En utilisant ce site vous acceptez notre Politique de confidentialité
Accepter
Addict CultureAddict Culture
Aa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Biographies
    • Documents
    • Les prix littéraires
  • À l’est du nouveau
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Votre tote bag
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Aa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Biographie
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Francophone
    • Littérature Jeunesse
    • Poésie
    • Revues
  • À l’est du nouveau
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Soutenez Addict-Culture ! Achetez le tote bag !
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Addict Culture > Lire > Littérature Etrangère > « Ce qu’on entend quand on écoute chanter les rivières », confluences solitaires de Barney Norris
Littérature Etrangère

« Ce qu’on entend quand on écoute chanter les rivières », confluences solitaires de Barney Norris

Julien Delorme
Par Julien Delorme Publié le 20 septembre 2017 4 min de lecture
Photo by Carl Cerstrand on Unsplash
Carl Cerstrand /Unsplash

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#000000″]L[/mks_dropcap]iam a vécu à Londres. Il y a connu une vie morne et un amour qui ne s’est révélé important qu’une fois terminé. De retour dans sa ville natale de Salisbury (ici plutôt qu’ailleurs ? Quelle importance…) il assiste à un violent accident de la route impliquant un automobiliste et une motocycliste. Deux autres personnes assistent à la scène. De cette confluence violente et imprévue entre cinq vies naît l’idée de ce récit.

On dit que cinq rivières se croisent à Salisbury, qu’elles se rencontrent en un unique point. Si ce fut sans doute le cas à une époque où les eaux se mêlaient en un grand marais, l’apparition de la ville a profondément transformé ce paysage anglais. Là où les boues s’apesantissaient, étendue d’eau et de terre mêlées, ne subsiste que les entrelacs de vies chaotiques des habitants. Vies moyennes d’une ville moyenne.

Rita vend des fleurs et du shit. Elle a sérieusement merdé et sa famille ne veut plus la voir. Sam est confronté en pleine adolescence à la disparition d’un proche alors même qu’il découvre l’amour à sa manière, toute en hésitations. George, agriculteur retraité, vient de perdre la femme autour de laquelle il avait construit sa vie. Alison attend en tremblant son mari militaire, esseulée entre sa maison louée et son boulot dans un établissement scolaire. Enfin, Liam, revenu de Londres, joue au vigile et surveille la ville du haut de son site historique.

Il y a dans ce roman une manière de questionner la vie tout à fait particulière, très délicate. Les cinq vies s’entrecroisent au gré de leurs marasmes émotionnels, mais chaque personnage reste enfermé dans sa solitude. Comment s’ouvrir alors qu’on ne sait pas dire ce que l’on ressent ? Comment partager avec l’être parti au loin ? Comment avancer quand on ne sait même pas s’avouer ses sentiments. C’est tout ce que l’on entend dans ce paysage plat, c’est ce que chantent les rivières, et que nous rapporte Barney Norris avec virtuosité, mais sans afféterie : la solitude des habitants de Salisbury sans rien d’exceptionnel.

Vanité de l’existence ? Certes. Un thème que l’on rencontre beaucoup en littérature mais qui, à aucun moment dans ce roman choral ne se teinte de cynisme. De la noirceur, certes, de l’impuissance parfois, mais aussi de subits éclats de bonheur qui suffisent à trouver une raison à poursuivre, à s’ouvrir et, oui, à s’épanouir même. La constatation froide et bouleversante de ses propres impuissances, de son incapacité au monde. Mais si tous les personnages traversent une phase de doutes, certains parviendront à sortir la tête de l’eau, à reprendre pied dans leur existence – au gré d’un hasard ou d’une impulsion salutaire. Et c’est avec une grande finesse, une belle humanité que Norris dévoile les pensées de ses personnages, usant d’un style propre pour chaque voix qui s’interroge et se juge.

Dramaturge reconnu, fondateur d’une compagnie de théâtre, l’auteur nous donne à lire un premier roman touchant, une œuvre sensible servie par des personnages certes pétris de défauts, mais auxquels on s’attache infiniment. Un grand roman de la solitude donc, mais qui sait éviter les poncifs nihilistes ou sensationnalistes, des vies toutes simples qui n’ont pas besoin du sensationnel ou de la débauche pour captiver le lecteur.

