Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • L’Addict Book Club
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Votre tote bag
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • L’Addict Book Club
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Soutenez Addict-Culture ! Achetez le tote bag !
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Addict Culture > Lire > Les Inédits Littéraires > Souvenir de lecture estivale : « Ondiraitlesud » par Hélène Gaudy
Les Inédits LittérairesLittérature EtrangèreLittérature Francophone

Souvenir de lecture estivale : « Ondiraitlesud » par Hélène Gaudy

Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol Publié le 10 juillet 2016 6 min de lecture

Ondiraitlesud

Pour écrire ce texte, j’ai bien regardé ma bibliothèque.
J’ai rêvassé de livre en livre, tentant de me rappeler l’endroit où je les avais lus.
Pour certains, c’était évident mais pour d’autres, tout à fait impossible — on aurait dit qu’ils avaient été parcourus dans une autre vie, déconnectés d’un lieu terrestre comme d’un souvenir tangible.

J’ai regretté de ne pas avoir truffé tous mes livres d’indices permettant de retracer le parcours qu’avait été leur lecture, comme je l’ai fait avec cet exemplaire d’Un thé au Sahara de Paul Bowles, trouvé sur l’étagère du haut et qui renferme, entre autres, une publicité pour une auberge marocaine nommée Ondiraitlesud, promettant un cadre inoubliable dans les véritables citadelles du vertige, et un autocollant qui vante les mérites du Chameau vert, étape écologique, caravaning, chambres et restauration.

Sans ces reliques, je ne me serais pas rappelée, peut-être, que j’avais lu ce livre au Maroc, il y a bientôt quinze ans, sur la côte Atlantique, entre Guelmim et Sidi Ifni, ville dont le faste colonial décrépi, maintenant je m’en souviens, était devenu, avec ses façades blanchies à la chaux et ses palmiers dressés sur le bleu sombre de la mer, le décor parfait des tribulations des héros du livre.
Sans les indices que j’avais involontairement laissés entre les pages à l’attention d’une future version de moi-même, je ne m’en serais pas souvenue, peut-être, parce que le paysage de ce livre était venu épouser presque parfaitement celui que j’arpentais, dans une tentative souvent réitérée mais rarement réussie de superposer le lieu lu et celui où l’on lit.
Il y a souvent des accrocs, des différences, bien sûr les époques changent et les itinéraires, mais pourtant j’ai cherché, longtemps, ces « moments parfaits » où le roman se fond dans le paysage et le paysage, dans le roman.

Pourtant, en regardant ma bibliothèque, en essayant, encore une fois, de me souvenir, je m’aperçois que les images les plus nettes ne sont pas celles de ces superpositions mais au contraire des disjonctions, des écarts.
D’un Thé au Sahara, il ne me reste qu’une impression, un vague sillage.

C’est peut-être quand on renonce à cette volonté un peu maniaque de remplir sa valise des paysages que l’on s’attend à trouver sur place, quand on y glisse des livres presque au hasard que se produisent, entre eux et les lieux, les coïncidences les plus étonnantes.

De_sang_froidJ’ai laissé de côté ma bibliothèque et j’ai fouillé dans mes souvenirs.
Alors, le paysage qui m’est apparu le plus clairement, c’est celui de De sang-froid, de Truman Capote, que je me souviens cette fois très nettement avoir lu en été, au Pays basque.
Au cœur d’une végétation luxuriante qui tranchait sur les plaines du Kansas s’étaient levés en moi les paysages du livre, ces vastes étendues écrasées d’une chaleur implacable, ces fermes de la Bible Belt, larges panoramas où le ciel prend sa part.
Ce jaune sec, ce ciel lourd se sont étrangement invités dans le livre que j’écrivais alors sur une ville fictive du grand Nord américain, comme s’ils avaient dû passer par le filtre de cet été basque pour revenir, déformés, prendre place dans mes paysages imaginaires, et finir par m’appartenir.

C’est peut-être quand on dirait le sud, quand on n’est pas tout à fait là où l’on imagine être, quand il reste du chemin à parcourir, que cet écart devient le lieu du livre.

Puisque l’été approche, j’y penserai en faisant ma valise pour partir, cette fois, dans le grand nord de la Norvège, sur l’île du Spitzberg.
En plus des récits d’explorateurs et des auteurs scandinaves, j’emporterai peut-être, enfermés dans des livres, des marigots brûlants ou des forêts tropicales, histoire de voir comment ils mutent dans la lumière de l’été polaire, quel précipité donnera ce mélange et ce qu’il deviendra, peut-être, dans un livre à venir.

