Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Brèves de Platine
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Jeux de Société
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature EtrangèreNoirs

Philip Kerr, « L’Offrande Grecque » : Bernie Gunther au régime méditerranéen

Velda
Par
Velda
Publié le 25 novembre 2019
6 min de lecture
L'Offrande Grecque
Photo : Georgios Liakopoulos [CC BY-SA 3.0]

[dropcap]D[/dropcap]ans le précédent épisode – le 12e – des enquêtes de Bernie Gunther signé Philip Kerr, Bleu de Prusse, nous avions quitté notre héros préféré en 1939, à Berchtesgaden, là où il avait pris tous les risques pour venir à bout d’une affaire particulièrement tordue.

Avec L’Offrande grecque, nous le retrouvons à Munich en 1957. Sa situation n’est pas vraiment enviable : il n’a rien trouvé de mieux qu’un poste de gardien à la morgue de l’hôpital, sous le nom de Christof Ganz. Vous connaissez Bernie Gunther : il a beau avoir appartenu à la Kripo et au service de renseignement de la SS, il n’a jamais adhéré aux idées ni aux méthodes de ses employeurs. N’empêche : par les temps qui courent, il ne fait pas bon vivre avec un passé aussi chargé que celui de Bernie.

Aussi, lorsqu’une vieille connaissance lui propose un emploi d’inspecteur dans la plus grosse compagnie d’assurances du pays, salaire confortable et voiture de fonction à la clé, il ne lui faut pas longtemps pour se laisser convaincre. Il n’a aucune expérience dans l’assurance, mais son passé de flic va lui servir de passeport pour la normalité. C’est du moins ce qu’il croit. Avec Bernie Gunther, pas un moment de répit…

Sa première mission n’a rien de banal. Il s’agit de se rendre en Grèce pour enquêter sur l’incendie et le naufrage suspects du Doris, un bateau appartenant à un ancien de la Wehrmacht, qui devait servir à effectuer des fouilles archéologiques sous-marines en vue de réaliser un documentaire. Le contrat d’assurance est juteux, autant dire que la compagnie verrait d’un bon œil que Christof Ganz trouve LA faille. Il va faire mieux, beaucoup mieux.

[mks_pullquote align= »left » width= »300″ size= »16″ bg_color= »#993300″ txt_color= »#ffffff »] »Philip Kerr n’a pas son pareil pour associer enquête échevelée et retour en profondeur sur les épisodes les plus tragiques du siècle dernier, mêlant avec virtuosité personnages réels et créations issues de son imagination. »[/mks_pullquote]

Bernie Gunther ne serait pas ce qu’il est si, derrière cette vulgaire affaire de fraude à l’assurance, il ne débusquait une histoire beaucoup plus grave, beaucoup plus ancienne et beaucoup plus sulfureuse, laissant derrière lui un certain nombre de cadavres. Une histoire qui, comme par hasard, va le conduire sur la piste d’un trésor juif réputé disparu au fond de la mer, et surtout de l’abominable Alois Brunner, ex-commandant du camp de Drancy, responsable de près de 120 000 déportations de juifs, et notamment de toute la communauté juive de Salonique – pas moins de 46 000 personnes – exterminée dans les camps d’Auschwitz-Birkenau et de Treblinka.

Philip Kerr n’a pas son pareil pour associer enquête échevelée et retour en profondeur sur les épisodes les plus tragiques du siècle dernier, mêlant avec virtuosité personnages réels et créations issues de son imagination. Il est aussi un des rares auteurs de romans dits policiers à donner vie à un personnage récurrent sans sombrer dans la répétition et la facilité qu’offre l’utilisation d’un héros connu et apprécié par des millions de lecteurs.

Avec L’Offrande grecque, il nous confronte avec un enquêteur vieillissant – dans ce roman, Bernie a quand même 61 ans –, esseulé, exilé à Munich alors qu’il ne rêve que de rentrer à Berlin, et qui parvient, un temps, à oublier son âge auprès de sa compagne d’aventure, la très sinueuse, ravissante et maligne Elli…

Ce qui donne à Philip Kerr l’occasion de déployer son légendaire sens de l’ironie en se lançant dans des descriptions anatomiques dignes des Fleuve noir des années 60, qu’on prendra, bien sûr, au deuxième degré. L’humour cynique et cru de Bernie Gunther, sa vision du monde, sa manie de s’abriter derrière une attitude bravache et finalement attendrissante, continuent à faire merveille.

