Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
À l'est du nouveauLittérature Etrangère

« Ceux qui ne meurent jamais » de Dana Grigorcea – Un récit envoûtant de réel

Monica
Par Monica
Publié le 7 septembre 2023
5 min de lecture
Dana Grigorcea

Ceux qui ne meurent jamais est un roman poétique, politique, drôle, mélancolique, dénonciateur, riche !

Dana Grigorcea utilise l’image de Vlad Țepeș – et plus précisément sa représentation la plus connue dans l’imaginaire collectif, Dracula – et se sert allégrement des ressorts fantastiques du personnage pour décrire la Roumanie avec tous ses contrastes.

Avant de décrire par le menu la maléfique énormité de la corruption en place, puisant ses racines loin, dans le sol fertile du régime communiste, avant de décortiquer avec volupté les pulsions néfastes qui se trouvent à l’origine de la glorification d’un nationalisme comme indécrottable et universel outil de manipulation, avant de raconter la lente mais sûre hémorragie démographique dont le pays souffre depuis des années, Dana Grigorcea introduit le lecteur français à une partie de la culture et de l’histoire roumaine – les peintres Ștefan Luchian et Nicolae Grigorescu, le compositeur George Enescu, le poète George Coșbuc – ce dernier lors d’un chapitre où l’autrice se fait plaisir à rappeler la latinité de la langue roumaine – et bien sûr, le fameux Vlad Țepeș, remis pour l’occasion dans le contexte de son époque et dans l’histoire.

« Le protestant irlandais Stoker avait eu vent de Vlad Dracula par les Saxons transylvaniens qui le dépeignaient comme un homme sanguinaire, il le pensait issu de Transylvanie, un haut personnage, un comte peut-être, et croyait que le dragon de son nom renvoyait à sa nature diabolique: le héros idéal pour une histoire d’horreur. Alors qu’en réalité, il n’avait fait que vouloir être radicalement juste. « Dura lex, sed lex ! » »
─ Dana Grigorcea, Ceux qui ne meurent jamais

La narratrice rentre en Roumanie après des études de Beaux Arts effectués à Paris. Elle gagne directement B., au pied des Carpates, lieu de ses vacances d’enfant, dans la villa Aurora, autrefois réquisitionnée par les communistes et depuis rétrocédée à la famille.

Si presque tout a changé autour et dans la vie de la petite ville de B., la grand-tante Margot demeure la même, référence même de l’intelligence et de l’esprit d’un monde révolu, dévoré par le régime communiste. A la place de ce monde, une hydre de corruption, d’ignorance, de sans-gêne et de nationalisme rance, prêt à tout pour triompher des dernières lueurs d’espoir de vie normale.

Le communisme avait mutilé les gens,
il leur avait oté le sens du beau et du bien.

Dana Grigorcea

La narratrice prend son lecteur à témoin en racontant les événements qui se trouvent à la base du récit. Celui-ci l’interpelle, le questionne, émet des doutes et ce faisant, l’oblige à devenir témoin direct de l’action.

En faisant le choix du réalisme magique qu’elle utilise de manière plutôt parcimonieuse – suffisante néanmoins pour la mise en perspective d’une réalité autrement plus concrète, Dana Grigorcea n’hésite pas à distiller dans le récit l’histoire de Vlad Țepeș, chevalier de l’Ordre du Dragon, sombre prince des Balkans, encore appelé de leurs vœux par certains Roumains, comme du temps du poète Eminescu il y a plus d’un siècle : Ah, Empaleur ! Prince ! Que ne reviens-tu, / Faire justice d’une main de fer.

La narratrice se charge de relier les époques, les points névralgiques de l’histoire, d’accompagner le lecteur, de lui donner les clés du … caveau.

En 260 pages, Ceux qui ne meurent jamais réussit l’exploit si ce n’est de vous apprendre la Roumanie, du moins de vous mettre sur les bonnes pistes; la narratrice est votre amie et votre guide, vous serez accroché(e) à sa voix, vous comprendrez aussi ses doutes, ses déceptions, ses colères; ce livre vous tiendra en haleine, il vous fera sursauter. Et il devrait vous donner envie d’en apprendre plus.

Pour moi un gros coup de coeur, un roman qui raconte la Roumanie d’hier et celle d’aujourd’hui avec une rare et salutaire justesse !

