Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Brèves de lectureLittérature Etrangère

« Petits Oiseaux » de Yôko Ogawa

Sandrine M-P
Par Sandrine M-P
Publié le 16 juin 2017
2 min de lecture

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#1e73be »]E[/mks_dropcap]trange histoire que celle de ces Petits Oiseaux, que nous livre ici la géniale Yôko Ogawa. Une de ces fables intrigantes et envoûtantes dont elle a le secret, dans laquelle s’entremêlent onirisme, légèreté poétique et réalisme morbide. Laissez-moi donc vous la conter…

Un homme, son épouse et leurs deux fils vivaient heureux, quelque part au Japon. A l’âge de onze ans, l’aîné se mit soudain à parler une langue étrange que nul n’était capable de comprendre. Seul le cadet pouvait, sans explication aucune, traduire les propos de son frère, désormais inaudible pour tous. De médecins en linguistes, le verdict finit par tomber : cette langue, faite de mots flûtés, n’était plus répertoriée nulle part.

Il s’agissait d’une langue que l’homme avait oubliée depuis longtemps : la langue des oiseaux, avec lesquels le garçon avait le don de communiquer. A la mort de leurs parents, le jeune frère prit l’aîné sous son aile et lui offrit un nid douillet; une vie à deux douce et paisible, à l’écart du bruit et de la fureur du monde, de l’intolérance et de l’incompréhension…

Qui sont donc les Petits Oiseaux du titre ? Ces deux frères solitaires, aussi unis qu’un couple d’inséparables, ou les créatures ailées dont le bruissement de plumes emplit ce texte délicat et puissamment métaphorique ? Si vous souhaitez le découvrir, lisez ce conte moderne et faussement naïf, au parfum de merveilleux et à la mélancolie poignante. 

Car ce roman hypnotique, empreint de tendresse et de cruauté, est non seulement un magnifique hymne à l’amour fraternel et à la différence, mais aussi une réflexion profonde sur la communication entre les êtres. Servi par une prose limpide et poétique, ce texte bouleversant, dérangeant et d’une grande acuité, ne devrait en aucun cas vous laisser indifférents.

Petits Oiseaux de Yôko Ogawa, traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle, Actes Sud, coll. Lettres japonaises, 2014
EtiquettesActes sudété 2017littérature japonaisePetits OiseauxYôko Ogawa
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Cate Le Bon - Heaven Is No Feeling
Cate Le Bon – Heaven Is No Feeling
Beachboy
Par Beachboy
11 juin 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist du printemps 2025 #03
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
7 juin 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

mhaol
M(h)aol, la douceur d’un volcan
Brèves de Platine
Alek Et Les Japonaises
Alek Et Les Japonaises – Tranquille
Le son du jour
ARt Rock
En route pour Art Rock 2025 !
Breaking News Musique
playlist
Playlist du printemps 2025 #01
Nos Playlists

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival film Fire Records folk gallimard hiver hiver2024 hiver2025 holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 Rivages rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 Sufjan Stevens Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

ImaginaireLittérature EtrangèreLittérature FrancophoneNoirsUne semaine en romans

Une semaine en romans #09

22 mars 2021

Le Livre de l’homme, génération (écossaise) désenchantée

21 mars 2016
Alejandro Zambra
Littérature Etrangère

Poète chilien d’Alejandro Zambra : des rimes, des femmes et des hommes, et une histoire d’amour sans fin.

9 mai 2023
Littérature Etrangère

Là où naissent les ombres de Colin Winnette Oeil pour oeil

10 mai 2016

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?