Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Brèves de Platine
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Jeux de Société
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Joy Harjo : l’insoumission d’une femme, la voix d’un peuple

L'ivresse Litteraire
Par
L'ivresse Litteraire
Publié le 6 mars 2020
6 min de lecture
joy harjo

[dropcap]D[/dropcap]epuis quelques années maintenant, nous voyons fleurir dans la littérature étrangère de plus en plus de récits, romans portant sur ces contrées lointaines que l’Homme a tenté de supprimer en s’octroyant ces terres, en disséminant ces peuples. Autochtones.

Depuis quelques années maintenant, la littérature leur redonne une place, je pense entre autres à Nirliit de Juliana Léveillé-Trudel, à Kuessipan et Manikanetish de Noami Fontaine ou encore Homo-Sapienne de Niviaq Korneliussen.

Les voix s’élèvent, se soulèvent pour nous offrir un voyage, une vision, une mémoire. Et en matière de voix, celle de Joy Harjo, dans Crazy Brave, en cette rentrée littéraire est à la fois puissante et poétique.

J’ai ressenti la tristesse qui pesait douloureusement sur sa poitrine. Douleur liée aux larmes des milliers de déportés de notre nation, déracinés et contraints à une interminable marche vers l’ouest, jusqu’en Territoire indien. Larmes des morts mêlées aux larmes de ceux qui avaient survécu pour enterrer les morts. Il fallait continuer de marcher. Marcher encore, toujours, tentant d’arriver chez nous. Dans ses poumons des larmes ont pourri et sont devenues une tuberculose.

Est-elle folle Joy Harjo ? Est-ce la folie qui habite cette femme qui entre et sort si souvent du royaume des Anciens ?

Joy Harjo, poétesse, musicienne, peintre, fille de mère Cherokee et de père Creek, ballottée de territoires en territoires. Mémoire des guerres. De la violence et du racisme des Hommes. Parquée dans des réserves, des établissements réservés aux Indiens. Du Nord au Sud. D’est en Ouest. Fille d’un père, signe de l’eau, sensible, insaisissable, en lien avec le langage de la nature.

Mais un père rongé par la colère, la lassitude. Un père dont Joy a peur autant qu’elle l’adore. Un père qui s’échappe chaque soir ou presque pour boire et s’adonner à l’infidélité avant de rentrer ivre et de battre sa femme qu’il aime pourtant passionnément. Cette femme qui un jour divorcera de s’être trop fait enserrer le cou.

Cette femme, cette mère, signe du feu, dont les chants résonnent dans la maison, reconstruira sa vie avec un homme, un blanc. Possessif, religieux, misogyne, violent. Et les chants dans la maison cesseront. Cette mère si magnétique, si forte, ne dira rien lorsque l’homme blanc défoulera son ceinturon sur elle et les enfants. Joy n’y échappera pas. Comme elle n’échappera pas, adolescente, à ses regards carnassiers.

Parce que Joy est d’une beauté éblouissante. Joy possède la beauté des ancêtres. Une beauté spirituelle, artistique. Et sous les coups de cet homme, l’Art s’effacera.

Jusqu’au jour où elle partira. Jusqu’à Santa Fe. Elle y étudiera les beaux-arts. Au milieu des Indiens et des croyances des différentes tribus. Entre rêves et cauchemars, Joy s’émancipe, développe ce qu’elle porte en elle depuis la naissance : son talent. Son talent pour le dessin, le théâtre, la poésie. Elle renoue avec son patrimoine. Et découvre l’amour. Celui qu’elle nommera son mari.

Au retour des études, camouflé le ventre qui s’arrondit. Mère-adolescente, elle repart pour retrouver cet homme, fuir la violence de la maison. Mais les hommes ne sont pas pères si jeunes… Plus tard, elle rencontrera un autre homme. Poète. Violent lui aussi. Reproduit-on inévitablement les mêmes schémas que ceux que l’on a connus, vécus ?

Alors Joy se battra. Renoncera à l’héritage de la violence. Jusqu’à s’épanouir et devenir celle qu’elle est aujourd’hui. Une femme-artiste-mère. Libre. Insoumise.

Voilà cette voix qui s’élève et gronde avec poésie pour porter aux yeux de tous les combats d’un peuple contre l’oppression et ceux des femme contre les violences familiales, masculines. Violences physiques et sexuelles.

