Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

« L’enquête », un méandre entre le Paris hivernal et les orages Argentins

Adrien Meignan
Par Adrien Meignan
Publié le 9 décembre 2019
3 min de lecture
L'enquête
edmondlafoto // pixabay // 2013

[dropcap]D[/dropcap]ans L’enquête de Juan José Saer, deux endroits, deux temporalités, deux climats et deux récits s’entremêlent formant un ensemble dense et vertigineux. Les enjeux psychologiques qu’on y trouve démultiplient l’épaisseur fictionnelle de l’œuvre de Saer. Incursion dans le polar, le maître argentin déroule ici un roman ludique. Le premier récit nous plonge dans l’enquête du commissaire Morvan sur des meurtres en série de vieilles dames se déroulant au cœur de Paris. L’autre récit est celui d’un groupe d’amis en Argentine qui rend visite à la fille d’un écrivain pour y voir un dactylogramme, sorte de manuscrit d’origine inconnu sur lequel les amis s’interrogent.

Nous sommes embarqués dans des méandres romanesques où les points de vue et les basculements narratifs se multiplient.

Nous sommes embarqués dans des méandres romanesques où les points de vue et les basculements narratifs se multiplient. L’histoire de Morvan qui inaugure le livre est en fait raconté par Pigeon l’un des amis en Argentine, attablé à la terrasse d’un restaurant italien. C’est lorsqu’il est interrompu par Tomatis, l’un des amis argentin de Pigeon, que l’on s’en rend compte. Ces effets narratifs en masquent d’autres. On imagine Juan José Saer travaillant son roman comme il confectionnerait un mécanisme d’horlogerie avec comme matériaux principaux sa langue évocatrice et son imaginaire. La puissance de la phrase de Juan José Saer sert ici un jeu passionnant où nous aimons prendre notre temps.

Ce jeu est celui d’élucider les mystères que nous raconte le roman. Tout comme Tomatis qui se permet de donner son point de vue sur le récit de Pigeon, la lecture tente de saisir les enjeux du récit que Juan José Saer manipule tel un marionnettiste. L’écrivain argentin semble jouer avec nous pour faire ressentir son exil. Ayant vécu entre Paris et Buenos Aires, il place son roman entre deux lieux et surtout deux climats. Tandis que tombe la neige sur Paris, il tombe des orages d’été en Argentine. Ces deux climats nous placent dans un chaud-froid revigorant comme une bonne douche écossaise.

Juan José Saer est l’un des grands écrivains du XXème siècle que Le tripode fait bien de rééditer. Avec L’enquête écrit en 1996, il prend l’allure d’un Simenon pour mieux faire perpétuer la tradition labyrinthique du grand Borges.

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

[one_half]

 

L’enquête de Juan José Saer traduit par Philippe Bataillon

 

Réédité par les éditions Le tripode,  octobre 2019

 

[/one_half][one_half_last]

L'enquête[/one_half_last]

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

Etiquettes2019argentineenquête policièregeorges simenonJosé Luis BorgesJuan José Saerparispolarroman
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Free Zorba
Free Zorba The Hooligan – Killa Killa
Beachboy
Par Beachboy
3 mai 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist du printemps 2025 #02
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
2 avril 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Richard Dawson
Le jardin merveilleux de Richard Dawson
Brèves de Platine
Snapped Ankles
Snapped Ankles, dansons dans les bois !
Brèves de Platine
Impénétrable ? Pas tant que cela…
BD
La Montagne entre nous
BD

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival film Fire Records folk gallimard hiver hiver2024 hiver2025 holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps2024 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 Rivages rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 Sufjan Stevens summer2024 Tout un poème twitter youtube été2024

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Littérature EtrangèreNoirs

L’Ouzbek muet et autres histoires clandestines de Luis Sepùlveda

7 avril 2015
Florilège
BDLittérature EtrangèreLittérature FrancophoneLittérature JeunesseNoirsPoésie

Florilège littéraire de l’année 2018

13 décembre 2018
Littérature Etrangère

« La maison dans laquelle » de Mariam Petrosyan

7 mars 2016
Littérature EtrangèreNoirs

Le toutamoi d’Andrea Camilleri, « I want you »