Ce qu’on entend quand on écoute chanter les rivières de Barney Norris,

traduit par Karine Lalechère publié aux Editions du Seuil, 2017

Etiquettes 2017, Barney Norris, Ce qu'on entend quand on écoute chanter les rivières, Rentrée littéraire 2017, seuil
Partager cet article
Facebook Twitter Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Ecrire un commentaire Ecrire un commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Bill Ryder Jones
Bill Ryder-Jones – This Can’t Go On 
Lilie Del Sol Par Lilie Del Sol 26 septembre 2023

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist de la rentrée 2023 #03
Lilie Del Sol Par Lilie Del Sol 22 septembre 2023

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

Facebook
Twitter
Instagram

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 109 : Hollie McNish
Barz Par Barz 16 septembre 2023

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

PJ Harvey – 10/10 !
Chroniques Musique
Erica Nockalls – Build Me a Ship
Le son du jour
Claire Berest
Jérémy Fel – Malgré toute ma rage – Faux semblants
Littérature Francophone
Bdrmm – Pulling Stitches
Le son du jour

Sur le même thème

Ours
Littérature Etrangère

Ours, le scandaleux roman féministe de Marian Engel enfin réédité

28 septembre 2023
Trust
Littérature Etrangère

Trust, par Hernan Diaz : Quand l’Amérique (se) raconte des histoires

21 septembre 2023
Eça de Queiroz
Littérature EtrangèreLampes de poche

Son excellence le comte d’Abranhos, d’Eça de Queiroz, une satire politique implacable, du maître portugais

