Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature EtrangèreNoirs

Frank Sinatra dans un mixeur, Matthew McBride

Delphine Cambet
Par Delphine Cambet
Publié le 18 mai 2015
3 min de lecture

sinatra mixeur

Un braquage qui tourne mal au volant d’une camionnette de boulangerie. Il faut dire que c’était plutôt mal engagé. Surtout quand le seul rescapé du vol à mains armées, un junkie pas très futé, décide de mettre les voiles avec le butin. Mais ce joli magot va attirer toutes les convoitises et un paquet d’embrouilles à tous ceux qui vont vouloir l’approcher. A commencer par Nick Valentine, ancien flic devenu détective privé qui va essayer de jouer sur les deux tableaux : collaborer avec ses anciens camarades et se réserver une part du gâteau. Mais les choses ne vont pas se dérouler aussi facilement …

addict_sinatra_01
@ Samuel Pouvereau

Ron ne perdit pas de temps. Il m’interrogea sur mon alcoolisme. Je lui répondis que mon alcoolisme se portait fort bien. Je pensais avoir enfin trouvé un domaine dans lequel j’étais doué. (p91)

Dans ce roman noir, point de salut : le héros a arrêté la clope et le café mais carbure aux cocktails et à la bière le tout saupoudré de quelques doses d’ Oxycontin.

addict_sinatra_02
@ Samuel Pouvereau

Alors que j’accueillais à bras ouverts les premiers signes d’ivresse, je commençais à remarquer que mes pensées devenaient plus lucides à chaque cocktail que je préparais. Comme frappé d’un éclair venu du ciel, je compris la vérité qui était au cœur de ma vie: boire plus faisait de moi un meilleur détective. (p139)

Un premier bon point pour ce cinquième opus de la nouvelle collection NEONOIR de la maison Gallmeister : une traduction impeccable. Le rythme est nerveux et les échanges, notamment entre les deux caïds Sid et Johnny Sans Couilles, sont d’anthologie. On est très loin des grands espaces chers à la maison d’édition mais le lecteur plonge dans une Amérique noire, âpre, violente sans concession, portant tous les vices et nous les crachant au visage. Mais il y a ici aussi une bonne dose d’humour et de sincérité qui font résolument passer la pilule et poursuivre une lecture jubilatoire jusqu’au bout.

Frank Sinatra dans un mixeur est un roman noir bien secoué, à l’humour bien dosé et arrosé de bains de sang et de meurtres crapuleux en tout genre. Cependant, je ne vous dirai pas qui est Frank Sinatra et ce qu’il fait dans un mixeur… Je vous laisse le plaisir de le découvrir.

Frank Sinatra dans un mixeur, Matthew McBride, Gallmeister collection NEONOIR, traduit de l’américain par Laurent BURY.

Etiquetteschronique Delphine CambetcollectionFrank Sinatra dans un mixeurgallmeisterIllustrations Samuel Pouvereaulibrairielibrairie ABlibrairie LunellittératureMatthew McBrideNeonoirRoman noir
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Wet Leg - CPR
Wet Leg – CPR
Beachboy
Par Beachboy
11 juin 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist du printemps 2025 #03
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
7 juin 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Marika Hackman – Skin (feat. Laura Marling) 
Le son du jour
Circuit Des Yeux
Circuit Des Yeux, une lueur dans le noir
Brèves de Platine
mhaol
M(h)aol, la douceur d’un volcan
Brèves de Platine
Billy Nomates
Billy Nomates, à la fête foraine
Brèves de Platine

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival film Fire Records folk gallimard hiver hiver2025 holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 Rivages rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 Sufjan Stevens Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

puissances nocturnes
Brèves de lectureNoirs

☀ Il ne Faut pas Déclencher les Puissances Nocturnes et Bestiales de Kââ

18 juin 2018
Littérature EtrangèreNoirs

L’affaire des coupeurs de têtes de Moussa Konaté

30 octobre 2015
BD

« Voyage en Alzheimer… »

28 octobre 2014
Littérature Etrangère

« N’essuie jamais de larmes sans gants » de Jonas Gardell, œuvre littéraire à couper le souffle

2 mars 2017

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?