Dana Grigorcea

Ceux qui ne meurent jamais de Dana Grigorcea

Traduit par Elisabeth Landes

Les Argonautes, 22 août 2023


Etiquettescarpatesceux qui ne meurent jamaiscorruptiondana grigorceaelisabeth landeseurope de l'estles argonautesrentrée 2023Roumanie
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Kuunatic
Kuunatic – Yellow Serpent
Beachboy
Par Beachboy
10 mai 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist du printemps 2025 #02
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
2 avril 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

One Rusty Band – Line After Line
Le son du jour
Free Zorba
Free Zorba The Hooligan – Killa Killa
Le son du jour
Half Asleep, le grand réveil
Brèves de Platine
Matt Berninger – Bonnet Of Pins
Le son du jour

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival film Fire Records folk gallimard hiver hiver2024 hiver2025 holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps2024 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 Rivages rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 Sufjan Stevens summer2024 Tout un poème twitter youtube été2024

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Les Inédits LittérairesLittérature EtrangèreLittérature Francophone

Souvenir de lecture estivale : « Les Dents de la Mer » par Éric Bonnargent

8 juillet 2016
Littérature Etrangère

Vouer sa vie, plonger

19 janvier 2016
Sam Burton
Brèves de Platine

Un nouveau départ pour Sam Burton !

11 septembre 2023
Horacio Castellanos Moya
Littérature Etrangère

« La Mémoire tyrannique » de Horacio Castellanos Moya, le début de la comédie inhumaine

23 juin 2020

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

❤️ BAM ❤️: À la découverte de Kinsella & ❤️ BAM ❤️: À la découverte de Kinsella & Pulse, LLC qui nous renvoie aux plus belles heures de Joan of Arc avec le magnifique "Open Ing Night", disponible chez Kill Rock Stars Records ! 
👉 @kinsella_and_pulse @killrockstarsofficial
.
.
#kinsellaandpulse #llc #openingnight #killrockstars #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/kinsella-and-pulse-llc-open-ing-night/
💙BAM💙: Il y a des âges où l'on se sent coi 💙BAM💙: Il y a des âges où l'on se sent coincé entre deux mondes : trop vieux pour jouer dans la cour de récré, trop jeune pour savoir quoi faire de soi. Marco est là, pile à cet endroit trouble, dans une banlieue belge des années 90 où tout semble figé. Pas de drame familial fracassant, pas de misère écrasante, juste un vide, un ennui épais comme la fumée de ses joints. Dix secondes, c’est le récit de cette errance adolescente, entre potes, défonce et culture pop à gogo pour tromper l’attente d’un avenir incertain.
@casterman_bd @maxderadigues

.
#maxderadigues #dixsecondes #casterman #manga #bd #bandedessinee #book #bookstagram #bdstagram 

📎 https://addict-culture.com/dix-secondes-max-de-radigues-casterman-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Kuunatic - Yellow Serpe 🎧 Le son du jour 🎧 : Kuunatic - Yellow Serpent
@kuunatic @glitterbeat_records @ modulormusic
.
.
#kuunatic #yellowserpent #glitterbeat #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/kuunatic-yellow-serpent/
💚 BAM 💚: Composé de musiciens issus des Bla 💚 BAM 💚: Composé de musiciens issus des Black Angels, Elephant Stone ou The Earlies, MIEN nous offre avec "MIIEN", leur second album, un grand moment de rock psychédélique !
👉 @mmmiiieeennn @fuzzclubrecords 
.
.
#mien #miien #fuzzclubrecords #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/mien-miien-fuzz-club-records-2025/
💜 BAM 💜: La géniale Lael Neale toujours au 💜 BAM 💜: La géniale Lael Neale toujours au sommet avec un "Altogether Stranger" absolument indispensable, à écouter très vite chez Sub Pop records/Modulor !
👉 @laelneale @modulormusic @subpop
.
.
#laelneale #altogetherstranger #subpop #modulor #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/lael-neale-altogether-stranger-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : One Rusty Band - Line A 🎧 Le son du jour 🎧 : One Rusty Band - Line After Line
@onerustyband @vbenbackstage
 .
.
#onerustyband #lineafterline #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/one-rusty-band-line-after-line/
🧡 BAM 🧡: Passionnant nouveau disque pour Hal 🧡 BAM 🧡: Passionnant nouveau disque pour Half Asleep de retour avec l'indispensable The Minute Hours | Les Heures Secondes !
👉 @demi_asleep @humptydumptyrecords
 
