Lluis Lluis : Chronique d'un dieu boiteux !
👉 @argonautes_editeur  @joanlluislluis 
.
.
#joanlluislluis #chroniquedundieuxboiteux #lesargonautes #instabook #bookstagram #instabooks #igread #booklovers 

📎https://addict-culture.com/joan-lluis-lluis-chronique-dun-dieu-boiteux-les-argonautes-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Pop Crimes - Promises 👉 @pop_ 🎧 Le son du jour 🎧 : Pop Crimes - Promises
👉 @pop_crimes_band @howlinbananarecords @lesdisquesduparadis
.
.
#popcrimes #promises #howlinbananarecords #lesdisquesduparadis #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/pop-crimes-promises/
🎲✨ BAM 🎲✨ : Après avoir obtenu l'As d'Or enfants a 🎲✨ BAM 🎲✨ : Après avoir obtenu l'As d'Or enfants avec Opération Noisettes, Auzou propose un duel compétitif pour les enfants âgés de plus de sept ans. Tactique, malin et accessible, Big Bang a tout pour devenir un classique des écoles primaires !
👉 @yohan_callet @tomhaugomat @editionsauzou

 #auzou #bigbang  #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux 

📎 https://addict-culture.com/jeu-big-bang-auzou-editions/
💜BAM💜: Bruno Patino est le président d'Arte. Mais 💜BAM💜: Bruno Patino est le président d'Arte. Mais pas seulement. Il est aussi l'auteur d'un best-seller qui s'appelle La civilisation du poisson rouge, petit traité pratique de l'attention. Son adaptation en BD par Morgan Navarro met en lumière une étrange mutation : désormais, l’être humain possède une capacité de concentration à peine supérieure à celle du locataire d’un bocal !
👉 @brunopatino @_morgan_navarro_  @dupuis_bd

.
#9secondesoulacivilasitiondupoissonrouge #9secondes #lacivilisationdupoissonrouge #brunopatino #morgannavarro #dupuis #dupuisbd #BD #bandedessinée #manga #bd #bandedessinee #book #bookstagram #bdstagram 

📎https://addict-culture.com/bd-9-secondes-la-civilisation-du-poisson-rouge-bruno-patino-morgan-navarro-dupuis-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Julia Cumming - My Life 👉 @j 🎧 Le son du jour 🎧 : Julia Cumming - My Life
👉  @juliacumming @partisanrecords @zazamediacorp
.
.
#JuliaCumming #MyLife #partisanrecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/julia-cumming-my-life/
💜 BAM 💜 : Richard Dawson est encore plus génialeme 💜 BAM 💜 : Richard Dawson est encore plus génialement fou quand il retrouve ses ami(e)s d'Hen Ogledd, pour un étourdissant nouvel album, "Discombobulated" !

👉 @henogleddband @dominorecordsfr 
.
.
#henogledd #weirdworldrecord #domino #richarddawson #musique #indielabel #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/hen-ogledd-discombobulated-domino-weird-world-2026/
⚡🃏🎲✨ BAM ⚡🃏🎲✨ : Vous rêvez d'un Tetris qui se joue ⚡🃏🎲✨ BAM ⚡🃏🎲✨ : Vous rêvez d'un Tetris qui se jouerait avec du matériel de qualité et un adversaire ? Smart Games a exaucé votre souhait en proposant Genius Square, un jeu addictif et facile à prendre en main ! 

👉 @smartgamesfrance  @cesco_addict

#geniussquare #smartgames #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux 

📎 https://addict-culture.com/jeu-genius-square-tetris-smart-games-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Ile De Garde - To Death 👉 @il 🎧 Le son du jour 🎧 : Ile De Garde - To Death
👉 @ile_de_garde_crew @bornbadrecords 

 .
.
#ildegarde #todeath #bornabadrecords  #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/ile-de-garde-to-death/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?