Un Thé au Sahara de Paul Bowles, traduit de l’américain par H. Robillot et S. Martin-Chauffier, 1952 , Gallimard
De sang-froid de Truman Capote, traduit de l’américain par Raymond Girard, 1966,
Folio Gallimard

Hélène Gaudy fait partie du collectif Inculte où son dernier ouvrage, Une île, une forteresse est paru en janvier 2016. Ses précédents ouvrages sont en partie disponibles chez Actes Sud.

Site officiel de l’auteure – Site officiel Inculte – Twitter

[mks_button size= »small » title= »Retrouvez les souvenirs de lecture estivale de nos auteurs » style= »rounded » url= »http://addict-culture.com/tag/souvenir-de-lecture-estivale/ » target= »_self » bg_color= »#f5d100″ txt_color= »#000000″ icon= »fa-leanpub » icon_type= »fa »]

Merci à Hélène Gaudy de nous avoir offert ce texte.

Etiquettes Actes sud, de sang froid, éditions inculte, hélène gaudy, Paul Bowles, plein hiver, souvenir de lecture estivale, Truman Capote, un thé au sahara, une ile une forteresse
Partager cet article
Facebook Twitter Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Ecrire un commentaire Ecrire un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

A Deeper Heaven
A Deeper Heaven – Fire
Marianne V. Par Marianne V. 8 décembre 2023

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist de l’automne 2023 #04
Lilie Del Sol Par Lilie Del Sol 30 novembre 2023

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Carolanne Foucher
Épisode 114 : Carolanne Foucher
Barz Par Barz 1 décembre 2023

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Vince Clarke
Vince Clarke – The Lamentations Of Jeremiah
Le son du jour
The folk implosion
The Folk Implosion – Natural One
Le son du jour
Signal Faible
Signal Faible et son réseau amical
Chroniques Musique
Sarah Mary Chadwick
Divine Sarah Mary Chadwick
Brèves de Platine

Sur le même thème

Tête de paille
Littérature Francophone

Tête de paille, Vol direct Douarnenez-Perth (Australie), embarquement immédiat !

30 novembre 2023
Sylvain Coher
Littérature Francophone

Étraves de Sylvain Coher, une touchante odyssée sur les vestiges de notre modernité

13 novembre 2023
Charrue tordue
Littérature Etrangère

Charrue tordue, d’Itamar Vieira Junior, un premier roman enchanteur

7 novembre 2023
Alice Renard
Littérature Francophone

La colère et l’envie, Alice Renard, un roman sur le handicap bouleversant et surprenant