.
.
#halfasleep #theminutehours #lesheuressecondes #humptydumptyrecordsl #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/half-asleep-the-minute-hours-2025/
[🧒 Littérature Jeunesse 🧒] : Avec L'odyssé [🧒 Littérature Jeunesse 🧒] : Avec L'odyssée du Phobos, accompagné de vos enfants, prenez les manettes d'un vaisseau spatial pour sauver un ami !
👉 @arnaudbtl @gameflowedition

.
.
#gameflow #arnaudboutle #romeohennion #lodysseeduphobos #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant #aventure #instalivres #bookstagram #instabooks #igread #bookstagramer #bookaddict 

📎 https://addict-culture.com/lodyssee-du-phobos-hennion-boutle-gameflow/
🎧 Le son du jour 🎧 : Stereolab - Aerial Trou 🎧 Le son du jour 🎧 : Stereolab - Aerial Troubles
@stereolabgroop @warprecords @boogiedrugstore
 .
.
#stereolab #aerialtroubles #warprecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/stereolab-aerial-troubles/
💜 BAM 💜: Gros, gros coup de coeur pour "DOGG 💜 BAM 💜: Gros, gros coup de coeur pour "DOGGOD", le génial troisième album du trio LA Witch, à découvrir chez Suicide Squeeze / Modulor !
👉 @la_witch @suicidesqueeze @modulormusic
.
.
#lawitch #doggod #suicidesqueezerecords #suicidesqueeze #modulor #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/la-witch-doogod-suicide-squeeze-2025/
💙BAM💙: Pas une semaine ne passe sans que l'o 💙BAM💙: Pas une semaine ne passe sans que l'on n'entende parler de burn-out. Et pourtant, que connait-on réellement de cette maladie que les médecins ne sont même pas autorisés à faire apparaître sur un arrêt de travail ?
👉 @les_arenes

.
#lesrescapésduburnout #burnout #travail #maletreautravail #lesarenes #manga #bd #bandedessinee #book #bookstagram #bdstagram 

📎 https://addict-culture.com/les-rescapes-du-burn-out-bd-les-arenes/
🎧 Le son du jour 🎧 : Anika - Hearsay 👉 @a 🎧 Le son du jour 🎧 : Anika - Hearsay
👉 @annika.henderson @sacredbones @modulormusic
.
.
#anika #hearsay #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/anika-hearsay/
💜 BAM 💜 : Les londoniens d'Index For Working 💜 BAM 💜 : Les londoniens d'Index For Working Musik confirment avec brio tous les espoirs placés en eux avec leur superbe deuxième album intitulé “Which Direction Goes The Beam” !

👉 @indexforworkingmusik @toughloverecords @la_mission_
.
.
#indewforworkingmusic #whichdirectiongoesthebeam #toughloverecords #lamission #toughlove #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/index-for-working-musik-which-direction-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Free Zorba The Hooligan 🎧 Le son du jour 🎧 : Free Zorba The Hooligan - Killa Killa
@freezorbathehooligan @howlinbananarecords
.
.
#freezorbathehooligan #killakilla #howlinbananarecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/free-zorba-the-hooligan-killa-killa/
🌷🎧😎☀️ PLAYLIST 🌷🎧😎☀️ : A 🌷🎧😎☀️ PLAYLIST 🌷🎧😎☀️ : Avant de nous éclipser quelques jours nous vous offrons la deuxième partie de notre playlist du printemps ! Elle est dispo sur Spotify, Deezer et Youtube ! Elle est dispo sur #spotify #deezer et #youtube ! 
Avec : 
@wetlegband @sarakinikoband @laelneale @hburnsmusic1 @casadecalexico @kerenannmusic @marikahackman @lauramarling @vincentdelerm @julienrbaker @torreslovesyou @lucydacus @goldmundpiano @marlonwilliamssings @gabihartmannofficiel @billiemarten @iliona @taminoamir @perfumegenius @swellseasonofficial @sageshq @olafurarnalds @hermandune @rubymarygill @foxwarrenhq @indexforworkingmusik @annahstasia @morning_star_music_club @pre_occupations @poloandpan @littlesimz @dukegarwood @eliza.niemi @cloth_band @loosecontent @thesaxophones @the_liminanas @kaetempest @annika.henderson @briasalmena @fkatwigs @misshannahcohen @neslesofficiel @eikoishibashi @cassienmusique @halfmoonrun @t_e_n_t_a_t_i_v_e @richarddawsonofficial @disiniblud @alasdairroberts @blackcountrynewroad @squiduk @mmmiiieeennn @eliezoemusic @bellawakame @tropical_fuck_storm @deradoom @thomaspradier @budosband @ellah_a_thaun @uto_itself #lulu #mondeufo @freezorbathehooligan 

