Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Brèves de Platine
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Jeux de Société
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Peter Stamm, « La douce indifférence du monde » : une double vie pas comme les autres

Velda
Par
Velda
Publié le 15 novembre 2018
5 min de lecture
stamm
Skogskyrkogården-Stockholm/ Holger Ellgaard/2006

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#85132d »]L'[/mks_dropcap]auteur suisse Peter Stamm publie depuis 1991 romans et pièces pour le théâtre ou la radio. Il est également journaliste littéraire. Treize de ses romans et recueils de nouvelles sont disponibles en français, tous publiés par Christian Bourgois depuis 2000.

C’est un romancier de l’intime et de l’ambiguïté des liens qui unissent les hommes les femmes: La Douce Indifférence du Monde, qui vient de paraître, toujours chez Christian Bourgois, ne fait pas exception à la règle. Ce court récit dont le titre est inspiré par la tendre indifférence du monde qu’évoque Albert Camus à la fin de L’Étranger, procure une sensation de temps arrêté, comme si tout à coup la vie suspendait son cours.

stamm

Tout au long de 37 chapitres courts, Peter Stamm nous entraîne dans l’étrange promenade d’un narrateur romancier en mal d’inspiration. Nous le rejoignons à Stockholm, où il participe à un séminaire de « creative writing » destiné à de futurs scénaristes de séries télé. Ce qui lui convient à peu près aussi bien qu’une bicyclette à un crapaud… C’est qu’il faut bien vivre et qu’à notre époque, le cinéma et la télévision sont les plus sûrs moyens pour un écrivain de s’assurer une vie agréable.

Mais le narrateur a bien mieux à faire. Il a donné rendez-vous à Lena dans un cimetière du sud de Stockholm, le Skogskyrkogården. Le narrateur n’est ni un dragueur ni un psychopathe. Lena ressemble tellement à la Magdalena qu’il a connue et aimée vingt ans auparavant. Lena a trente ans, l’âge qu’avait Magdalena au moment de leur rencontre. Le narrateur en a vingt de plus… Le cimetière se trouve en pleine forêt, c’est un lieu étrange et hors du temps. Le couple va entamer une longue promenade, le narrateur va faire ce qu’il sait faire le mieux : raconter son histoire.

Quatorze ans auparavant, son histoire d’amour avec Magdalena se termine. Et pour la première fois, il trouve un éditeur pour le roman qu’il vient d’écrire, qui est l’histoire de cet amour et de cette rupture. Curieusement, le roman marche bien, son auteur sillonne le pays, de conférence en signature. Un soir, il revient d’une séance de signature à la librairie de la petite ville où il a passé son enfance. De retour à l’hôtel, un peu éméché, il se retrouve face à face avec le jeune homme qui lui ouvre la porte : (…) ce n’est que lorsqu’il me tint la porte que je m’aperçus que c’était moi.

Lena est à peine étonnée par cette phrase pourtant surprenante. Même chose pour le lecteur, que le romancier est parvenu, insensiblement, à attirer dans ses filets… Si vous n’aimez pas le doute, si vous êtes du genre ultra-rationnel, vous ne céderez probablement pas aux sirènes de Peter Stamm. Et ce serait dommage car La Douce Indifférence du Monde est bien davantage qu’une histoire de fantômes ou le récit d’une folie.

Au fur et à mesure que la lecture avance, les deux vies du narrateur, celle du passé et celle du présent, semblent se fondre l’une dans l’autre comme deux couches de brume flottant au-dessus d’un paysage. Peter Stamm poursuit ainsi le récit de la vie de cet homme, de l’amour au non-amour, du succès à la confusion qui l’amène à partir enseigner en Espagne, où il espère fuir ses fantômes. Peine perdue, c’est là-bas, à Barcelone, qu’il rencontrera Chris, son moi d’autrefois… à qui il raconte son histoire. Chris, qui va épouser Lena. Lena, comédienne interprète de Strindberg, comme l’avait été Magdalena des années plus tôt.

Réflexion en forme d’errance sur l’identité, la mémoire et l’amour, sur la pente de la vie, la solitude et la mélancolie, La Douce Indifférence du Monde, roman sensible, volatil, se pose en équilibre entre le présent, le passé et un futur incertain, moment de grâce doux-amer, contraste entre sobriété du style et richesse de l’intrigue et des personnages, pour une lecture infiniment délicate.

La Douce Indifférence du Monde de Peter Stamm
traduit de l’allemand par Pierre Deshusses – paru chez Christian Bourgois Éditeur

Le site de l’éditeur

EtiquettesChristian Bourgois éditeurLa douce indifférence du mondePeter Stammroman suisse
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Un commentaire Un commentaire
  • lewerentz dit :
    19 novembre 2018 à 6 h 44 min

    J’adore Stamm mais ce roman-ci n’est pas mon préféré.

    Répondre

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Damaghead
Damaghead – A Billion Butterflies
Beachboy
Par
Beachboy
10 octobre 2026

Annonce

La playlist du moment

playlist automne 2026
Playlist de la rentrée 2026 et de l’automne #01
Lilie Del Sol
Par
Lilie Del Sol
1 octobre 2026

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par
Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Penelope Isles – Another Kind Of Love
Le son du jour
C'Mon Tigre - The Beautiful Glitch
C’Mon Tigre – The Beautiful Glitch
Le son du jour
playlist été
Playlist de l’été 2026 !!
Nos Playlists
Le petit robot de Joe-Todd Stanton
Joe-Todd Stanton et la conscience des robots cassés
Littérature Jeunesse

