En utilisant ce site vous acceptez notre Politique de confidentialité
Accepter
Addict CultureAddict Culture
Aa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Biographies
    • Documents
    • Les prix littéraires
  • À l’est du nouveau
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Votre tote bag
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Aa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Biographie
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Francophone
    • Littérature Jeunesse
    • Poésie
    • Revues
  • À l’est du nouveau
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Soutenez Addict-Culture ! Achetez le tote bag !
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Addict Culture > Lire > Littérature Etrangère > La Verrerie, une femme grecque traversant les crises
Littérature Etrangère

La Verrerie, une femme grecque traversant les crises

Adrien Meignan
Par Adrien Meignan Publié le 21 avril 2021 4 min de lecture
La Verrerie

[dropcap]Q[/dropcap]uidam éditeur a la bonne idée de rééditer un chef d’œuvre de la littérature grecque contemporaine. Avec La Verrerie, Mènis Koumandarèas signait en 1975 un livre d’une belle densité narrative et qui s’inscrivait dans la réalité de son pays. Dans cette période d’après-guerre et dans un tumulte politique, la Grèce se relevait difficilement. L’écrivain assassiné en 2014 a su saisir avec sensibilité cette période qu’a connu son pays. Il s’attache à des personnages simples, que l’on pourrait croiser au détour d’une rue. Son réalisme n’est pas didactique mais permet la compassion du lecteur.

La sensation du volant, le contact des pieds sur les pédales la mettaient en position de force pour affronter les autres. Elle conduisait vite et nerveusement, prenait les virages sans ralentir. Il lui semblait qu’elle avait à côté d’elle une poupée de son à forme humaine, bourrée à éclater, secouée dans les virages.  Mènis Koumandarèas

Nous suivons le couple Tandès qui gère une boutique de lustres et autres luminaires. Le magasin s’appelle La Verrerie et s’inscrit comme l’endroit central du roman. Béba doit faire face à la dépression nerveuse de son mari Vlassis. Elle doit s’occuper de la boutique avec ses deux employés Rakoutis et Malakatès, deux personnages à la Bouvard et Pécuchet. Béba Tandès est une femme libre et forte mais elle va s’enfermer dans les désillusions. Sa rage de s’en sortir éblouit et interroge une société où les femmes sont beaucoup plus aliénées au patriarcat.

L’écrivain fait évoluer l’intimité de vies ordinaires dans ce quartier industriel d’Athènes. Leurs réalités ne se remettent pas en question. Il n’y a pas de place pour la caricature même pour Rakoutis et Malakatès dont la bonhommie donne une touche fantaisiste à cette fiction. Il faut se rappeler que le couple Tandès a vécu une jeunesse engagée politiquement. Leurs idéaux sont maintenant derrière eux et chacun des deux personnages va s’en sortir différemment.

La Verrerie est un grand roman sur la Grèce contemporaine, qui parle de vies condamnés à la débrouille en temps de crise. Mènis Koumandarèas ne fait pas d’idéalisation ni de misérabilisme. Il s’attache à décrire des destins telles qu’elles auraient pu exister dans cette période. On sent que l’écrivain a beaucoup de compassion pour ces personnages et l’atmosphère qu’il imagine. Il propose par la fiction de toucher du doigt une réalité que lui-même a dû connaître. C’est un roman où le lecteur se plonge avec plaisir pour mieux connaître la vie de cette Grèce toujours meurtrie par les crises.

 

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

[one_half]

 

La Verrerie de Mènis Koumandarèas

traduit par Marcel Durand

Quidam éditeur, janvier 2021

 

[button color= »gray » size= »small » link= »https://www.quidamediteur.com/ » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Site web[/button][button color= »blue » size= »small » link= »https://fr-fr.facebook.com/quidam.editeur/ » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Facebook[/button][button color= »pink » size= »small » link= »https://www.instagram.com/quidamediteur/?hl=fr » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Instagram[/button][button color= »green » size= »small » link= »https://twitter.com/quidamediteur?lang=fr » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Twitter[/button]

[/one_half][one_half_last]

La Verrerie

[/one_half_last]

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

Image bandeau : Alejandra Rodríguez Unsplash 

Etiquettes crise, dépression, grece, La Verrerie, Marcel Durand, Mènis Koumandarèas, politique
Partager cet article
Facebook Twitter Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Ecrire un commentaire Ecrire un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