Dans ce récit intime, ces mémoires, Joy Harjo ne cesse de se débattre avec des sentiments contraires qui auront cohabité en elle durant toute son enfance. Des sentiments de peur et d’adoration. Des sentiments dont elle ne comprenait pas le sens. Issus d’un héritage indien où la connexion avec la Terre, la nature, les rêves et les ancêtres est un chemin, une nécessité pour devenir. Libre. Mais aussi femme, écrivaine et guerrière.

Retenez ce titre, Crazy Brave, retenez ce nom Joy Harjo et ces cent soixante cinq pages d’une puissance folle. Incandescente. Portant en lui la colère autant que l’amour et un vibrant hommage d’une femme à sa famille, à son peuple, à la création artistique sous toutes ses formes. Car l’art répare et sauve…

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

[one_half]

Crazy Brave
de
Joy Harjo 

traduit de l’anglais par Nelcya Delanoë et Joëlle Rostkowski

 

Publié le 22 janvier 2020 aux éditions Globe

 

[mks_button size= »small » title= »Site web » style= »squared » url= »https://www.editions-globe.com/ » target= »_blank » bg_color= »#f5d100″ txt_color= »#FFFFFF » icon= »fas fa-globe » icon_type= »fa » nofollow= »0″] [mks_button size= »small » title= »Facebook » style= »squared » url= »https://www.facebook.com/EditionGlobe/ » target= »_blank » bg_color= »#3b5998″ txt_color= »#FFFFFF » icon= »fab fa-facebook » icon_type= »fa » nofollow= »0″] [mks_button size= »small » title= »Instagram » style= »squared » url= »https://www.instagram.com/editions_globe/?hl=fr » target= »_blank » bg_color= »#9B0063″ txt_color= »#FFFFFF » icon= »fab fa-instagram » icon_type= »fa » nofollow= »0″] [mks_button size= »small » title= »Twitter » style= »squared » url= »https://twitter.com/editionsglobe?lang=fr » target= »_blank » bg_color= »#00acee » txt_color= »#FFFFFF » icon= »fab fa-twitter » icon_type= »fa » nofollow= »0″]

[/one_half][one_half_last]

joy harjo

[/one_half_last]

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

Etiquettes2020AutochtonesCrazy Braveéditions GlobeIndienJoy Harjolittérature américaine
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Baby Berserk – French Manicure
BeachboyLilie Del Sol
Par
Beachboy
Lilie Del Sol
17 novembre 2026

Annonce

La playlist du moment

playlist automne 2026
Playlist de la rentrée 2026 et de l’automne #01
Lilie Del Sol
Par
Lilie Del Sol
1 octobre 2026

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par
Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

H-Burns - Blue Rose
H-Burns – Blue Rose
Le son du jour
Tramhaus
Tramhaus, toujours au front
Chroniques Musique
Nosfell – Arbisaat
Nosfell – Arbisaat
Le son du jour
les dates chocs de l'histoire Grand Angle
Les points de bascule de l’Histoire en deux BD
BD

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2023 2024 2025 2026 Actes sud Actu album album 2015 article automne automne2023 automne2024 automne2025 automne 2025 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy bookstagram chronique chroniqueur cinema concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant electro facebook festival Fire Records folk gallimard interview le parisien lilie littérature livre livres manga Modulor music musique Nantes newmusic new music nouveautés music nouveautés musique nouvel album novembre novembre 2025 octobre octobre 2025 pias playlist podcast poem poetry pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 printemps2026 printemps 2026 rentree rentrée 2023 rentrée 2025 rentrée2025 rentrée 2026 rentrée Littéraire rock roman septembre2025 septembre 2025 single sol spotify spring2024 spring2025 spring2026 spring 2026 summer Tout un poème twitter winter youtube éditions sarbacane

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Gabriela Cabezón Cámara
Littérature Etrangère

Gabriela Cabezón Cámara dévoile la joie d’un bidonville

2 juillet 2020
Notre part de nuit
Littérature Etrangère

« Notre part de nuit » : Un roman unique, un roman déjà culte !