15 septembre 2023
Pekka Juntti
Littérature Etrangère

Pekka Juntti, Chien sauvage : croc blanc, croc noir

14 septembre 2023

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

💙 BAM 💙 : "Veiller sur elle" de Jean-Baptist 💙 BAM 💙 : "Veiller sur elle" de Jean-Baptiste Andrea, prix FNAC 2023 : une œuvre sculptée avec finesse !
👉 @ed_iconoclaste 
.
.
#veillersurelle #jeanbaptisteandrea #liconoclaste #editionsdeliconoclaste #iconoclaste #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #livrestagram #roman #new #sortie #nouveaulivre #newbook #avispresse #rentreelitteraire2023 #bookstagram #instabooks #igread #bookclub #booklove #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/veiller-sur-elle-jean-baptiste-andrea/
🎧 Le son du jour 🎧 : Bill Ryder-Jones - This 🎧 Le son du jour 🎧 : Bill Ryder-Jones - This Can't Go On
@billryderjones @dominorecordsfr
.
.
#billryderjones #thiscantgoon #domino #dominorecords #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
.
📎 https://addict-culture.com/bill-ryder-jones-this-cant-go-on/
⚡ Yuden signe un nouveau clip fascinant dont l'e ⚡ Yuden signe un nouveau clip fascinant dont l'esthétisme s'apparente à une oeuvre cinématographique.
👉 @yuden.yu 
#yuden #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/yuden-parasite/
💚 BAM 💚 : Les Éditions Cambourakis ont été bien inspirées de rééditer ce roman qui fit scandale à sa sortie, en 1976, avant d'être primé. "Ours" de Marian Engel est en effet le récit d'une émancipation, une ode à la nature et à la liberté, un roman féministe particulièrement osé. 
👉 Traduit par Geraldine Chognard pour les éditions Cambourakis
@editions_cambourakis 
.
.
#ours #marianengel #geraldinechognard #cambourakis #rentreelitteraire #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #livrestagram #newbook #nouveaute #avispresse #bookstagram #instabooks #igread #bookclub #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/ours-marian-engel-cambourakis/
🎧 Le son du jour 🎧 : Harp - I Am The Seed
👉 @bella_union @harp.band @midlakeband @pias_france
.
.
#harp #iamtheseed #bellaunion #pias #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/harp-i-am-the-seed/
Catherine Lachens 1945 - 2023 💔 #catherinelach Catherine Lachens 1945 - 2023 💔
#catherinelachens #ripcatherinelachens
💜 BAM 💜 : Mitski nous offre son disque le pl 💜 BAM 💜 : Mitski nous offre son disque le plus abouti avec le superbe "The Land Is Inhospitable And So Are We", fortement conseillé par Beachboy
👉 @mitskileaks @deadoceans @modulormusic
.
.
#mitski #thelandisinhospitableandsoarewe #deadoceans #modulor #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/mitski-the-land-is-inhospitable-dead-oceans/
[👧 Littérature Jeunesse 👧] : Savez-vous ce [👧 Littérature Jeunesse 👧] : Savez-vous ce qui est vraiment arrivé à King Kong ? Luca Tortolini et Marco Somà vous en font la révélation dans ce très bel album : La véritable histoire de King Kong. Vous allez être surpris ! Une belle ode à la liberté !
👉 @editionssarbacane @marcoillustratore @luca_tortolini
.
.
#lucatortolini #marcosoma #laveritablehistoiredekingkong #sarbacane #lecture #child #childhood #album #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant #aventure #instalivres #bookstagram #instabooks #igread #bookstagramer #bookaddict 
📎 https://addict-culture.com/la-veritable-histoire-de-king-kong-tortolini-soma-sarbacane/
🎧 Le son du jour 🎧 : The Coral - North Wind 🎧 Le son du jour 🎧 : The Coral - North Wind
@thecoralband 
#TheCoral #NorthWind #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/the-coral-north-wind/
❤️ BAM ❤️ : “L’épaisseur d’un cheve ❤️ BAM ❤️ : “L’épaisseur d’un cheveu” de Claire Berest, est la radiographie très précise du délitement d’un couple jusqu’à l’irréparable. Glaçant et utile à la fois.
👉 @editionsalbinmichel @claireberest
.
.
#claireberest #lepaisseurduncheveu #albinmichel #editionsalbinmichel #auteur #roman #new #sortie #nouveaulivre #newbook #maisondedition #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #instabook #bookstagram #instabooks #igread #bookclub #booklove #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/claire-berest-lepaisseur-dun-cheveu/
🎧 Le son du jour 🎧 : Casper Iskov - Almost L 🎧 Le son du jour 🎧 : Casper Iskov - Almost Likeable
@casperiskov 
.
#casperiskov #almostlikeable #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/casper-iskov-almost-likeable/
⭐ BAM ⭐ : Plus intime et calme que ses prédec ⭐ BAM ⭐ : Plus intime et calme que ses prédecesseurs, "Out and about", le nouvel album de Lewsberg confirme le talent indéniable de ce très grand groupe hollandais!
👉 @lewsberg_gigs @kuronekomedia
.
#lewsberg #outandabout #kuroneko #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/lewsberg-out-and-about/