Le sens du rythme très particulier de Philip Kerr lui permet de nous entraîner derrière lui à Athènes, au Pirée, dans les petits ports des environs avec leurs maisons blanches éblouissantes, le long de routes étroites et ensoleillées, sans oublier de nous décrire au passage l’état de ce pays déjà abandonné et ruiné au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, le tout en compagnie d’un flic grec aussi inefficace qu’encombrant…

Philip Kerr
Philip Kerr au festival Paris Polar en 2013 (photo CDD)

Une réussite incontestable, qui nous fait regretter amèrement la disparition prématurée de Philip Kerr, mort en 2018 à l’âge de 62 ans.  Seule consolation : il nous reste à découvrir un roman de la saga, Metropolis, qui nous ramènera auprès de Bernie Gunther en 1928.

Une mise en garde : si vous découvrez Philip Kerr avec L’offrande grecque, vous courez un risque majeur : celui d’avoir envie de lire les douze autres romans de la série. C’est tout le mal que je vous souhaite.

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

[one_half]

 

L’Offrande grecque de Philip Kerr

 

traduit par Jean Esch – publié aux éditions du Seuil – novembre 2019

 

[/one_half][one_half_last]

Philip Kerr - L'Offrande grecque - Le Seuil[/one_half_last]

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

Etiquettes2019Bernie GuntherJean EschL'Offrande grecquele seuilPhilip Kerrtrilogie berlinoise
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Michael Wookey
Michael Wookey – Muddles Up
Beachboy
Par
Beachboy
7 octobre 2026

Annonce

La playlist du moment

playlist automne 2026
Playlist de la rentrée 2026 et de l’automne #01
Lilie Del Sol
Par
Lilie Del Sol
1 octobre 2026

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par
Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Feutre
Feutre, architecture pop et baroque !
Brèves de Platine
H-Burns - Blue Rose
H-Burns – Blue Rose
Le son du jour
Chat Pile
Who Loves The Sun, le KO technique de Chat Pile
Chroniques Musique
Blonde Redhead - Blood Spilled
Blonde Redhead – Blood Spilled
Le son du jour

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2023 2024 2025 Actes sud Actu album album 2015 article automne automne2023 automne2024 automne2025 automne 2025 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy bookstagram chronique chroniqueur cinema concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant electro facebook festival Fire Records folk gallimard interview le parisien librairie lilie littérature livre livres manga Modulor music musique Nantes newmusic new music nouveautés music nouveautés musique nouvel album novembre novembre 2025 octobre octobre 2025 pias playlist podcast poem poetry pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 printemps2026 printemps 2026 rentree rentrée 2023 rentrée 2025 rentrée2025 rentrée 2026 rentrée Littéraire rock roman septembre2025 septembre 2025 single sol spotify spring2024 spring2025 spring2026 spring 2026 summer Tout un poème twitter winter youtube éditions sarbacane

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

À contre-courant
Brèves de lectureLes prix littérairesLittérature Etrangère

« À contre-courant » de Richard Flanagan

29 novembre 2018
Chaplin en Amérique - Laurent Seksik et David François - Rue de Sèvres
BD

Chaplin, cet étrange objet du désir

11 décembre 2019
vacances au bled
BD

Nos vacances au bled : pour le meilleur et pour le rire

27 novembre 2019
hardy
Littérature EtrangèreRétrorama

11 janvier : 1928, mort de l’écrivain britannique Thomas Hardy

11 janvier 2019

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

⚡🃏🎲✨ BAM ⚡🃏🎲✨ : Quelques cartes, quelques dés, des ⚡🃏🎲✨ BAM ⚡🃏🎲✨ : Quelques cartes, quelques dés, des objets à manipuler et surtout des règles que l’on comprend très rapidement. Voici quatre jeux d’ambiance dynamiques qui accompagneront à merveille vos prochaines soirées entre amis.
👉 @ericolsengames  @catch_up_games  @oinkgames_tokyo  @cars_ten_rohlfs 
 @gigamic_france  @paulschulzgames  @cesco_addict 

