Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Brèves de Platine
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Jeux de Société
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

« Ce qu’on entend quand on écoute chanter les rivières », confluences solitaires de Barney Norris

Julien Delorme
Par
Julien Delorme
Publié le 20 septembre 2017
4 min de lecture
Photo by Carl Cerstrand on Unsplash
Carl Cerstrand /Unsplash

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#000000″]L[/mks_dropcap]iam a vécu à Londres. Il y a connu une vie morne et un amour qui ne s’est révélé important qu’une fois terminé. De retour dans sa ville natale de Salisbury (ici plutôt qu’ailleurs ? Quelle importance…) il assiste à un violent accident de la route impliquant un automobiliste et une motocycliste. Deux autres personnes assistent à la scène. De cette confluence violente et imprévue entre cinq vies naît l’idée de ce récit.

On dit que cinq rivières se croisent à Salisbury, qu’elles se rencontrent en un unique point. Si ce fut sans doute le cas à une époque où les eaux se mêlaient en un grand marais, l’apparition de la ville a profondément transformé ce paysage anglais. Là où les boues s’apesantissaient, étendue d’eau et de terre mêlées, ne subsiste que les entrelacs de vies chaotiques des habitants. Vies moyennes d’une ville moyenne.

Rita vend des fleurs et du shit. Elle a sérieusement merdé et sa famille ne veut plus la voir. Sam est confronté en pleine adolescence à la disparition d’un proche alors même qu’il découvre l’amour à sa manière, toute en hésitations. George, agriculteur retraité, vient de perdre la femme autour de laquelle il avait construit sa vie. Alison attend en tremblant son mari militaire, esseulée entre sa maison louée et son boulot dans un établissement scolaire. Enfin, Liam, revenu de Londres, joue au vigile et surveille la ville du haut de son site historique.

Il y a dans ce roman une manière de questionner la vie tout à fait particulière, très délicate. Les cinq vies s’entrecroisent au gré de leurs marasmes émotionnels, mais chaque personnage reste enfermé dans sa solitude. Comment s’ouvrir alors qu’on ne sait pas dire ce que l’on ressent ? Comment partager avec l’être parti au loin ? Comment avancer quand on ne sait même pas s’avouer ses sentiments. C’est tout ce que l’on entend dans ce paysage plat, c’est ce que chantent les rivières, et que nous rapporte Barney Norris avec virtuosité, mais sans afféterie : la solitude des habitants de Salisbury sans rien d’exceptionnel.

Vanité de l’existence ? Certes. Un thème que l’on rencontre beaucoup en littérature mais qui, à aucun moment dans ce roman choral ne se teinte de cynisme. De la noirceur, certes, de l’impuissance parfois, mais aussi de subits éclats de bonheur qui suffisent à trouver une raison à poursuivre, à s’ouvrir et, oui, à s’épanouir même. La constatation froide et bouleversante de ses propres impuissances, de son incapacité au monde. Mais si tous les personnages traversent une phase de doutes, certains parviendront à sortir la tête de l’eau, à reprendre pied dans leur existence – au gré d’un hasard ou d’une impulsion salutaire. Et c’est avec une grande finesse, une belle humanité que Norris dévoile les pensées de ses personnages, usant d’un style propre pour chaque voix qui s’interroge et se juge.

Dramaturge reconnu, fondateur d’une compagnie de théâtre, l’auteur nous donne à lire un premier roman touchant, une œuvre sensible servie par des personnages certes pétris de défauts, mais auxquels on s’attache infiniment. Un grand roman de la solitude donc, mais qui sait éviter les poncifs nihilistes ou sensationnalistes, des vies toutes simples qui n’ont pas besoin du sensationnel ou de la débauche pour captiver le lecteur.

Ce qu’on entend quand on écoute chanter les rivières de Barney Norris,

traduit par Karine Lalechère publié aux Editions du Seuil, 2017

Etiquettes2017Barney NorrisCe qu'on entend quand on écoute chanter les rivièresRentrée littéraire 2017seuil
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Borguefül - La Jeune Fille Bleue
Borguefül – La Jeune Fille Bleue
Beachboy
Par
Beachboy
8 novembre 2026

Annonce

La playlist du moment

playlist automne 2026
Playlist de la rentrée 2026 et de l’automne #01
Lilie Del Sol
Par
Lilie Del Sol
1 octobre 2026

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par
Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

The Tubs
La vie est plus douce avec The Tubs !
Brèves de Platine
Jonathan Bree
Jonathan Bree, l’art  du recyclage à son sommet !
Chroniques Musique
Deux jeux de société qui font voyager
Jeux de Société
Leenalchi
Leenalchi, chants traditionnels et indie pop !
Brèves de Platine

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2023 2024 2025 Actes sud Actu album album 2015 article automne automne2023 automne2024 automne2025 automne 2025 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy bookstagram chronique chroniqueur cinema concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant electro facebook festival Fire Records folk gallimard interview le parisien librairie lilie littérature livre livres manga Modulor music musique Nantes newmusic new music nouveautés music nouveautés musique nouvel album novembre novembre 2025 octobre octobre 2025 pias playlist podcast poem poetry pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 printemps2026 printemps 2026 rentree rentrée 2023 rentrée 2025 rentrée2025 rentrée 2026 rentrée Littéraire rock roman septembre2025 septembre 2025 single sol spotify spring2024 spring2025 spring2026 spring 2026 summer Tout un poème twitter winter youtube éditions sarbacane

