Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Francophone

Made in China : fiction d’un réel créateur d’images

Adrien Meignan
Par Adrien Meignan
Publié le 3 octobre 2017
3 min de lecture
La ville de Guangzhou / jo.sau / Flickr
La ville de Guangzhou / jo.sau / Flickr

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#1e73be »]E[/mks_dropcap]n 2015, Jean Philippe Toussaint était de retour avec un nouveau livre après la quadrilogie MMMM, sa grande œuvre qui avait emmené le lecteur sur les traces de Marie, couturière et styliste. Le petit récit Football était le maillon pour reprendre contact avec l’écriture. Made in China semble être le livre qui va permettre le retour de la fiction dans son travail.

Ce livre est le récit de la relation de Jean Philippe Toussaint avec Chen Tong, son éditeur Chinois, et celui de la réalisation de l’adaptation en vidéo du prologue de Nue, c’est-à-dire du défilé d’un mannequin féminin en « robe de miel » suivi d’un essaim d’abeilles.

L’écrivain raconte ici son rapport à la Chine mais surtout à Chen Tong devenant à travers ce livre un personnage fictif. « Mais même si c’est le réel que je romance, il est indéniable que je romance » dit Toussaint sur la quatrième de couverture. Le réel qu’il nous raconte est celui du quotidien, du détail infime se dévoilant en éléments fictionnels. Le travail est explicitement décrit. Mais on ne peut distinguer ce qui est fictif de ce qui ne l’est pas.

L’auteur ouvre à travers ce livre son atelier de création. Il décrit à plusieurs reprises comment s’accomplit l’écriture. Entre des séquences de trajets en voiture et des repas avec les assistants de Chen Tong, il nous raconte également son rapport à la Chine et ses voyages précédents dans ce pays. Un passage du livre sème le trouble chez le lecteur : des motos vrombissant dans Guangzhou (ville Chinoise où l’on se trouve) puis par renversement chez Jean Philippe Toussaint en train d’écrire ce passage, en Corse. Ce rapport entre l’exposition totale du réel et de la fabrication du fictif produit un effet de labyrinthe dans lequel on se perd les yeux grands ouverts.

Grands ouverts, puisque l’écriture de Jean Philippe Toussaint depuis son premier livre est créatrice d’images souvent marquantes. Comme celle d’un cheval devenu fou sur une piste d’aéroport dans La vérité sur Marie ou un tremblement de terre ressenti dans une tour de la ville de Tokyo dans Faire l’amour. Dans Made in China, on voit à travers les mots ces mégalopoles chinoises qui se sont développées à grande vitesse.

Les yeux écarquillés, on assiste finalement à la construction d’un film, l’adaptation d’une image d’un précédent livre. L’écriture, autre fabrication visuelle, nous perd entre ce qui est réel et ce qui ne l’est pas. Ce livre est le témoin de la force de la littérature à créer une superposition du réel et de la fiction, l’une des grandes potentialités de l’imaginaire.

Made in China de Jean Philippe Toussaint

paru aux éditions de Minuit, septembre 2017.

 

EtiquettesChen TongChineCorseGuangzhouJean-philippe ToussaintMade in ChinaRentrée littéraire 2017
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

pulp
Pulp – Got to Have Love
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
9 juillet 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
LA Playlist de l’été 2025 #
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
9 juillet 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Fabien Olicard
Le temps, n’est-ce pas mieux que l’argent ?
Littérature Francophone
Gem Club – Garlands
Le son du jour
stereolab
Stereolab – Aerial Troubles
Le son du jour
Brian Evenson
« Membre fantôme » de Brian Evenson : Un seul « membre » vous manque et tout est dépéuplé
Littérature Etrangère Noirs

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 2025 Actes sud Actu actualité album album 2015 article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival Fire Records folk gallimard hiver holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 spring2025 Sufjan Stevens summer summer2025 Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Paul Ducrozet
Littérature Francophone

Les folles Variations de Paul, par Pierre Ducrozet

22 novembre 2022
shamane
Littérature Francophone

« Shamane » de Marc Graciano, quand l’écriture se fait Monde

27 mars 2023
Les prix littérairesLittérature Francophone

L’incontournable « vraie vie » de Adeline Dieudonné

15 novembre 2018
Michèle Astrud
Littérature Francophone

Simplement immortels de Michèle Astrud : une dystopie vue par un couple d’amoureux

3 juillet 2024

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?