Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature EtrangèreNoirs

Festival America : le foisonnement de la culture américaine

Velda
Par Velda
Publié le 13 septembre 2016
6 min de lecture

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#000000″]T[/mks_dropcap]ous les deux ans, le Festival America réunit à Vincennes la crème de la littérature américaine contemporaine. Pour cette 8e édition, le festival accueillait entre le 8 et le 11 septembre près de 60 auteurs, dans les genres les plus divers, littérature générale, roman noir, science-fiction BD, essais, jeunesse, etc. Un impressionnant panorama, l’occasion de découvrir de nouveaux auteurs, de rencontrer des auteurs confirmés, et d’assister à de nombreuses tables rondes sur des sujets aussi variés que le terrorisme, la violence aux États-Unis, la jeunesse, la famille, les seventies… La musique était aussi à l’honneur avec des concerts, un « bal à la page », des récitals de chanteurs-écrivains. Le festival a réservé une belle part à James Ellroy, présent à Paris pour le trentième anniversaire de son éditeur français de toujours, Rivages. Dès le vendredi 8 au soir, James Ellroy répondait aux questions de Michel Abescat.

Michel Abescat, Michel Zlotovski (interprète) et James Ellroy - James Ellroy : « Je suis un moraliste et je déteste la crasse. »
Michel Abescat, Michel Zlotovski (interprète) et James Ellroy –
James Ellroy : « Je suis un moraliste et je déteste la crasse. »

Pour un compte rendu plus détaillé de cette soirée spéciale, vous pouvez aller voir ici. Le lendemain, une soirée hommage était consacrée à Jim Harrison, qui nous a quittés il y a quelques mois.

Dimanche, Jérôme Dejean, de la librairie Millepages à Vincennes, recevait Marlon James autour du thème de la violence. Marlon James est l’auteur jamaïcain d’une sorte de monument (800 pages) intitulé avec ironie Brève histoire de sept meurtres, traduit par Valérie Malfoy et publié par Albin Michel. Un roman d’une ambition certaine qui, à partir d’une histoire – celle de la tentative de meurtre de Bob Marley – se déploie en une fresque qui expose dans un style brillant la violence à la Jamaîque, qu’on ne saurait séparer de la violence américaine, des trafics de drogue, de la CIA et de la mafia. Son livre a remporté le Booker Prize 2016. « Mon livre parle de violence, mais je suis profondément anti-violence », affirme Marlon James.

Marlon James et Jérôme Dejean
Marlon James et Jérôme Dejean

Sur le même sujet, James Ellroy enchaînait en évoquant son dernier roman, Perfidia, traduit par Jean-Paul Gratias et publié chez Rivages. « Je ne pourrais pas dire la même chose que Marlon James. Je ne suis pas un homme violent, j’ai un cœur, on pourrait même dire que je suis un romantique. La violence, je n’en parle que lorsque j’écris. Le problème, c’est que j’écris tout le temps. »

James Ellroy et Jérôme Dejean
James Ellroy et Jérôme Dejean

Quelques minutes plus tard, Christine Ferniot animait une table ronde autour du thème « Terrorisme et littérature », réunissant Colum McCann, Emily St John Mandel et Rachel Kushner. Colum McCann, auteur d’origine irlandaise vivant à New York, a évoqué avec émotion et beaucoup d’intelligence son enfance en Irlande du nord et l’impact du terrorisme à l’époque, racontant également les attaques du 11 septembre : « J’ai passé mon doigt sur le rebord de la fenêtre, et j’ai pensé à ce qui composait cette poussière : cendres, restes humains, cils… ». Sa dernière publication, Treize façons de voir (éditions Belfond), traduite par Jean-Luc Piningre, réunit quatre nouvelles écrites après une agression, et un court roman, où la violence – sociale, quotidienne, politique… est abordée avec le talent habituel de l’auteur.

Christine Ferniot, Rachel Kushner, Emily St John Mandel et Colum Mc Cann (avec leurs interprètes)
Christine Ferniot, Rachel Kushner, Emily St John Mandel et Colum Mc Cann (avec leurs interprètes)

La Canadienne Emily St John Mandel vient de publier chez Rivages Station Eleven (traduit par Gérard de Chergé), où elle délaisse le roman noir pour un récit « post-apocalyptique » qui décrit un monde d’où 99% de la population a été éliminée par une épidémie, brossant de la condition humaine un portrait saisissant et émouvant. Rachel Kushner parlait de son dernier roman, Les lance-flammes, traduit par Françoise Smith et publié par Stock, où il est question du terrorisme italien des années 70, des années de plomb et d’un destin de femme confrontée à la violence et au mensonge.