DALVA – Des Courants
Beachboy Par Beachboy 19 septembre 2023

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist de la rentrée 2023 #03
Lilie Del Sol Par Lilie Del Sol 19 septembre 2023

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

Facebook
Twitter
Instagram

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 109 : Hollie McNish
Barz Par Barz 16 septembre 2023

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Woods
La belle floraison de Woods !
Brèves de Platine
Nicolas Paugam
Nicolas Paugam, l’art de la Délicatesse
Brèves de Platine
ma valise
Cool in The Pool ! Dans ma valise (sonore) !
Nos Playlists
Rachid Benzine
« Les silences des pères » de Rachid Benzine – Un cri d’amour
Littérature Francophone

Sur le même thème

Trust
Littérature Etrangère

Trust, par Hernan Diaz : Quand l’Amérique (se) raconte des histoires

21 septembre 2023
Eça de Queiroz
Littérature EtrangèreLampes de poche

Son excellence le comte d’Abranhos, d’Eça de Queiroz, une satire politique implacable, du maître portugais

15 septembre 2023
Pekka Juntti
Littérature Etrangère

Pekka Juntti, Chien sauvage : croc blanc, croc noir

14 septembre 2023
Dana Grigorcea
À l'est du nouveauLittérature Etrangère

« Ceux qui ne meurent jamais » de Dana Grigorcea – Un récit envoûtant de réel

7 septembre 2023

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

[ ⚡🎧🌟 PLAYLIST ⚡🎧🌟 ] : La bande so [ ⚡🎧🌟 PLAYLIST ⚡🎧🌟 ] : La bande son de votre week-end est arrivée !  Voici la dernière partie de la playlist de la rentrée ! Avec plus de 3h de nouveautés ! 
Avec : 
@harp.band timber_timbre_ @catpowerofficial @darkdarkdark @sufjan @thecoralband  @albindelasimone @haniarani @__jmahon__ @stephane.milochevitch  @thebeths @quentin_sauve @jay.w.watson @coline_rio  @shanacleveland @fazerdaze @mitskileaks @astralbakers @pollyanna_music  @ao.band @extraa_pop @kishi_bashi  @marikahackman @mollyjburch @indigosparke @daffoband @edouardferlet @iamclairedays popincourtmusic  @iciseverin @realsloppyheads @deena_abdelwahed @geesebandnyc  #spiritfest @lewsberg_gigs @folkimplosion  @jaakkoeinokalevi @almajodorowsky @wilco @patiogramcamps  @pipblom @maudanyways @chartreuse @casperiskov  @dalvamusique @_spoils @bex_burch @melenasband @daiistar #pgsix @bitchinbajas @unschoolingband  #saajevo
@dragcityrecords @infinemusic @morr_music @realsloppyheads @rockersdieyounger @macadamtwister @marion_seury @shorediverecords @bella_union @modulormusic @taxigauche @la_mission_  @morganedcpl @agnieszka_rejal @talitres @melodic_records @gondwanarecords @dominorecordsfr @pias_france @fuzzclubrecords @morr_music
#playlistdelarentree  #playlistxxl #xxl #playlist #deezer #spotify #youtube  #musica #newmusic2023 #2023  #music #musicaddict  #photooftheday #picoftheday  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/playlist-de-la-rentree-2023-03
🎧 Le son du jour 🎧 : DALVA - Des Courants
👉 @dalvamusique @rockersdieyounger @la_centrifugeuse
.
.
#dalva #descourants #rockersdieyounger #lacentrifugeuse #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/dalva-des-courants/
❤️ BAM ❤️: "Messages To God" le nouveau di ❤️ BAM ❤️: "Messages To God" le nouveau disque de Sarah Mary Chadwick est passionnant, drôle et désespéré, à découvrir de toute urgence chez Kill Rock Stars !
👉 @sarahmarychadwick @killrockstarsofficial
.
.
#sarahmarychadwick #messagestogod #killrockstarsofficial #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/sarah-mary-chadwick-messages-to-god/
💚 BAM 💚 : Avec "Trust", Hernan Diaz déploie 💚 BAM 💚 : Avec "Trust", Hernan Diaz déploie un talent formidable en construisant un roman gigogne éblouissant. Un Pulitzer de la fiction amplement mérité pour un livre qui questionne l'art de raconter des histoires.
👉 Traduit par Nicolas Richard pour les @editionsdelolivier
.
.