#flip7 #catchupgames #insider #oinkgames #quidesmieux #gigamic #dropolter #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux 

📎https://addict-culture.com/quatre-jeux-dambiance-dynamiques-pour-les-soirees-entre-amis-dro-polter-qui-des-mieux-insider-flip7/
❤️ BAM ❤️: C'est un environnement captivant que no ❤️ BAM ❤️: C'est un environnement captivant que nous présente Grégoire Gerstmans à travers "Éternité", album dans une veine néo-classique véritablement à l'épure.
👉 @gregoiregerstmans @pias_france @pias @coldivlo
.
.
#GrégoireGerstmans #eternité #pias #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/gregoire-gerstmans-eternite-pias-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Michael Wookey - Muddles Up 🎧 Le son du jour 🎧 : Michael Wookey - Muddles Up 
👉  @michaelwookey  @weareuniquerecords  @la_centrifugeuse 
.
.
#michaelwookey #muddlesup #weareunique #lacentrifugeuse #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/michael-wookey-muddles-up/
💜 BAM 💜 : Vanishing Twin élabore son propre univer 💜 BAM 💜 : Vanishing Twin élabore son propre univers sonore sur le passionnant "Archives", 6ème album en forme de labyrinthe ludique et audacieux. À écouter chez Fire Records, bien sûr !
👉 @vanishingtwinmusic  @fire_records  @marion_seury  @sebgobi70 
 .
.
#vanishingtwin #archives #firerecords #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/vanishing-twin-archives-fire-records-2026/
❤️ BAM ❤️: Trois albums pour trois formes d’enferm ❤️ BAM ❤️: Trois albums pour trois formes d’enfermement et une même question qui finit par dépasser largement les barreaux. Qu’est-ce qui nous prive réellement de liberté ? Dans Les Dissidents, Mrs Orwell et En liberté, la prison est tantôt une réalité matérielle, un système politique, conjugal ou social qui réduit l’espace dans lequel un individu peut encore penser, parler ou simplement exister.
👉 @derf_backderf  @editions.caetla  @andreachalupa  @elrevel  @ruedesevresbd  @mathsap  @dargaud  @cesco_addict 
.

#lesdissidents #derfbackderf #caetla #mrsorwell #andreachalupa #brahmrevel #ruedesevres #enliberte #mathieusapin #charivari #dargaud #manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-prisons-les-dissidents-mrs-orwell-en-liberte-mathieu-sapin-rue-de-sevres-ca-et-la-dargaud/
🎧 Le son du jour 🎧 : Greg Freeman - Loser's Prize 🎧 Le son du jour 🎧 : Greg Freeman - Loser's Prize 
👉 @oldgraig  @transgressivehq  @ugotanguy 
 .
.
#GregFreeman #losersprize #transgressive #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/greg-freeman-losers-prize/
💜 BAM 💜: 10 ans après "The Original Faces", Groupe 💜 BAM 💜: 10 ans après "The Original Faces", Grouper relance Helen pour le splendide "Linda's Head", chez Kranky bien sûr !
👉 @grouperepuorg  @krankyltd  @askyourpillow  @sebgobi70 
.
.
#helen #lindashead #kranky #grouper #lizharris #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/helen-lindas-head-kranky-liz-harris-2026/
✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: Les éditions Auzou s ✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: Les éditions Auzou sont connues pour proposer aux plus jeunes des livres aussi bien que des jeux. Voici une sélection de trois livres musicaux qui se situent à la rencontre de ces deux univers puisqu'ils ajoutent un aspect ludique au livre en y intégrant un piano, des puces sonores et même un cherche et trouve interactif.
👉 @marillustrator  @editionsauzou  @editahajdu_illustration  @cesco_addict 

.
#mescomptinesdanimauxaupiano #marianeradova #auzou #chercheettrouve #editahadju #mestoutespremierescomptines #auzoujeunesse #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant  #bookstagram 

📎 https://addict-culture.com/litt-jeunesse-auzou-comptines-cherche-et-trouve/
🎧 Le son du jour 🎧 : C'Mon Tigre - The Beautiful G 🎧 Le son du jour 🎧 : C'Mon Tigre - The Beautiful Glitch 
👉  @cmontigre 
.
.
#cmontigre #thebeautifulglitch  #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/cmon-tigre-the-beautiful-glitch/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?