Christine Ferniot
Christine Ferniot

 

Emily St John Mandel et Colum McCann
Rachel Kushner et sa traductrice Françoise Smith

 

Rachel Kushner et sa traductrice Françoise Smith
Emily St John Mandel et Colum McCann

Une fois bien épuisé par ces tables rondes fertiles en réflexions et en remises en cause, le visiteur avait tout le loisir d’arpenter les allées de la librairie et d’y faire d’heureuses rencontres. Par exemple celle de l’excellente traductrice Céline Leroy en compagnie du formidable Peter Heller, venu présenter son dernier roman, Peindre, pêcher et laisser mourir (Actes Sud).

Peter Heller et Céline Leroy, sa traductrice
Peter Heller et Céline Leroy, sa traductrice

 

A droite, Megan Abbott, avec... Velda
A droite, Megan Abbott, avec… Velda

Un peu plus loin, Megan Abbott dédicaçait son nouveau roman noir, Avant que tout se brise (traduit par Jean Esch et publié par Le Masque), encensé par Nick Hornby, James Ellroy et Kate Atkinson. C’est avec un plaisir sincère que nous lui avons avoué que plus elle écrivait, plus on aimait ce qu’elle écrit.

Deux ans, c’est long. C’est pourtant le temps qu’il faudra attendre pour retrouver le Festival America.

Site officiel

Etiquettes2016Actes sudalbin michelbelfondCéline LeroyColum McCannéditions le masqueEmily St. John MandelEtats unisfestival americaFrançoise SmithGérard de ChergéJames EllroyJean EschJean-Luc PiningreJean-Paul Gratiasjérome dejeanmarlon jamesMegan Abbottmichel abescatmichel zlotovskipeter hellerRachel KushnerRivagesstockvalérie malfoyvincennes
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

One Rusty Band – Line After Line
Franck Irle
Par Franck Irle
10 mai 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist du printemps 2025 #02
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
2 avril 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

playlist
Playlist du printemps 2025 #01
Nos Playlists
The Tubs
Une couronne pour The Tubs
Brèves de Platine
Nadia Reid
Nadia Reid- Hold It Up
Le son du jour
H-Burns – Morning Flight ft. Calexico
Le son du jour

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival film Fire Records folk gallimard hiver hiver2024 hiver2025 holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps2024 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 Rivages rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 Sufjan Stevens summer2024 Tout un poème twitter youtube été2024

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

BDBiographieLes prix littérairesLittérature EtrangèreLittérature FrancophoneLittérature JeunesseNoirsPoésieRencontres

Prix Libr’à Nous 2017 : la parole est aux libraires – Marie Musy

24 novembre 2016
Littérature Francophone

Helena de Jeremy Fel

18 octobre 2018
Littérature Etrangère

[Rivages a 30 ans] Emily St. John Mandel, « Les variations Sebastian » : paroles et musique

20 septembre 2016
Histoire d'un mariage
Brèves de lectureLittérature Etrangère

☀ « Histoire d’un mariage », un livre de désir et de perte ☀

30 juin 2018

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

💜 BAM 💜: La géniale Lael Neale toujours au 💜 BAM 💜: La géniale Lael Neale toujours au sommet avec un "Altogether Stranger" absolument indispensable, à écouter très vite chez Sub Pop records/Modulor !
👉 @laelneale @modulormusic @subpop
.
.
#laelneale #altogetherstranger #subpop #modulor #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/lael-neale-altogether-stranger-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : One Rusty Band - Line A 🎧 Le son du jour 🎧 : One Rusty Band - Line After Line
@onerustyband @vbenbackstage
 .
.
#onerustyband #lineafterline #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/one-rusty-band-line-after-line/
🧡 BAM 🧡: Passionnant nouveau disque pour Hal 🧡 BAM 🧡: Passionnant nouveau disque pour Half Asleep de retour avec l'indispensable The Minute Hours | Les Heures Secondes !
👉 @demi_asleep @humptydumptyrecords
 
.
.
#halfasleep #theminutehours #lesheuressecondes #humptydumptyrecordsl #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/half-asleep-the-minute-hours-2025/
[🧒 Littérature Jeunesse 🧒] : Avec L'odyssé [🧒 Littérature Jeunesse 🧒] : Avec L'odyssée du Phobos, accompagné de vos enfants, prenez les manettes d'un vaisseau spatial pour sauver un ami !
👉 @arnaudbtl @gameflowedition

.
.
#gameflow #arnaudboutle #romeohennion #lodysseeduphobos #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant #aventure #instalivres #bookstagram #instabooks #igread #bookstagramer #bookaddict 