18 octobre 2023

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

💚 BAM 💚: Il était grand temps de vous dire 💚 BAM 💚: Il était grand temps de vous dire que "Sunset Park", le dernier album d'H-Burns est tout simplement superbe !!!!
👉 @hburnsmusic1 @yotankarecords
.
.
#hburns #sunsetpark #yotankarecords #yotanka #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/h-burns-sunset-park-2023/
✨ 📘 Alors que la coupe du monde de rugby s’ ✨ 📘 Alors que la coupe du monde de rugby s’est achevée il y a peu, quoi de mieux, pour surmonter la déception, que de se plonger dans l’histoire de cette compétition récente, mais riche de performances, d’exploits et d’anecdotes pittoresques, à travers les “Histoires incroyables de la coupe du monde de rugby” de Monsieur Rusigby et son équipe, aux éditions Petit à Petit ?!
👉 @editionspetitapetit
.
.
#editionspetitapetit #coupedumondederugby #rugby #histoiresincroyablesdelacoupedumondederugby #monsieurrusigby #rusigby #livre #book #livrestagram #instabook #bookstagram #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/histoires-incroyables-de-la-coupe-du-monde-de-rugby/
🎧 Le son du jour 🎧 : Jonathan Rado - Farther 🎧 Le son du jour 🎧 : Jonathan Rado - Farther Away
@jonathanrado @westernvinyl @marion_seury
.
.
#jonathanrado #fartheraway #westernvinyl #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/jonathan-rado-farther-away/
🎧💜⚡💥 🎧💜⚡💥 TIC TAC TIC TAC ⏰⏰ Vous avez voté pour vos albums de l’année 2023 ?! N’oubliez pas, le 11 décembre il sera trop tard ! A vos votes ! 👇 (Lien à retrouver ci-dessous ou en story ou encore dans la bio)
.
.
#2023 #topmusic #topmusique #top2023 #topmusic2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #musically #igmusic #vinyl #records #instavinyl #musica #musician #livemusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/votez-pour-vos-albums-de-lannee-2023/
💚BAM💚 : The National poursuit son année roy 💚BAM💚 : The National poursuit son année royale avec "Laugh Track" et 12 nouveaux titres intenses et mélancoliques !
👉 @thenational @4ad @beggarsfrance aarondessner @postmoderndrummer @brycedessner distantstation 
.
.
#thenational #laughtrack #4ad #beggarsfrance #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/the-national-laugh-track/
💜 BAM 💜 : Riche année pour The National ave 💜 BAM 💜 : Riche année pour The National avec 2 disques rien que ça, à commencer par "First Two Pages Of Frankenstein", sorti en avril dernier chez 4AD
👉 @thenational @4ad @beggarsfrance aarondessner @postmoderndrummer @brycedessner distantstation 
.
.
#thenational #firsttwopagesoffrankenstein #4ad #beggardsfrance #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/the-national-first-two-pages-of-frankenstein/
🎧 Le son du jour 🎧 : Björk Ft. Rosalia - Or 🎧 Le son du jour 🎧 : Björk Ft. Rosalia - Oral
👉 @bjork @rosalia.vt
.
.
#bjork #rosalia #oral #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/bjork-ft-rosalia-oral/
⚡💜 INTERVIEW ⚡💜 : Avec Sally Gates, Trev ⚡💜 INTERVIEW ⚡💜 : Avec Sally Gates, Trevor Dunn et Greg Fox et leur “Deliriant Modifier”, les auditeurs sont invités à s'embarquer pour un double voyage - s'immerger dans les mélodies et méditer sur la relation symbiotique entre le son et la vue.
@sally.gates @gdfx @riverworm_records
.
#sallygates #trevordunn #gregfox #deliriantmodifier #riverwormrecords #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/trevor-dunn-sally-gates-deliriant-modifier/
[ 📘 RENCONTRE LITTÉRAIRE 📘 ] : Une autobiog [ 📘 RENCONTRE LITTÉRAIRE 📘 ] : Une autobiographie pas comme les autres, vue à travers l'absence du père. Comment se construit-on à partir de l'absence ? Dans "Photos passées", Thierry Marignac raconte sa vie d'équilibriste.
@la_manufacture_de_livres
.
.
#thierrymarignac #photospassees #lamanufacturedelivres #instabook #bookstagram #livrestagram #instalivres #instabooks #igread #bookstagramer #bookaddict #bookclub #booklove #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/thierry-marignac-photos-passees-manufacturedelivres/
🎧 Le son du jour 🎧 : Late Runner - I'm a Din 🎧 Le son du jour 🎧 : Late Runner - I'm a Dinosaur
@_late_runner_ @crunchyfrogrecordings
#laterunner #imadinosaur #crunchyfrogrecordings #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/late-runner-im-a-dinosaur/
🎧💜⚡💥 🎧💜⚡💥 TIC TAC TIC TAC ⏰⏰ Vous avez voté pour vos albums de l’année 2023 ?! N’oubliez pas, le 11 décembre il sera trop tard ! A vos votes ! 👇 (Lien à retrouver ci-dessous ou en story ou encore dans la bio)
.
.
#2023 #topmusic #topmusique #top2023 #topmusic2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #musically #igmusic #vinyl #records #instavinyl #musica #musician #livemusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/votez-pour-vos-albums-de-lannee-2023/
💜 BAM 💜 : Grian Chatten s'est échappé de l 💜 BAM 💜 : Grian Chatten s'est échappé de la folie Fontaines D.C. pour nous offrir un beau disque pop folk, "Chaos For The Fly", dispo chez Partisan records
👉 @grianwhitegold @partisanrecords @zazamediacorp