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2023 2024 2025 Actes sud Actu album album 2015 article automne automne2023 automne2024 automne2025 automne 2025 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy bookstagram chronique chroniqueur cinema concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant electro facebook festival Fire Records folk gallimard interview le parisien librairie lilie littérature livre livres manga Modulor music musique Nantes newmusic new music nouveautés music nouveautés musique nouvel album novembre novembre 2025 octobre octobre 2025 pias playlist podcast poem poetry pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 printemps2026 printemps 2026 rentree rentrée 2023 rentrée 2025 rentrée2025 rentrée 2026 rentrée Littéraire rock roman septembre2025 septembre 2025 single sol spotify spring2024 spring2025 spring2026 spring 2026 summer Tout un poème twitter winter youtube éditions sarbacane

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Sergueï Lebedev
Littérature Etrangère

Le débutant de Sergueï Lebedev, le poison qui venait du froid

29 novembre 2022
Littérature EtrangèreLittérature FrancophoneNoirs

Faux semblants, « F » de Luis Seabra

27 octobre 2014
4 3 2 1 Paul Auster
Littérature Etrangère

« 4 3 2 1 » de Paul Auster : Très pour ou plutôt contre

1 mars 2018
Littérature Etrangère

« Ásta » de Jón Kalman Stefánsson : les souvenirs éclatés

17 septembre 2018

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

💜 BAM 💜: Les Marquises ne cesse d’évoluer et surpr 💜 BAM 💜: Les Marquises ne cesse d’évoluer et surprend à chaque album. Ce nouvel album, “Malaterre”, est très beau et pour la première fois chanté entièrement en français, ce qui amène Jean-Sébastien Nouveau et son complice de toujours, Martin Duru, à des paroles intimes, parfois bouleversantes tout en restant aussi mystérieuses. Une très très grande réussite qui mériterait un grand succès.
👉 @lesmarquisesmusic  @infradisque  @nouveaujeansebastien 
.
.
#lesmarquises  #blister #viciouscircle #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/les-marquises-malaterre-infradisque-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Damaghead - A Billion Butterf 🎧 Le son du jour 🎧 : Damaghead - A Billion Butterflies 
👉  @damaghead  @le.cepe.records  @thesedayspresse 
.
.
#damaghead #abillionbutterflies #leceperecords  #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/damaghead-a-billion-butterflies/
❤️ BAM ❤️: Le rêve continue pour Teenage Fanclub a ❤️ BAM ❤️: Le rêve continue pour Teenage Fanclub avec "Do Not Dare To Dream", nouveau bijou indie pop comme savent si bien le faire Norman Blake et ses amis. A écouter chez Merge records/Modulor !
👉 @teenagefanclubofficial  @mergerecords  @modulormusic  @sebgobi70 
.
.
#teenagefanclub #donotdaretodream #mergerecords #modulor #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/teenage-fanclub-do-not-dare-to-dream-merge-2026/
❤️ BAM ❤️: Parfois, la bande dessinée est un moyen ❤️ BAM ❤️: Parfois, la bande dessinée est un moyen plus accessible pour apprendre. Ou pour redécouvrir. C'est sans doute le pari de Grand Angle avec la collection “Les dates chocs de l'histoire” dont les deux premiers volets s'intéressent à deux points de bascule essentiels du XXème siècle, l'Armistice 1918 et la crise des missiles de Cuba.
👉 @grandangle_editions @cedrick.lebihan  @cesco_addict 
.

#JeanYvesLeNaour #cedricklebihan #lesdateschocsdelhistoire #histoire #editionsgrandangle #grandangle #manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-les-dates-chocs-de-lhistoire-grand-angle/
🎧 Le son du jour 🎧 : Twisted Teens - Stalks 👉 @tw 🎧 Le son du jour 🎧 : Twisted Teens - Stalks 
👉 @twistedteensneworleans  @subpop  @modulormusic 
 .
.
#twistedteens #losersprize #transgressive #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/twisted-teens-stalks/
⚡🔥⚡ BAM ⚡🔥⚡ : Avec son second album publié en l'es ⚡🔥⚡ BAM ⚡🔥⚡ : Avec son second album publié en l'espace de 6 mois, Fellwinter sort, avec "Writ Black In Blood Of Fallen Angels", un disque qu'on peut modestement qualifier de chef-d’œuvre dans son style. Détails ci-dessous par un Jism qui a perdu la quasi-totalité de son audition à force d'user le disque. 
@leekorn53 
 .
.
#fellwinter  #writblackinbloodoffallenangels #bloodandcrescent #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/fellwinter-writ-black-in-blood-of-fallen-angels-blood-and-crescent-2026/
💜 BAM 💜 : Dominique A nous dévoile son nouvel albu 💜 BAM 💜 : Dominique A nous dévoile son nouvel album, Spirales. Un album dédiés à ses souvenirs électriques, aussi dense que sublime !
👉 @dominiquea  @cinq7_label  @wagramstories  @sebgobi70 
 .
.
#dominiquea #spirales #cinq7 #wagram #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/dominique-a-spirales-cinq7-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Fontaines D.C. feat Rosalia - 🎧 Le son du jour 🎧 : Fontaines D.C. feat Rosalia - Where Is Gone? 
👉 @fontainesband  @rosalia.vt  @xlrecordings 
.
.
#fontainesdc #rosalia #whereisgone #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/fontaines-d-c-rosalia-where-is-gone/
💜 BAM 💜: The Sick Man Of Europe convoque Post-Punk 💜 BAM 💜: The Sick Man Of Europe convoque Post-Punk et Minimal Wave, pour nous faire danser avant la fin du monde. Ovni musical à écouter chez The Leaf Label !
👉 @thesickmanofeurope_  @theleaflabel  @inhousepress  @sebgobi70 
.
.
#thesickofmanofeurope #theintermittentsignal #theleaflabel #inhousepress #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/the-sick-man-of-europe-the-intermittent-signal-the-leaf-label-2026/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?