📎 https://addict-culture.com/lodyssee-du-phobos-hennion-boutle-gameflow/
🎧 Le son du jour 🎧 : Stereolab - Aerial Trou 🎧 Le son du jour 🎧 : Stereolab - Aerial Troubles
@stereolabgroop @warprecords @boogiedrugstore
 .
.
#stereolab #aerialtroubles #warprecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/stereolab-aerial-troubles/
💜 BAM 💜: Gros, gros coup de coeur pour "DOGG 💜 BAM 💜: Gros, gros coup de coeur pour "DOGGOD", le génial troisième album du trio LA Witch, à découvrir chez Suicide Squeeze / Modulor !
👉 @la_witch @suicidesqueeze @modulormusic
.
.
#lawitch #doggod #suicidesqueezerecords #suicidesqueeze #modulor #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/la-witch-doogod-suicide-squeeze-2025/
💙BAM💙: Pas une semaine ne passe sans que l'o 💙BAM💙: Pas une semaine ne passe sans que l'on n'entende parler de burn-out. Et pourtant, que connait-on réellement de cette maladie que les médecins ne sont même pas autorisés à faire apparaître sur un arrêt de travail ?
👉 @les_arenes

.
#lesrescapésduburnout #burnout #travail #maletreautravail #lesarenes #manga #bd #bandedessinee #book #bookstagram #bdstagram 

📎 https://addict-culture.com/les-rescapes-du-burn-out-bd-les-arenes/
🎧 Le son du jour 🎧 : Anika - Hearsay 👉 @a 🎧 Le son du jour 🎧 : Anika - Hearsay
👉 @annika.henderson @sacredbones @modulormusic
.
.
#anika #hearsay #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/anika-hearsay/
💜 BAM 💜 : Les londoniens d'Index For Working 💜 BAM 💜 : Les londoniens d'Index For Working Musik confirment avec brio tous les espoirs placés en eux avec leur superbe deuxième album intitulé “Which Direction Goes The Beam” !

👉 @indexforworkingmusik @toughloverecords @la_mission_
.
.
#indewforworkingmusic #whichdirectiongoesthebeam #toughloverecords #lamission #toughlove #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/index-for-working-musik-which-direction-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Free Zorba The Hooligan 🎧 Le son du jour 🎧 : Free Zorba The Hooligan - Killa Killa
@freezorbathehooligan @howlinbananarecords
.
.
#freezorbathehooligan #killakilla #howlinbananarecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/free-zorba-the-hooligan-killa-killa/
🌷🎧😎☀️ PLAYLIST 🌷🎧😎☀️ : A 🌷🎧😎☀️ PLAYLIST 🌷🎧😎☀️ : Avant de nous éclipser quelques jours nous vous offrons la deuxième partie de notre playlist du printemps ! Elle est dispo sur Spotify, Deezer et Youtube ! Elle est dispo sur #spotify #deezer et #youtube ! 
Avec : 
@wetlegband @sarakinikoband @laelneale @hburnsmusic1 @casadecalexico @kerenannmusic @marikahackman @lauramarling @vincentdelerm @julienrbaker @torreslovesyou @lucydacus @goldmundpiano @marlonwilliamssings @gabihartmannofficiel @billiemarten @iliona @taminoamir @perfumegenius @swellseasonofficial @sageshq @olafurarnalds @hermandune @rubymarygill @foxwarrenhq @indexforworkingmusik @annahstasia @morning_star_music_club @pre_occupations @poloandpan @littlesimz @dukegarwood @eliza.niemi @cloth_band @loosecontent @thesaxophones @the_liminanas @kaetempest @annika.henderson @briasalmena @fkatwigs @misshannahcohen @neslesofficiel @eikoishibashi @cassienmusique @halfmoonrun @t_e_n_t_a_t_i_v_e @richarddawsonofficial @disiniblud @alasdairroberts @blackcountrynewroad @squiduk @mmmiiieeennn @eliezoemusic @bellawakame @tropical_fuck_storm @deradoom @thomaspradier @budosband @ellah_a_thaun @uto_itself #lulu #mondeufo @freezorbathehooligan 

@fulltimehobbyrecords @totoutard_label @tinangelrecords @dominorecordsfr @infinemusic @howlinbananarecords @modulormusic @bella_union @firerecords @dragcityrecords @fuzzclubrecords @quydamagence @epheliderp @thesedayspresse @toughloverecords @kwaidan_records @westernvinyl @sacredbones @subpop 
 

#playlisprintemps #springplaylist #playlistxxl #xxl #playlist #2025 #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic 