.
.
#grianchetten #chaosforthefly #partisanrecords #partisan #zazamediacorp #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/grian-chatten-chaos-for-the-fly-partisan/
[ ❣ MORT A LA POÉSIE ❣ ] : Barz nous propose [ ❣ MORT A LA POÉSIE ❣ ] : Barz nous propose de découvrir “Deux et demie” le recueil de poésie de la poétesse québécoise Carolanne Foucher paru aux éditions de Ta Mère. La saveur de sa forme poétique et de sa langue en font un livre cash, sans fioriture. Une vraie réussite !
👉 @barzdiskiant @missfouchette @edtamere
.
Retrouvez votre podcast sur @acastfr @spotifyfrance @deezerfr @podcloud @itunes ou en suivant le lien ci-dessous !
Bonne écoute !
Illustration signée Cécile Le Berre Illustrations
.
.
@cecileleberre
.
.
.
#deuxetdemie #carolannefoucher #editionsdetamere #tamere #poesiecontemporaine #recueil #anthologie #poetry #poesie #barzdiskiant #mortalapoesie #podcast #spotify #deezer #itunes #lecture #audiobook #book #bookstagram #instabooks #igread
📎 https://addict-culture.com/mortalapoesie-114-carolanne-foucher/
🎧 Le son du jour 🎧 : Cabane - dead song Pt.1 🎧 Le son du jour 🎧 : Cabane - dead song Pt.1 feat. Sam Genders 
@cabane_music @diagrams_music 
.
.
#cabane #deadsong #samgenders #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/cabane-deadsong-sam-genders/
🎧💜⚡💥 Et si vous profitiez de ce week-en 🎧💜⚡💥 Et si vous profitiez de ce week-end hivernal pour voter pour vos albums de l’année ?! Le 11 décembre il sera trop tard ! A vos votes ! 👇 
#2023 #topmusic #topmusique #top2023 #topmusic2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #musically #igmusic #vinyl #records #instavinyl #musica #musician #livemusic #newmusic #instamusic
https://addict-culture.com/votez-pour-vos-albums-de-lannee-2023/
[ 🍁🎧🌟 PLAYLIST ⚡🎧🍁 ] : Nous avons [ 🍁🎧🌟 PLAYLIST ⚡🎧🍁 ] : Nous avons le plaisir de vous dévoiler aujourd'hui la quatrième partie de notre playlist automnale ! Une nouvelle fois XXL bien sûr !! Et dans ce 4ème chapitre vous retrouverez : 
@harpband @realestateband @billryderjones @warhausmusic @thenational @phoebebridgers @aure.afewnotes  @patrickwatsonofficial @wearevillagers @lisahannigan  @jeeka_music @thatgalro @thelemonheads @elliottarmen @_late_runner_@jaakkoeinokalevi @laake_music @wignifier @omegaviolet @lescop_officiel @hannahmiette @roziplain @theumbrellassf @the_helltones @kurtvile @_sarahgoldstone_ @alaniofficial  @hoorsees_galop7 @chris.garneau @midasfall  @charlesbaptiste_ morganeimbeaud @nadineshah @_toechter @auroramusic  @clairefontaine_france  @alaaska_musicforpools @listentococoon  @archeband @lodarimusic @adeeperheaven @orbitinghumancircus @bryanferry_rowymusic @whoismgmt @edharcourt @wheeldon.nick  @raphaelharoche @1trupairing @hyperreve_officiel @voodoobeachberlin @_bagarre @scrap_fellas @sleaford_mods @johnniecarwash @vinceclarke_erasure  @chester.remington @o.the.band
@roughtraderecords @ververecords @muterecords @dragcityrecords @fire_records @crunchyfrogrecordings @ruinationrecordco @mergerecords @howlinbananarecords @secretcityrecords @infinemusic @dominorecordsfr @adeeperheaven @voodoobeachberlin @le.pop.club.records @manonlhllr @nicolas_vandyck @chloelegrand_rp #langagerecords @julienoliba @webpromo_rp @phunkpromotion  @william_piel  @morr_music @adoneproductions @kuronekomedia @microcultures_records @bella_union @morganedecapele.pr @slumberlandrecords @toughloverecords
#playlistdelautomne #playlistxxl #xxl #playlist #deezer #spotify #youtube  #musica #newmusic2023 #2023  #music #musicaddict  #photooftheday #picoftheday  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/playlist-de-lautomne-2023-04
✨📘 Avec “Circuit court”, Tristan Thil et ✨📘 Avec “Circuit court”, Tristan Thil et Claire Malary nous plonge au coeur de la création de la première AMAP par Denise et Daniel Vuillon. Le parcours d’une vie semée d’embûches et de petites victoires qui font aujourd’hui la fierté des Vuillon ! 
👉 @futuropolis @clairemalary
.
#futuropolis #circuitcourt #tristanthil #clairemalary #denisevuillon #danielvuillon #amap #creationamap #Instabook #nourriture #nourrituresaine #lecture #lectureaddict #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram 
📎 https://addict-culture.com/circuit-court-malary-thil-futuropolis/
🎧 Le son du jour 🎧 : The Lemonheads - Fear O 🎧 Le son du jour 🎧 : The Lemonheads - Fear Of Living
@thelemonheadsofficial @fire_records
.
.
#thelemonheads #fearofliving #firerecords #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
.
📎 https://addict-culture.com/the-lemonheads-fear-of-living/
Elliott Erwitt 1928 - 2023 💔 #elliotterwitt #r Elliott Erwitt 1928 - 2023 💔
#elliotterwitt #ripelliotterwitt
Shane MacGowan 1957 - 2023 💔 #shanemacgowan #r Shane MacGowan 1957 - 2023 💔
#shanemacgowan #ripshanemacgowan
Voir plus Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023
Ne ratez plus nos publications !

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !

loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?