#trust #hernandiaz #nicolasrichard#editionsdelolivier #rentreelitteraire #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #livre #book #livrestagram #bookstagram #edition #newbook #nouveaute #avispresse #instabook #instabooks #igread #bookclub #booklove #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/trust-hernan-diaz-editionsdelolivier/
🎧 Le son du jour 🎧 : The Folk Implosion - Na 🎧 Le son du jour 🎧 : The Folk Implosion - Natural One
@folkimplosion @dominorecordsfr 
.
#thefolkimplosion #folkimplosion #naturalone #dominorecords #domino #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 
https://addict-culture.com/the-folk-implosion-natural-one/
⭐ La formation multi-facettes Spirit Fest avec s ⭐ La formation multi-facettes Spirit Fest avec son nouvel album "Bear In Town" nous invite pour une échappée discrète mais à l'écoute plus que plaisante. 
@morr_music
.
.
#spiritfest #bearintown #morrmusic #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/spirit-fest-bear-in-town-morr-music/
[⭐ Littérature Ado ⭐] : “Diane l’ensauvag [⭐ Littérature Ado ⭐] : “Diane l’ensauvagée” d’Élise Fontenaille : Deux familles qui s’affrontent. Le bien contre le mal et la nature prise en otage. Des personnages dignes de Giono pour une formidable lecture !
👉 @elisefontenaille @editions_du_rouergue_jeunesse 
.
.
#editionsdurouergue  #elisefontenaille #dianelensauvagee #rouergue #BOOKSTAGRAM  #instabooks #roman #romanado #doado #collectiondoado #litteraturejeunesse  #litteratureado #album #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant #aventure #instalivres #instabooks #igread #bookstagramer #BOOKADDICT
📎 https://addict-culture.com/elise-fontenaille-diane-lensauvagee-rouergue/
🎧 Le son du jour 🎧 : Erica Nockalls - Build 🎧 Le son du jour 🎧 : Erica Nockalls - Build Me a Ship
@erica_nockalls 
.
.
#ericanockalls #buildmeaship #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/erica-nockalls-build-me-a-ship/
⭐ BAM ⭐ : Encore un bel album pour les améric ⭐ BAM ⭐ : Encore un bel album pour les américains de Woods, avec ce superbe et chaleureux "Perennial" à découvrir chez Woodsist Records.
👉 @woodsist @woods_family_band @marion_seury
.
#woods #woodsist #perennial #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/woods-perennial-2023/
💜 BAM 💜 : Jérémy Fel est un écrivain habi 💜 BAM 💜 : Jérémy Fel est un écrivain habile, sans aucun doute, peut-être même talentueux. Son “Malgré toute ma rage” est d’une violence parfois insoutenable et pourtant on continue de tourner les pages. On veut savoir. Et il le sait.
👉 @jeremy_fel_ @editionsrivages 
.
.
#jeremyfel #malgretoutemarage #editionsrivages #rivages #roman #new #sortie #nouveaulivre #newbook #maisondedition #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #instabook #bookstagram #instabooks #igread #bookclub #booklove #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/jeremy-fel-malgre-toute-ma-rage-rivages/
🎧 Le son du jour 🎧 : Dark Dark Dark - Someth 🎧 Le son du jour 🎧 : Dark Dark Dark - Something Was There
@melodic_records @darkdarkdark
.
#darkdarkdark #somethingwasthere #melodicrecords #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/dark-dark-dark-something-was-there/
⚡ BAM ⚡ : Deeper, groupe de Chicago nous propo ⚡ BAM ⚡ : Deeper, groupe de Chicago nous propose un très chouette disque indie rock post punk à déguster chez Sub Pop/Modulor
@deeper.band @subpop @modulormusic
.
.
#deeper #careful #modulormusic #subpop #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/attention-a-deeper/
[ ❣ MORT A LA POÉSIE ❣ ] : Aujourd’hui Barz [ ❣ MORT A LA POÉSIE ❣ ] : Aujourd’hui Barz nous propose de découvrir une poétesse et slameuse anglaise : Hollie McNish qui vient de sortir “Je souhaite seulement que tu fasses quelque chose de toi” chez Le Castor Astral. Un mélange de poèmes, journaux intimes et réflexifs ou encore nouvelles.
