Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Eirikur Örn Norddahl, « Illska » : le roman comme un cheval fou

Velda
Par Velda
Publié le 24 août 2015
4 min de lecture

illska_texte

La rentrée littéraire est là avec plus de 600 nouveaux romans qui vont déferler dans nos librairies préférées. Et nous lecteurs, désemparés, les bras ballants, à l’affût du signe qui fera que ce sera celui-là, là-bas, « notre » roman de la rentrée. Et puis, parfois, un météore, un OVNI, un roman venu d’ailleurs à tous les sens du terme. Ce roman-là, ce sera Illska. Eirikur Örn Norddahl est islandais, il a 37 ans, il a vécu à Berlin, en Finlande, au Viêtnam. Poète, romancier, traducteur, Illska est son quatrième roman, et le premier traduit en français, magistralement, par un Eric Boury en pleine forme (voir notre interview).

Ecrire Illska a été une aventure pour son auteur, qui y a consacré quatre ans de sa vie (voir notre interview). Lire Illska, c’est une aventure peu commune, qui exige une entière disponibilité de l’esprit et du cœur. Une aventure riche en promesses tenues, un roman qui constitue un véritable jalon dans la vie d’un lecteur.

Ménage à trois. Agnes, Omar et Arnor. Agnes, étudiante juive et lituanienne qui travaille sur l’Holocauste et sur l’extrême-droite contemporaine. Omar, son compagnon paumé et jaloux. Arnor, son amant néo-nazi. Oui, Agnes, juive et lituanienne, a pour amant un néo-nazi. Agnes, dont les ancêtres ont vécu, en 1941, le massacre des juifs du village lituanien de Jurbarkas par les Einsatzgruppen. On le voit, ménage à trois n’est pas forcément synonyme de vaudeville. Omar brûle sa maison, quitte le pays. A partir de là, il va falloir comprendre. Connaître Agnes, ses obsessions, son histoire familiale, l’histoire de son pays. Comprendre l’Islande contemporaine, sa crise économique, ses mythologies, ses communautés. A partir de là, Norddahl entreprend une exploration, une plongée dans l’histoire de l’Europe, un vol au-dessus des tentations populistes qui empoisonnent notre vie politique, un examen au microscope de la société islandaise. Tout en nous entraînant, de façon irrésistible, dans un chassé-croisé romanesque vertigineux et foisonnant.

Qu’est-ce qui est le plus important dans Illska : la politique, l’histoire, les histoires ? Avec Norddahl, inutile de se poser la question : tout est important, car Illska est un monde en soi, un monde qui regarde le nôtre, mais dans lequel la vision de l’auteur établit des relations qui choquent, pose des perspectives étonnantes, trace des réseaux secrets… Tout comme la construction du livre, son écriture est de nature à garder le lecteur en éveil permanent, voire à le provoquer. Norddahl interpelle ses personnages, ses lecteurs, son texte même. Il apostrophe l’histoire, questionne ses contemporains, choque, heurte, bouscule, secoue. Il défie nos attentes les mieux installées, y répond par des rebonds et des pirouettes, il nous sonde, nous fait languir, et surtout il nous incite à penser, à nous souvenir et fait appel à notre lucidité et à notre intelligence face à nos tentations individuelles et collectives. Il maîtrise remarquablement l’incroyable entreprise dans laquelle il s’est lancé, et nous offre du même coup une œuvre unique, généreuse, folle et magistrale.

Eirikur Örn Norddahl, Illska, traduit de l’islandais par Eric Boury, Éditions Métailié, août 2015

EtiquettesarticlechroniquecritiquecultureEirikur Örn NorddahlIllskalittérairelittératurelittératureslivrelivresMétailiérentrée LittéraireromanVelda
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

pulp
Pulp – Got to Have Love
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
9 juillet 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
LA Playlist de l’été 2025 #
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
9 juillet 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Billy Nomates
Billy Nomates – Override
Le son du jour
Grégory
Grégory, l’affaire sous l’angle du père
BD
bandeau l'imagier des saisons
L’imagier que vos enfants vont adorer
Littérature Francophone Littérature Jeunesse
Fabien Olicard
Le temps, n’est-ce pas mieux que l’argent ?
Littérature Francophone

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 2025 Actes sud Actu actualité album album 2015 article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival Fire Records folk gallimard hiver holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 spring2025 Sufjan Stevens summer summer2025 Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Le sang des innocents
Littérature EtrangèreNoirs

Le sang des innocents de S.A. Cosby

17 septembre 2024
Chroniques MusiqueMusique

Bagarre ?

19 septembre 2014
Chroniques MusiqueMusique

Ici ou Wire

13 mai 2015
Breaking NewsMusique

Algiers arrive

4 mai 2015

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?