@fulltimehobbyrecords @totoutard_label @tinangelrecords @dominorecordsfr @infinemusic @howlinbananarecords @modulormusic @bella_union @firerecords @dragcityrecords @fuzzclubrecords @quydamagence @epheliderp @thesedayspresse @toughloverecords @kwaidan_records @westernvinyl @sacredbones @subpop 
 

#playlisprintemps #springplaylist #playlistxxl #xxl #playlist #2025 #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic 

📎 https://addict-culture.com/playlist-printemps-2025-02/
✨📚 ❤️ Le 80e anniversaire de la libérati ✨📚 ❤️ Le 80e anniversaire de la libération des camps de concentration et d’extermination nazis met de nouveau en lumière l’horreur de la seconde guerre mondiale, ses usines à mort et ses plus basses turpitudes. Pour cette séquence mémorielle, Addict-culture choisit de partager avec vous trois ouvrages aussi instructifs que marquants : 
“Les mémoires de la Shoah” (Dupuis), de Théa Rojzman et Tamia Baudouin, une bande-dessinée adaptée des reportages de la journaliste Annick Cojean ; “Enfant de salaud” (Futuropolis) de Sébastien Gnaedig et Isabelle Merlet, d’après le roman de Sorj Chalandon ; “Vous n’aurez pas les enfants” (Glénat) de Arnaud Le Gouëfflec et Olivier Balez, d’après le livre de l’historienne Valérie Portheret.
👉 @dupuis_bd @futuropolis @glenatbd @thearojzman @annickcojean @sebastiengnaedig @sorjchalandon @i.merlet @arnaudlegouefflec @olivier_balez @valerie.portheret
.
#lesmemoiresdelashoah #dupuis #thatojzman #tamiabaudouin #annickcojean #enfantdesalaud #futuropolis #sebastiengnaedig #isabellemerlet #sorjchalandon #vousnaurezpaslesenfants #arnaudlegouefflec #olivierbalez #valerieportheret #glenat #glenatbd #manga #bd #bandedessinee #book #bookstagram #bdstagram 
📎 https://addict-culture.com/dans-les-pas-de-la-shoah-3-bd-dupuis-glenat-futuropolis/
🎧 Le son du jour 🎧 : Keren Ann - La Sublime 🎧 Le son du jour 🎧 : Keren Ann - La Sublime Solitude
@kerenannmusic 
 .
.
#kerenann #lasublimesolitude #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/keren-ann-la-sublime-solitude/
🧡 BAM 🧡: Les londoniens de Snapped Ankles no 🧡 BAM 🧡: Les londoniens de Snapped Ankles nous invitent à la danse au son de leur épatant "Hard Times Furious Dancing", leur quatrième bombe musicale disponible chez Leaf Label !
👉 @snappedankles @theleaflabel
 
.
.
#snappedankles #hardtimesfuriousdancing #leaflabel #theleaflabel #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/snapped-ankles-hard-times-furious-dancing-2025/
💜 BAM 💜: Presque trois ans après "89 Memori 💜 BAM 💜: Presque trois ans après "89 Memories", My Raining Stars livre "Momentum", son 3° album. Une collection de chansons anciennes revisitées et de chansons récentes sur lesquelles la voix de Thierry Haliniak est davantage mise en avant, le tout habillé d'un son plus vif, plus dense.
👉 @myrainingstars @toogoodtobetruerecords @shelfliferecords
.
.
#myrainingstars #momentum #toogoodtobetruerecords #shelfliferecords #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/my-raining-stars-momentum/
🎧 Le son du jour 🎧 : Alek Et Les Japonaises 🎧 Le son du jour 🎧 : Alek Et Les Japonaises - Tranquille
@aleketlesjaponaises gnignignignigni 
 .
.
#AlekEtLesJaponaises #Tranquille #gnignignignigni #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/alek-et-les-japonaises-tranquille/
Voir plus Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?