Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature EtrangèreLittérature Jeunesse

Envers et contre tous : Inséparables de Sarah Crossan

Marianne S.
Par Marianne S.
Publié le 9 janvier 2019
3 min de lecture
inseparables

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#000000″]A[/mks_dropcap]près le succès des Petites Reines et de Songe à la Douceur, le grand talent de Clémentine Beauvais en tant qu’autrice n’est plus à démontrer : elle a tout naturellement trouvé sa place dans la production des romans parlant d’adolescents. Son regard pétillant a séduit énormément de lecteurs.

Son talent, c’est aussi de continuer à surprendre : cette fois-ci en tant que traductrice du roman intitulé Inséparables écrit par l’irlandaise Sarah Crossan.

inseparables

Grace et Tippi sont sœurs siamoises. Évidemment, cela induit une certaine logistique au quotidien et une entente évidente avec sa moitié. Mais le pire, pour ces sœurs reliées à partir des intestins, c’est le regard des autres. Leurs questions, leur dégoût, leur idée systématique de séparation inévitable. Car, même si la vie n’est pas facile tous les jours quand on est soudé à une autre personne qui a ses envies et goûts propres, Grace et Tippi n’imaginent pas la vie autrement. C’est ainsi qu’elles sont complètes.

Et puis, c’est tout simplement comme ça qu’elle sont nées, alors pourquoi vouloir y remédier ?

Nous les suivons lors de leur rentrée au lycée. Elles se font des amis, elles répondent aux questions mille fois entendues et parfois très indiscrètes avec une lassitude poignante, elles essayent en permanence de rassurer leurs proches et avancent en duo coûte que coûte. Car les sœurs sont munies d’une volonté de fer et d’un optimisme à toute épreuve.

Accepter de tourner les pages d’Inséparables, écrit sous forme de journal et en prose, c’est accepter de se mettre dans la peau de Grace et Tippi.

C’est aussi vivre avec elles les séances chez leur psy – l’une parle tandis que l’autre écoute de la musique au casque – , c’est être tendu avec elles à chaque rendez-vous chez le médecin, c’est rester bienveillant quand leur père n’a d’autre réponse à sa tristesse que l’alcool et c’est aussi et surtout, vivre leur vie d’adolescentes avec les mêmes palpitations que les autres.

Inséparables est une expérience de lecture touchante, émouvante et douce. Et nous sommes ravis car, ça tombe bien, un nouveau titre de Sarah Crossan (toujours traduit par Clémentine Beauvais) est paru en 2018, toujours aux Éditions Rageot : il s’agit de Swimming Pool et on vous le conseille vivement !

Inséparables de Sarah Crossan
Éditions Rageot, 2017
EtiquettesClémentine BeauvaisinséparablesPetites reinesrageotsarah crossanSonge à la douceur
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Cate Le Bon - Heaven Is No Feeling
Cate Le Bon – Heaven Is No Feeling
Beachboy
Par Beachboy
11 juin 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist du printemps 2025 #03
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
7 juin 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

jeremy bradley earl
Jeremy Bradley Earl – Let the Snow Fall
Le son du jour
My Raining Stars
Momentum de My Raining Stars, un nouvel élan
Chroniques Musique
Marcel
Marcel – Basho Basho Basho
Le son du jour
Philippe Forest
Philippe Forest, Rendre présent l’absence
Littérature Francophone

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival film Fire Records folk gallimard hiver hiver2024 hiver2025 holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 Rivages rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 Sufjan Stevens Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Rivers Solomon
Littérature Etrangère

Soif de sang, un recueil détonnant de Rivers Solomon

5 mars 2024
Parler avec les arbres
Littérature Jeunesse

« Parler avec les arbres » de Sara Donati : la nature au plus près

6 décembre 2018
conseils de lecture d'été
Brèves de lectureLittérature EtrangèreLittérature FrancophoneNoirs

CONSEILS DE LECTURE D’ÉTÉ 2021 #01

22 juin 2021
Le Mandarin
Brèves de lectureLittérature Etrangère

« Le mandarin » d’Eça de Queiroz

2 décembre 2018

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?