💜 BAM 💜 : Avec "Tiohia:ke", Michel Jean prop 💜 BAM 💜 : Avec "Tiohia:ke", Michel Jean propose un roman plein de fraicheur et d'espoir sur le difficile sujet des sans-abris autochtones de Montréal et, au-delà, d'un Canada qui n'en a pas fini de panser sa douloureuse histoire. 
👉 @micheljeanofficiel @editionsduseuil
.
.
#thiohiake #thiohiakemontreal #micheljean #seuil #editionsduseuil #canada #roman #new #sortie #nouveaulivre #newbook #maisondedition #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #instabook #bookstagram #instabooks #igread #bookclub #booklove #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/michel-jean-tiohtiake-seuil/
🎧 Le son du jour 🎧 : Cat Power - She Belongs 🎧 Le son du jour 🎧 : Cat Power - She Belongs To Me
@catpowerofficial @dominorecordsfr
.
.
#catpower #shebelongstome #domino #dominorecords #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/cat-power-she-belongs-to-me/
[ ⚡🎧🌟 PLAYLIST ⚡🎧🌟 ] : La bande so [ ⚡🎧🌟 PLAYLIST ⚡🎧🌟 ] : La bande son de votre week-end est arrivée !  Voici la dernière partie de la playlist de la rentrée ! Avec plus de 3h de nouveautés ! 
Avec : 
@harp.band timber_timbre_ @catpowerofficial @darkdarkdark @sufjan @thecoralband  @albindelasimone @haniarani @__jmahon__ @stephane.milochevitch  @thebeths @quentin_sauve @jay.w.watson @coline_rio  @shanacleveland @fazerdaze @mitskileaks @astralbakers @pollyanna_music  @ao.band @extraa_pop @kishi_bashi  @marikahackman @mollyjburch @indigosparke @daffoband @edouardferlet @iamclairedays popincourtmusic  @iciseverin @realsloppyheads @deena_abdelwahed @geesebandnyc  #spiritfest @lewsberg_gigs @folkimplosion  @jaakkoeinokalevi @almajodorowsky @wilco @patiogramcamps  @pipblom @maudanyways @chartreuse @casperiskov  @dalvamusique @_spoils @bex_burch @melenasband @daiistar #pgsix @bitchinbajas @unschoolingband  #saajevo
@dragcityrecords @infinemusic @morr_music @realsloppyheads @rockersdieyounger @macadamtwister @marion_seury @shorediverecords @bella_union @modulormusic @taxigauche @la_mission_  @morganedcpl @agnieszka_rejal @talitres @melodic_records @gondwanarecords @dominorecordsfr @pias_france @fuzzclubrecords @morr_music
#playlistdelarentree  #playlistxxl #xxl #playlist #deezer #spotify #youtube  #musica #newmusic2023 #2023  #music #musicaddict  #photooftheday #picoftheday  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/playlist-de-la-rentree-2023-03
🎧 Le son du jour 🎧 : DALVA - Des Courants
👉 @dalvamusique @rockersdieyounger @la_centrifugeuse
.
.
#dalva #descourants #rockersdieyounger #lacentrifugeuse #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/dalva-des-courants/
❤️ BAM ❤️: "Messages To God" le nouveau di ❤️ BAM ❤️: "Messages To God" le nouveau disque de Sarah Mary Chadwick est passionnant, drôle et désespéré, à découvrir de toute urgence chez Kill Rock Stars !
👉 @sarahmarychadwick @killrockstarsofficial
.
.
#sarahmarychadwick #messagestogod #killrockstarsofficial #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/sarah-mary-chadwick-messages-to-god/
💚 BAM 💚 : Avec "Trust", Hernan Diaz déploie 💚 BAM 💚 : Avec "Trust", Hernan Diaz déploie un talent formidable en construisant un roman gigogne éblouissant. Un Pulitzer de la fiction amplement mérité pour un livre qui questionne l'art de raconter des histoires.
👉 Traduit par Nicolas Richard pour les @editionsdelolivier
.
.
#trust #hernandiaz #nicolasrichard#editionsdelolivier #rentreelitteraire #nouveaute #avispresse #rentreelitteraire2023 #RL2023 #2023 #livre #book #livrestagram #bookstagram #edition #newbook #nouveaute #avispresse #instabook #instabooks #igread #bookclub #booklove #booklovers 
📎 https://addict-culture.com/trust-hernan-diaz-editionsdelolivier/
🎧 Le son du jour 🎧 : The Folk Implosion - Na 🎧 Le son du jour 🎧 : The Folk Implosion - Natural One
@folkimplosion @dominorecordsfr 
.
#thefolkimplosion #folkimplosion #naturalone #dominorecords #domino #2023 #sondujour #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 
https://addict-culture.com/the-folk-implosion-natural-one/
⭐ La formation multi-facettes Spirit Fest avec s ⭐ La formation multi-facettes Spirit Fest avec son nouvel album "Bear In Town" nous invite pour une échappée discrète mais à l'écoute plus que plaisante. 
@morr_music
.
.
#spiritfest #bearintown #morrmusic #2023 #music #musicaddict #photooftheday #picoftheday #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic
📎 https://addict-culture.com/spirit-fest-bear-in-town-morr-music/
Voir plus Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023
Ne ratez plus nos publications !

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !

loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?