1 juin 2015

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

🎧 Le son du jour 🎧 : Free Zorba The Hooligan 🎧 Le son du jour 🎧 : Free Zorba The Hooligan - Killa Killa
@freezorbathehooligan @howlinbananarecords
.
.
#freezorbathehooligan #killakilla #howlinbananarecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/free-zorba-the-hooligan-killa-killa/
🌷🎧😎☀️ PLAYLIST 🌷🎧😎☀️ : A 🌷🎧😎☀️ PLAYLIST 🌷🎧😎☀️ : Avant de nous éclipser quelques jours nous vous offrons la deuxième partie de notre playlist du printemps ! Elle est dispo sur Spotify, Deezer et Youtube ! Elle est dispo sur #spotify #deezer et #youtube ! 
Avec : 
@wetlegband @sarakinikoband @laelneale @hburnsmusic1 @casadecalexico @kerenannmusic @marikahackman @lauramarling @vincentdelerm @julienrbaker @torreslovesyou @lucydacus @goldmundpiano @marlonwilliamssings @gabihartmannofficiel @billiemarten @iliona @taminoamir @perfumegenius @swellseasonofficial @sageshq @olafurarnalds @hermandune @rubymarygill @foxwarrenhq @indexforworkingmusik @annahstasia @morning_star_music_club @pre_occupations @poloandpan @littlesimz @dukegarwood @eliza.niemi @cloth_band @loosecontent @thesaxophones @the_liminanas @kaetempest @annika.henderson @briasalmena @fkatwigs @misshannahcohen @neslesofficiel @eikoishibashi @cassienmusique @halfmoonrun @t_e_n_t_a_t_i_v_e @richarddawsonofficial @disiniblud @alasdairroberts @blackcountrynewroad @squiduk @mmmiiieeennn @eliezoemusic @bellawakame @tropical_fuck_storm @deradoom @thomaspradier @budosband @ellah_a_thaun @uto_itself #lulu #mondeufo @freezorbathehooligan 

@fulltimehobbyrecords @totoutard_label @tinangelrecords @dominorecordsfr @infinemusic @howlinbananarecords @modulormusic @bella_union @firerecords @dragcityrecords @fuzzclubrecords @quydamagence @epheliderp @thesedayspresse @toughloverecords @kwaidan_records @westernvinyl @sacredbones @subpop 
 

#playlisprintemps #springplaylist #playlistxxl #xxl #playlist #2025 #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic 

📎 https://addict-culture.com/playlist-printemps-2025-02/
✨📚 ❤️ Le 80e anniversaire de la libérati ✨📚 ❤️ Le 80e anniversaire de la libération des camps de concentration et d’extermination nazis met de nouveau en lumière l’horreur de la seconde guerre mondiale, ses usines à mort et ses plus basses turpitudes. Pour cette séquence mémorielle, Addict-culture choisit de partager avec vous trois ouvrages aussi instructifs que marquants : 
“Les mémoires de la Shoah” (Dupuis), de Théa Rojzman et Tamia Baudouin, une bande-dessinée adaptée des reportages de la journaliste Annick Cojean ; “Enfant de salaud” (Futuropolis) de Sébastien Gnaedig et Isabelle Merlet, d’après le roman de Sorj Chalandon ; “Vous n’aurez pas les enfants” (Glénat) de Arnaud Le Gouëfflec et Olivier Balez, d’après le livre de l’historienne Valérie Portheret.
👉 @dupuis_bd @futuropolis @glenatbd @thearojzman @annickcojean @sebastiengnaedig @sorjchalandon @i.merlet @arnaudlegouefflec @olivier_balez @valerie.portheret
.
#lesmemoiresdelashoah #dupuis #thatojzman #tamiabaudouin #annickcojean #enfantdesalaud #futuropolis #sebastiengnaedig #isabellemerlet #sorjchalandon #vousnaurezpaslesenfants #arnaudlegouefflec #olivierbalez #valerieportheret #glenat #glenatbd #manga #bd #bandedessinee #book #bookstagram #bdstagram 
📎 https://addict-culture.com/dans-les-pas-de-la-shoah-3-bd-dupuis-glenat-futuropolis/
🎧 Le son du jour 🎧 : Keren Ann - La Sublime 🎧 Le son du jour 🎧 : Keren Ann - La Sublime Solitude
@kerenannmusic 
 .
.
#kerenann #lasublimesolitude #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/keren-ann-la-sublime-solitude/
🧡 BAM 🧡: Les londoniens de Snapped Ankles no 🧡 BAM 🧡: Les londoniens de Snapped Ankles nous invitent à la danse au son de leur épatant "Hard Times Furious Dancing", leur quatrième bombe musicale disponible chez Leaf Label !
👉 @snappedankles @theleaflabel
 
.
.
#snappedankles #hardtimesfuriousdancing #leaflabel #theleaflabel #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/snapped-ankles-hard-times-furious-dancing-2025/
💜 BAM 💜: Presque trois ans après "89 Memori 💜 BAM 💜: Presque trois ans après "89 Memories", My Raining Stars livre "Momentum", son 3° album. Une collection de chansons anciennes revisitées et de chansons récentes sur lesquelles la voix de Thierry Haliniak est davantage mise en avant, le tout habillé d'un son plus vif, plus dense.
👉 @myrainingstars @toogoodtobetruerecords @shelfliferecords
.
.
#myrainingstars #momentum #toogoodtobetruerecords #shelfliferecords #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/my-raining-stars-momentum/
🎧 Le son du jour 🎧 : Alek Et Les Japonaises 🎧 Le son du jour 🎧 : Alek Et Les Japonaises - Tranquille
@aleketlesjaponaises gnignignignigni 
 .
.
#AlekEtLesJaponaises #Tranquille #gnignignignigni #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/alek-et-les-japonaises-tranquille/
💜 BAM 💜: Retour en grande forme pour CocoRos 💜 BAM 💜: Retour en grande forme pour CocoRosie avec "Little Death Wish", sur lequel les soeurs Cassidy mélange pop, folk et rap avec leur talent toujours aussi original !
👉 @cocorosie_official @joyfulnoiserecs @marion_seury
.
.
#cocorosie #littledeathwish #joyfulnoiserecords #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/cocorosie-little-death-wish-2025/
Val Kilmer 1959 - 2025 💔 #valkilmer #ripvalkil Val Kilmer 1959 - 2025 💔