📎 https://addict-culture.com/playlist-printemps-2025-02/
✨📚 ❤️ Le 80e anniversaire de la libérati ✨📚 ❤️ Le 80e anniversaire de la libération des camps de concentration et d’extermination nazis met de nouveau en lumière l’horreur de la seconde guerre mondiale, ses usines à mort et ses plus basses turpitudes. Pour cette séquence mémorielle, Addict-culture choisit de partager avec vous trois ouvrages aussi instructifs que marquants : 
“Les mémoires de la Shoah” (Dupuis), de Théa Rojzman et Tamia Baudouin, une bande-dessinée adaptée des reportages de la journaliste Annick Cojean ; “Enfant de salaud” (Futuropolis) de Sébastien Gnaedig et Isabelle Merlet, d’après le roman de Sorj Chalandon ; “Vous n’aurez pas les enfants” (Glénat) de Arnaud Le Gouëfflec et Olivier Balez, d’après le livre de l’historienne Valérie Portheret.
👉 @dupuis_bd @futuropolis @glenatbd @thearojzman @annickcojean @sebastiengnaedig @sorjchalandon @i.merlet @arnaudlegouefflec @olivier_balez @valerie.portheret
.
#lesmemoiresdelashoah #dupuis #thatojzman #tamiabaudouin #annickcojean #enfantdesalaud #futuropolis #sebastiengnaedig #isabellemerlet #sorjchalandon #vousnaurezpaslesenfants #arnaudlegouefflec #olivierbalez #valerieportheret #glenat #glenatbd #manga #bd #bandedessinee #book #bookstagram #bdstagram 
📎 https://addict-culture.com/dans-les-pas-de-la-shoah-3-bd-dupuis-glenat-futuropolis/
🎧 Le son du jour 🎧 : Keren Ann - La Sublime 🎧 Le son du jour 🎧 : Keren Ann - La Sublime Solitude
@kerenannmusic 
 .
.
#kerenann #lasublimesolitude #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/keren-ann-la-sublime-solitude/
🧡 BAM 🧡: Les londoniens de Snapped Ankles no 🧡 BAM 🧡: Les londoniens de Snapped Ankles nous invitent à la danse au son de leur épatant "Hard Times Furious Dancing", leur quatrième bombe musicale disponible chez Leaf Label !
👉 @snappedankles @theleaflabel
 
.
.
#snappedankles #hardtimesfuriousdancing #leaflabel #theleaflabel #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/snapped-ankles-hard-times-furious-dancing-2025/
💜 BAM 💜: Presque trois ans après "89 Memori 💜 BAM 💜: Presque trois ans après "89 Memories", My Raining Stars livre "Momentum", son 3° album. Une collection de chansons anciennes revisitées et de chansons récentes sur lesquelles la voix de Thierry Haliniak est davantage mise en avant, le tout habillé d'un son plus vif, plus dense.
👉 @myrainingstars @toogoodtobetruerecords @shelfliferecords
.
.
#myrainingstars #momentum #toogoodtobetruerecords #shelfliferecords #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/my-raining-stars-momentum/
🎧 Le son du jour 🎧 : Alek Et Les Japonaises 🎧 Le son du jour 🎧 : Alek Et Les Japonaises - Tranquille
@aleketlesjaponaises gnignignignigni 
 .
.
#AlekEtLesJaponaises #Tranquille #gnignignignigni #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/alek-et-les-japonaises-tranquille/
💜 BAM 💜: Retour en grande forme pour CocoRos 💜 BAM 💜: Retour en grande forme pour CocoRosie avec "Little Death Wish", sur lequel les soeurs Cassidy mélange pop, folk et rap avec leur talent toujours aussi original !
👉 @cocorosie_official @joyfulnoiserecs @marion_seury
.
.
#cocorosie #littledeathwish #joyfulnoiserecords #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/cocorosie-little-death-wish-2025/
Val Kilmer 1959 - 2025 💔 #valkilmer #ripvalkil Val Kilmer 1959 - 2025 💔

#valkilmer #ripvalkilmer
❤️ BAM ❤️: Douceur et émotions au program ❤️ BAM ❤️: Douceur et émotions au programme du splendide nouvel album de la lyonnaise Claire Days, “I Remember Something”, splendeur pop et folk !
👉 @iamclairedays @boogiedrugstore 
.
.
#clairedays #iremembersomething #contrejours #boogiedrugstore #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/claire-days-i-remember-something-2025/
🎧 Le son du jour 🎧 : Jeremy Bradley Earl - L 🎧 Le son du jour 🎧 : Jeremy Bradley Earl - Let the Snow Fall
👉 @jeremy_bradley_earl @woodsist @marion_seury
.
.
#jeremybradleyearl #letthesnowfall #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/jeremy-bradley-earl-let-the-snow-fall/
Voir plus Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?