Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Un voisin trop discret : Iain Levison toujours aussi affuté

Yann Leray
Par Yann Leray
Publié le 22 mars 2021
4 min de lecture
Iain Levison
Photo by David Werbrouck on Unsplash

[dropcap]H[/dropcap]uitième roman de Iain Levison à paraître chez Liana Levi depuis Un petit boulot en 2003, Un voisin trop discret creuse le sillon de ses prédécesseurs et assure la continuité de Pour services rendus (2018) dont il semble poursuivre la réflexion. On y retrouve en effet  ses réflexions autour de la guerre et des conséquences qu’elle peut avoir sur ceux qui l’ont vécue et tentent de retrouver une vie civile « normale ». Mais Levison y brille également par son sens aigu de l’intrigue et prend plaisir à entremêler les destins de ses protagonistes.

La dernière fois que Jim a dîné chez quelqu’un, il y avait un président différent. Et la fois d’avant, encore un autre président. Jim a une moyenne d’un dîner par administration et il trouve même que c’est excessif. »

Iain Levison.

Au départ, il y a Jim, la soixantaine, chauffeur Uber, pour qui seule compte sa tranquillité. Lorsque de nouveaux arrivants s’installent dans l’appartement mitoyen au sien, sa (fausse) quiétude va voler en éclats. En effet, l’ambiance est plutôt orageuse entre Corina, sa nouvelle voisine, et Grolsch, son mari militaire qui enchaîne les missions en Afghanistan, dont il revient chaque fois plus perturbé. Pendant ce temps, au Texas, Madison se prépare à épouser son ami Kyle afin que celui-ci puisse envisager une carrière fructueuse dans l’armée puis la diplomatie en dissimulant son homosexualité.

Alors oui, dit comme ça, l’ensemble peut sembler un poil foutraque et éparpillé. Mais, et c’est là une des très grandes qualités de Iain Levison, l’Écossais tient tous les fils de son récit avec assurance et rien n’est laissé au hasard. Un voisin trop discret, avec ses 220 pages, est une petite merveille de précision qui se lira d’une traite (ou presque) tant son auteur s’y entend pour installer une tension progressive à laquelle il est impossible d’être insensible.

Si la réussite est indéniable dans la forme, on ne pourra que se réjouir une nouvelle fois de la capacité de Levison à s’attacher autant au fond et à distiller çà et là des observations caustiques sur son pays, les hommes politiques ou ses concitoyens. L’hypocrisie de  l’administration militaire (« Être marié à une pute c’est pire pour ta carrière que d’être célibataire ») en particulier  y est sévèrement épinglée.  Rempli d’humour malgré la noirceur du récit, Un voisin trop discret trouve ainsi parfaitement sa place au sein de l’œuvre de Levison, drôle et cinglant comme on aime, intelligent et sacrément bien foutu. On tient donc là encore une fois une excellente cuvée, à croire que l’auteur se bonifie avec l’âge.

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

[one_half]

 

Un voisin trop discret de Iain Levison

Traduite de l’anglais par Fanchita Gonzalez Batlle

Éditions Liana Levi, Mars 2021

 

[button color= »gray » size= »small » link= »https://www.lianalevi.fr/ » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Site web[/button][button color= »blue » size= »small » link= »https://www.facebook.com/%C3%89ditions-Liana-Levi-209930169031201/ » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Facebook[/button][button color= »pink » size= »small » link= »https://www.instagram.com/edlianalevi/ » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Instagram[/button][button color= »green » size= »small » link= »https://twitter.com/EditionsLevi » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Twitter[/button]

[/one_half][one_half_last]

[/one_half_last]

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

Image bandeau : Photo by David Werbrouck on Unsplash

EtiquettesEditions Liana LéviFanchita Gonzalez BatlleIain LevisonUn voisin trop discret
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Olivier Rocabois
Olivier Rocabois – All the Suns
Beachboy
Par Beachboy
8 juillet 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist de l’été 2025 #01
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
28 juin 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Brian Evenson
« Membre fantôme » de Brian Evenson : Un seul « membre » vous manque et tout est dépéuplé
Littérature Etrangère Noirs
stereolab
Stereolab – Aerial Troubles
Le son du jour
Wet Leg - CPR
Wet Leg – CPR
Le son du jour
Drugdealer
Drugdealer feat Weyes Blood – Real Thing
Le son du jour

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival Fire Records folk gallimard hiver hiver2025 holy(me) interview kevin morby lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 spring2025 Sufjan Stevens summer summer2025 Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Littérature EtrangèreLittérature FrancophoneRencontresUn métier : la traduction

Eric Boury : Traduire l’islandais, s’éloigner pour mieux se rapprocher

24 août 2015
Littérature Etrangère

« Autochtones », une œuvre dérangeante, entre absurde et fantastique

22 janvier 2020
nuits appalaches
Littérature Etrangère

Nuits Appalaches de Chris Offutt : le prix à payer

13 mai 2019
Littérature Etrangère

« Ásta » de Jón Kalman Stefánsson : les souvenirs éclatés

17 septembre 2018

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?