#valkilmer #ripvalkilmer
❤️ BAM ❤️: Douceur et émotions au program ❤️ BAM ❤️: Douceur et émotions au programme du splendide nouvel album de la lyonnaise Claire Days, “I Remember Something”, splendeur pop et folk !
👉 @iamclairedays @boogiedrugstore 
.
.
#clairedays #iremembersomething #contrejours #boogiedrugstore #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/claire-days-i-remember-something-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Jeremy Bradley Earl - L 🎧 Le son du jour 🎧 : Jeremy Bradley Earl - Let the Snow Fall
👉 @jeremy_bradley_earl @woodsist @marion_seury
.
.
#jeremybradleyearl #letthesnowfall #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/jeremy-bradley-earl-let-the-snow-fall/
💜 BAM 💜 : Th Da Freak revient comme un vrai 💜 BAM 💜 : Th Da Freak revient comme un vrai groupe avec l'excellent "Negative Freaks", mélange parfait de pop et grunge à la sauce bordelaise !
👉 @thdafreak @flippinfreaks @howlinbananarecords @lesdisquesduparadis @marion_seury
.
.
#thdafreak #negativefreaks #howlinbananarecords #lesdisquesduparadis #flippinfreaks #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/th-da-freak-negative-freaks-2025/
❤️BAM❤️: Avec "Et personne ne sait", Phili ❤️BAM❤️: Avec "Et personne ne sait", Philippe Forest nous livre un conte malicieux et érudit qui tente, une fois encore, l'expérience inépuisable de faire apparaître le monde.
👉 @editions_gallimard
.
.
#etpersonnenesait #philippeforest #gallimard #editionsgallimard #instabook #bookstagram #instabooks #igread #booklovers 

📎 https://addict-culture.com/philippe-forest-et-personne-ne-sait-gallimard-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Japanese Breakfast - Pi 🎧 Le son du jour 🎧 : Japanese Breakfast - Picture Window
@jbrekkie @deadoceans @modulormusic
.
.
#japanesebreakfast #picturewindow #deadoceans #modulor #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/japanese-breakfast-picture-window/
💜 BAM 💜: Toujours aussi originale et aventur 💜 BAM 💜: Toujours aussi originale et aventurière, Circuit Des Yeux fait son retour avec "Halo On The Inside", son 7ème album, hypnotique et mélancolique à écouter chez Matador Records
👉 @circuitdesyeux @matadorrecords @beggarsfrance
.
.
#circuitdesyeux #haloontheinside #matadorrecords #beggarsfrance #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/circuit-des-yeux-halo-on-the-inside-matador-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : H-Burns - Morning Fligh 🎧 Le son du jour 🎧 : H-Burns - Morning Flight ft. Calexico
@hburnsmusic1 @casadecalexico
 .
.
#hburns #morningflight #getsunk #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/h-burns-morning-flight-ft-calexico/
💙BAM💙: Traitant avec pudeur d'un sujet aussi 💙BAM💙: Traitant avec pudeur d'un sujet aussi intime que le vaginisme, avec "Impénétrable", Alix Garin nous conduit dans les méandres de sa propre analyse. Avec brio.
👉 @alix_garin @lelombard

.
#alixgarin #impenetrable #lelombard #manga #bd #bandedessinee #book #bookstagram #bdstagram 

📎 https://addict-culture.com/impenetrable-alix-garin-le-lombard-2024/
🎧 Le son du jour 🎧 : Matt Berninger - Bonnet 🎧 Le son du jour 🎧 : Matt Berninger - Bonnet Of Pins
@greengloves777 
 .
.
#mattberninger #bonnetofpins #getsunk #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/matt-berninger-bonnet-of-pins/
💜 BAM 💜: Une fascinante traversée, c'est ce 💜 BAM 💜: Une fascinante traversée, c'est ce que procure la nouvelle livraison "pop jazz oblique" de Manuel Bienvenu.
👉 @manuelbienvenu @microcultures_records
.
.
#manuelbienvenu #ohdowe #microculturerecords #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/manuel-bienvenu-oh-do-we-microcultures-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : The Saxophones - Burnin 🎧 Le son du jour 🎧 : The Saxophones - Burning with Desire
@thesaxophones @fulltimehobbyrecords 
 .
.
#thesaxophones #burningwithdesire #fulltimehobbyrecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/the-saxophones-burning-with-desire/
Voir plus Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?