Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Tout ce qui m’est arrivé après ma mort de Ricardo Adolfo « Frontières »

Gringo Pimento
Par Gringo Pimento
Publié le 26 mai 2015
3 min de lecture

Tout-ce-qui-mest-BD-300x460

L’auteur du formidable livre Tout ce qui m’est arrivé après ma mort est un voyageur : Lisbonne, Macao, Londres, Amsterdam et Tokyo nous dit l’éditeur. Il semble donc naturel que Ricardo Adolfo se penche sur l’exil.

Brito, son épouse Carla et leur petit ont quitté leur pays pour aller vivre sur une île qui ne sera jamais nommée, pays inconnu, pays « x » ou en quelque sorte tous les pays. Ils n’en parlent pas la langue et n’ont pas de papiers. Mais ils espèrent une vie meilleure que dans leur pays d’origine.

Leur vie va basculer lors d’une promenade.

Ils se perdent dans l’immensité de la ville et une longue errance commence.

Ricardo Adolfo utilise un mélange d’humour et de tension dramatique tout au long du roman. Brito, le narrateur, boule d’angoisse et de larmes, est sans cesse tiraillé entre l’envie de plaire à Carla et les risques qu’ils prennent lors de la promenade.

Carla, seul personnage féminin du livre, n’est pas franchement reluisante. Elle ne cesse d’en vouloir à son mari, le rabaissant sans cesse. Leur union vacille et quand les drames arrivent, ils ont du mal à rester soudé.

Les dialogues entre ces deux personnages, à la fois très drôles et dramatiques en même temps, sont le centre du livre.

Querelles domestiques au début à propos de l’achat d’une valise inutile selon l’un, indispensable selon l’autre. La partie comique. Puis querelles à propos du problème auquel ils sont confrontés. Des échanges montant petit à petit en violence. Des reproches fusant, une unité qui se délite. La partie dramatique.

Ricardo Adolfo fait particulièrement bien ressentir la peur de ses personnages, les difficultés à communiquer dans une langue qui n’est pas la sienne, la peur de croiser les policiers, d’être dénoncé et renvoyé au pays.

L’impression d’oppression et d’enfermement, sans cesse présente, rend la lecture angoissante.

Le caractère de l’île, de l’errance, de la mort qui rôde, de la violence des policiers nous renvoie à une actualité particulièrement dramatique avec les naufrages des émigrants africains venant chercher refuge en Europe.

Livre sans complaisance sur l’immigration, sur le rejet de l’autre, sur la façon dont les gens sont « accueillis » dans un nouveau pays, Ricardo Adolfo appuie très fort sur nos manques et notre humanité défaillante.

Tout ce qui m’est arrivé après ma mort, de Ricardo Adolfo traduit par Elodie Duapu, paru aux Editions Métailié, avril 2015

 

EtiquetteséditionsEditions MétailiéimmigrationKafkaportugaisricardo adolfotout ce qui m'est arrivé après ma morttwittervoyage
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Wet Leg - CPR
Wet Leg – CPR
Beachboy
Par Beachboy
11 juin 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist du printemps 2025 #03
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
7 juin 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Free Zorba
Free Zorba The Hooligan – Killa Killa
Le son du jour
Dans les pas de la shoah
Dans les pas de la Shoah
BD
alexandra savior
La sublime poésie d’Alexandra Savior
Chroniques Musique
Tv On the Radio
TVOD, vertige de la fête !  
Brèves de Platine

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival film Fire Records folk gallimard hiver hiver2025 holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 Rivages rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 Sufjan Stevens Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Addict ReportDanseScènesThéâtre

Le Procès : Attention aux yeux !

30 mars 2015
"Madeleines"

{Madeleines} : Gatilles de Patrick K. Dewdney

3 juillet 2017
BDBiographieLes prix littérairesLittérature EtrangèreLittérature FrancophoneLittérature JeunesseNoirsPoésieRencontres

Prix Libr’à Nous 2017 : la parole est aux libraires – Maryline Noël

14 novembre 2016
Littérature EtrangèreLittérature FrancophoneNoirsUne semaine en romans

Une semaine en romans #08

15 mars 2021

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?