👉 Traduit par Valérie Rouzeau et Frédéric Brument pour Le Castor Astral
@barzdiskiant
@lecastorastral @holliepoetry @oliviacastillon
.
Retrouvez votre podcast sur @acastfr @spotifyfrance @deezerfr @podcloud @itunes ou en suivant le lien ci-dessous !
Bonne écoute !
Illustration signée Cécile Le Berre Illustrations
.
.
@cecileleberre
.
.
.
#holliemcnish #jesouhaiteseulementquetufassesquelquechosedetoi #lecastorastral #recueil #poetry #poesie #barzdiskiant #podcast #litterature #mortalapoesie #podcast #spotify #deezer #itunes #lecture #audiobook #book #instalivres #bookstagram #instabooks #igread #bookstagramer #bookaddict #audio #lectureavoixhaute 
📎 https://addict-culture.com/mortalapoesie-109-hollie-mcnish/
🎧 Le son du jour 🎧 : Timber Timbre - Sugar L 🎧 Le son du jour 🎧 : Timber Timbre - Sugar Land
timber_timbre_ @pias_france
.
.
#timbertimbre #sugarland #lovage #pias #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/timber-timbre-sugar-land/
⚡ BAM ⚡ : Bruit Noir revient pour "IV/III", ul ⚡ BAM ⚡ : Bruit Noir revient pour "IV/III", ultime album du duo, implacable, qui a secoué Jism comme rarement.
@icidailleurs @bruit_noir_groupe
.
.
#bruitnoir #iviii #icidailleurs #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/bruit-noir-iv-iii-icidailleurs/
💙 BAM 💙 : “Son excellence le comte d’Abr 💙 BAM 💙 : “Son excellence le comte d’Abranhos” d'Eça de Queiroz, un petit bijou de noirceur qui nous décrit avec férocité les mœurs politiques d'hier et ... d'aujourd'hui !
👉 Traduit par Parcídio Gonçalves pour les éditions chandeigne
@editions_chandeigne 
.
.
#sonexcellencelecomtedabranhos #ecadequeiroz #parcidiogoncalvez #chandeigne #editionschandeigne #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #livrestagram #roman #new #sortie #nouveaulivre #newbook #avispresse #rentreelitteraire2023 #bookstagram #instabooks #igread #bookclub #booklove #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/son-excellence-le-comte-dabranhos-jose-maria-eca-de-queiroz-chandeigne/
🎧 Le son du jour 🎧 : Maud Anyways - Love Aff 🎧 Le son du jour 🎧 : Maud Anyways - Love Affair
@maudanyways @shorediverecords
.
#MaudAnyways #LoveAffair #shorediverecords #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/maud-anyways-love-affair/
🖤 BAM 🖤 : 13 ans après la disparition de Ma 🖤 BAM 🖤 : 13 ans après la disparition de Mark Linkous, "Bird Machine", 5ème album posthume vient nous rappeler quel immense groupe était Sparklehorse
👉 @sparklehorse.official @antirecords @boogiedrugstore
.
.
#sparklehorse #birdmachine #marklinkous #antirecords #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/sparklehorse-bird-machine/
💚 BAM 💚 : Bouleversant, poétique, Chien sau 💚 BAM 💚 : Bouleversant, poétique, Chien sauvage de Pekka Juntti réussit à éviter l'exotisme, ne recule pas devant la cruauté et sait aussi installer un suspense addictif.
👉 Traduit par Johanna Kuningas pour les éditions Gallmeister
@editions_gallmeister @pekkajuntti
.
.
#gallmeister #chiensauvage #pekkajuntti #littératurefinlandaise #éditionsgallmeister #johannakuningas #rentreelitteraire #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #livrestagram #newbook #nouveaute #avispresse #bookstagram #instabooks #igread #bookclub #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/pekka-juntti-chien-sauvage-gallmeister/
🎧 Le son du jour 🎧 : Deena Abdelwahed - The 🎧 Le son du jour 🎧 : Deena Abdelwahed - The Key To The Exit
@deena___abdelwahed @infinemusic
.
.
#DeenaAbdelwahed #TheKeyToTheExit #infinemusic #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/deena-abdelwahed-the-key-to-the-exit/
Voir plus Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023
Ne ratez plus nos publications !

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !

loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?