Rien d’autre de Conor O’Callaghan

Chaque semaine un.e libraire nous livre son conseil de lecture. Un livre qui l’aura particulièrement marqué.e et qui mérite qu’on s’y intéresse particulièrement. Aujourd’hui Sophie de la librairie La Virevolte à Lyon, nous présente Rien d’autre sur terre de Conor O’Callaghan traduit de l’anglais (Irlande) par Mona de Pracontal paru aux Editions Sabine Wespieser.

Rien d’autre sur Terre fait partie de ces textes rares qui sont à la fois un premier roman et un chef d’œuvre. Il faut dire que Conor O’Callaghan est d’abord poète, et cela se ressent dans son écriture, si belle et parfaitement maîtrisée, où chaque mot est à sa place pour nous embarquer, nous questionner, nous troubler.

Qui est cette famille qui revient au pays après une génération d’exil loin de l’Irlande ? Le père, la mère, leur jeune fille adolescente et la sœur jumelle de la mère, s’installent dans la maison témoin d’un lotissement à l’abandon sous le regard un peu méfiant, un peu curieux, de cette petite ville touchée par la crise et écrasée par une chaleur inhabituelle.
Les premières pages nous saisissent d’emblée, avec le portrait de la gamine débraillée et apeurée qui frappe à la porte du prêtre du village, annonçant la disparition de son père. Le récit qui se déroule alors est empreint de mystère et d’ambiguïté, et nous tient d’un bout à l’autre.
Les éditions Sabine Wespieser nous offrent une fois de plus une superbe pépite irlandaise !

Rien d’autre sur terre de Conor O’Callaghan

traduit de l’anglais (Irlande) par Mona de Pracontal, Sabine Wespieser, 2018