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Littérature EtrangèreNoirs

Les neuf cercles, R.J. Ellory

2 janvier 2015
Littérature Etrangère

« Mascarade », le piège de Ray Celestin

17 mars 2017
Tove Jansson
Littérature Etrangère

Avec « Voyages sans bagages » Tove Jansson nous invite non seulement à nous délester du superflu mais sans doute, aussi, à renoncer au point d’arrivée

7 février 2024
Littérature Etrangère

Vouer sa vie, plonger

19 janvier 2016

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

⚡🃏🎲✨ BAM ⚡🃏🎲✨ : Avoir une idée efficace concernant ⚡🃏🎲✨ BAM ⚡🃏🎲✨ : Avoir une idée efficace concernant la thématique d'un jeu de société, c'est une chose ! Mais parvenir à construire un excellent jeu de société autour, tel était le pari réussi haut la main par Anaëlle Tarot et Rémi Le Calvez. Un jeu qui rejoint notre ludothèque !
👉 @anaelletarot  @breton.ou.normand @cesco_addict

#bretonounormand #anaelletarot #montsaintmichel #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux #kids #jeuenfant

📎https://addict-culture.com/jeu-breton-ou-normand-anaelle-tarot-remi-le-calvez/
🩵 BAM 🩵: Les new-yorkais de DIIV sortent le grand 🩵 BAM 🩵: Les new-yorkais de DIIV sortent le grand jeu sur l'excellent "ZIRP!" un cinquième album, entre shoegaze et dream pop, au succès plus que prévisible !
👉 @diiv @fantasyrecords @marion_seury @sebgobi1970
.
.
#diiv #zirp #fantasyrecordings #universal #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/diiv-zirp-fantasy-recordings-universal-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Borguefül - La Jeune Fille Bl 🎧 Le son du jour 🎧 : Borguefül - La Jeune Fille Bleue 
👉  @melanieborgueful @permafrost_records @pagans_musica @cartonrecords
.
.
#borgueful #lajeunefillebleue #permafrostrecords #paganmusica #cartonrecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/borgueful-la-jeune-fille-bleue/
❤️ BAM ❤️: Non, vous ne rêvez pas, Alabama Shakes ❤️ BAM ❤️: Non, vous ne rêvez pas, Alabama Shakes a bien fait son retour fin août avec le magnifique "I Must Be Dreaming", sur lequel on retrouve la voix extraordinaire de Brittany Howard !
👉 @alabama_shakes  @islandrecords @sebgobi1970
.
.
#alabamashakes #imustbedreaming #islandrecords #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/alabama-shakes-i-must-be-dreaming-island-records-2026/
✨ 📚✨RENCONTRE LITTÉRAIRE ✨📚✨: Rencontré à l'occasi ✨ 📚✨RENCONTRE LITTÉRAIRE ✨📚✨: Rencontré à l'occasion du festival Quai des Bulles à Saint-Malo, Alessandro Pignocchi nous a livré une interview généreuse dans laquelle il revient sur son parcours, l'évolution de sa pensée et surtout son dernier ouvrage, Manifeste pour une écologie politique; Passionnant. 
👉 @alessandropignocchi @steinkiseditions @quaidesbulles.bd
.
.
#alessandropignocchi #manifestepouruneecologiepolitique #steinkiseditions  #manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-entretien-alessandro-pignocchi-manifeste-pour-une-ecologie-politique-quai-des-bulles-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Manger Les Oiseaux - Hasard O 🎧 Le son du jour 🎧 : Manger Les Oiseaux - Hasard Objectif 
👉 @mangerlesoiseaux @marion_seury 
 .
.
#mangerlesoiseaux #hasardobjectif #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/manger-les-oiseaux-hasard-objectif/
⚡🎲✨ BAM ⚡🎲✨ : Dans certains jeux, il s'agit de réf ⚡🎲✨ BAM ⚡🎲✨ : Dans certains jeux, il s'agit de réfléchir longuement avant de jouer. Pich' Tanque et Gabaky Family n'appartiennent pas à cette catégorie. Ces jeux d'adresse proposent plutôt une expérience immédiate et assez intense qui séduira toute la famille. Amateurs de jeux ou non.
👉 @gabaky_ @pok_in_games @cesco_addict

 #pichtanque #pokingames #gabaky #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux #kids #jeuenfant

📎https://addict-culture.com/jeux-dadresse-pichtanque-gabaky-family-pokin-games/
💚 BAM 💚: Concocté avec abnégation entre la Belgiqu 💚 BAM 💚: Concocté avec abnégation entre la Belgique et les Pays-Bas, le nouvel album de Diemen Sniep s'avère une étonnante surprise !
👉 @diemensniep @jauneorangerecords @coldivlo
.
.
#diemensniep  #nobodylikesapitypartty #jauneorangerecords #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/diemen-sniep-nobody-likes-a-pity-party-jauneorange-2026/
✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: L'École des Loisirs ✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: L'École des Loisirs est probablement l'éditeur le plus connu lorsqu'il s'agit de littérature jeunesse. Et parmi les nombreuses sorties de ce début d'automne, nous vous proposons une sélection de six titres incontournables, à destination des plus petits.

👉 @ecoledesloisirs @matthieu.maudet @michaelescoffier @oliverjeffers @olivier_tallec @maxmaxporter @dorotheedemonfreid @guillaumebracquemond @anne_herbauts #sebastiencousin  @cesco_addict

.
#lecoledesloisirs #anneherbauts #michaelescoffier #guillaumebracquemond #maxporter #dorotheedemonfreid #oliviertallec #oliverjeffers #matthieumaudet #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant  #bookstagram 

📎https://addict-culture.com/l-ecole-des-loisirs-litterature-jeunesse-automne-2026/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?