15 septembre 2021
Henry D. Thoreau
Biographie

Michel Granger dévoile les multiples visages de Mr Walden

9 octobre 2019
Littérature Etrangère

« Le fils du héros » de Karla Suarez : une histoire de Cuba

15 septembre 2017

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

Twisted Teens, nouvelle sensation chez Sub Pop Rec Twisted Teens, nouvelle sensation chez Sub Pop Records https://addict-culture.com/twisted-teens-the-holy-cross-tigers-subpop-modulor-2026/
🩷 BAM 🩷 : 3ème album de l'année pour le duo de la 🩷 BAM 🩷 : 3ème album de l'année pour le duo de la Nouvelle Orleans, Twisted Teens, mais cette fois-ci, c'est chez Sub pop qu'on ira écouter les formidables chansons country punk de cet excellent “The Holy Cross Tigers” !
👉 @twistedteensneworleans  @subpop  @modulormusic @sebgobi1970 
 .
.
#twistedteens #theholycrosstigers #subpop #modulor #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/twisted-teens-the-holy-cross-tigers-subpop-modulor-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Baby Berserk - French Manicur 🎧 Le son du jour 🎧 : Baby Berserk - French Manicure 
👉 @babyberserkmusic @bongojoerecords @mothland @le.cap_rp 
 .
.
#babyberserk #frenchmanicure #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/baby-berserk-french-manicure/
⚡🎲✨ BAM ⚡🎲✨ : Deux jeux à l'honneur. Deux classiqu ⚡🎲✨ BAM ⚡🎲✨ : Deux jeux à l'honneur. Deux classiques qui cachent en réalité trois jeux. Splendor et ses deux extensions d'une part, et Unlock! New Game Adventures qui propose d'explorer les univers de Heat, 7 Wonders et Carcassonne, par ailleurs. Prévoyez quelques soirées pour explorer tous les contours de ces deux pépites.

👉 @cyril_demaegd @asmodee_fr @space_cowboys_officiel @cesco_addict

 #splendor #spacecowboys #unlock #newgameadventure #asmodee #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux #kids #jeuenfant

📎https://addict-culture.com/jeu-classique-splendor-space-cowboyes-unlock-ne-game-adventure-asmodee/
❤️ BAM ❤️: "La planche" et "Le génie de l'océan". ❤️ BAM ❤️: "La planche" et "Le génie de l'océan". Voici deux BD qui partagent un thème évident. L'océan, donc. Elles traitent toutefois ce thème de manières tout à fait différentes puisque dans l'une, l'univers aquatique n'est finalement qu'un prétexte pour parler des relations humaines, tandis que le second est plus didactique. Deux ouvrages passionnants et complémentaires, donc.
👉 @_fred_bernard_  the_minimalist_wave @editionsalbinmichel @zabusvincent @monsieur.nicoby  @cesco_addict
.

#laplanche #fredbernard #theminimalistwave #albinmichel #legeniedelocean #francoissarano #vincentzabus #nicoby #manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-ocean-la-planche-le-genie-de-locean-albin-michel-pour-plonger-dans-locean/
✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: A l'occasion de la s ✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: A l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage, nous proposons un petit focus sur le travail de Mai Lan Chapiron, illustratrice jeunesse dont l’œuvre se centre sur les droits des enfants et la prévention des violences dont ils peuvent être l'objet.
👉 @thisismailan @lamartiniere.jeunesse  @cesco_addict

.
#mailanchapiron #lamartinierejeunesse #jugeedouarddurand #edouarddurand #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant  #bookstagram 

📎https://addict-culture.com/litterature-jeunesse-mai-lan-chapiron-en-trois-livres-lamartiniere-jeunesse/
🎧 Le son du jour 🎧 : Hollywood Porn Stars - Bad Mo 🎧 Le son du jour 🎧 : Hollywood Porn Stars - Bad Movie 
👉  @hollywoodpstars @le.cepe.records 
.
.
#hollywoodpornstars #badmovie #leceprecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/hollywood-porn-stars-bad-movie/
💜 BAM 💜: "Repair", le nouvel album du collectif te 💜 BAM 💜: "Repair", le nouvel album du collectif texan Water Damage est tout simplement phénoménal, 4 longs morceaux hypnotiques et étourdissants. Un des plus grands disques de l'année !
👉 @wwwaterdamage  @cardinalfuzz  @sebgobi1970
.
.
#waterdamage #repair #cardinalfuzz #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/water-damage-repair-cardinal-fuzz-2026/
❤️ BAM ❤️: La musique compte deux Nick essentiels. ❤️ BAM ❤️: La musique compte deux Nick essentiels. Nick Drake et Nick Cave ont tous les deux été mis à l'honneur dans des bandes dessinées elles aussi essentielles. Cela méritait bien de mettre la focale sur ces deux œuvres pleines de personnalité.
👉 @casterman_bd  @reinhardkleist @editionsatrabile @cesco_addict
.

#nickcave #NickDrake #jason #castermanbd #atrabile #reinhardkleist 
#manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-nick-cave-nick-drake-reinhard-kleist-casterman-jason-atrabile/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?