Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Une vie entière de Robert Seethaler

Barriga
Par Barriga
Publié le 14 janvier 2016
4 min de lecture

[mks_dropcap style= »letter » size= »52″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#000000″]A[/mks_dropcap]près le très réussi Le Tabac Tresniek, Robert Seethaler nous est revenu lors de la dernière rentrée littéraire d’automne avec Une vie entière, un petit bijou littéraire étonnant de simplicité.

seethaler-une-vie-entiere

C’est un peu comme si vous vous installiez dans la lecture d’un Maupassant, on pense à Une vie bien sûr, la similitude du titre n’est certainement pas anodine. L’auteur nous invite à suivre le court d’une existence d’un homme humble, Andreas Egger, dans les montagnes autrichiennes, de son enfance pas si tendre jusqu’à son dernier souffle. Orphelin très tôt il est accueilli par un homme sans cœur à l’âge de quatre ans, qui le frappe jusqu’à laisser notre jeune Andreas boiteux pour le restant de ses jours. Les coups du sort ne vont pas l’empêcher de vivre sa vie pleinement bien au contraire. Nous sommes dans les prémisses de la construction des premières lignes téléphériques, on a besoin de toutes les forces disponibles pour dompter la nature et le climat hostiles à l’homme. L’auteur nous donne à lire des morceaux de bravoure, on a l’impression de lire du Roger Frison-Roche avec des aventures dantesques au beau milieu des montagnes. Andreas rencontre Marie dont très vite il lui demande sa main malgré une timidité qui le tétanise et comme une pastorale à la Jean Giono, (Regain notamment), le couple vient s’installer dans la forêt à l’écart du monde et du village.

Mais au loin résonnent les murmures de la Guerre, Andreas est alors appelé à intégrer l’armée pour se rendre sur le Front à l’Est dans le Caucase où il va rester prisonnier plusieurs années. A son retour le village a bien changé et malgré les vicissitudes de la vie, le deuil, Andreas est bien décidé à continuer à profiter de la vie.

L’auteur adopte le ton juste, chaque mot est à sa place, pas un de trop ne venant alourdir la narration classique, sobre et magnifique. La qualité de soin apporté par la traduction d’Elisabeth Landes est à saluer tant elle restitue la poésie et l’émotion à fleur de peau qui se lit entre les lignes, les bonheurs simples, mais les peines aussi qui constituent le caractère de chacun d’entre nous au bout du compte. Il faut se laisser emporter par les descriptions de cette nature omniprésente et omnipotente. En filigrane, l’auteur nous interroge sur cette course au progrès, cette construction de ces lignes téléphériques qui va défigurer un écosystème immuable, n’est-elle pas le chant du cygne d’une époque où les hommes savaient écouter la nature et la préserver ? La montagne et la forêt sont dans ce roman des personnages à part entière magnifiés et personnifiés pourrait on dire, par la belle écriture de notre auteur nous invitant à les contempler et à nous en imprégner tout simplement à l’instar d’Andreas.

Une vie entière de Robert Seethaler, traduit de l’allemand (Autriche) par Élisabeth Landes, éd. Sabine Wespieser, octobre 2015

Image bandeau : © Urban Zintel

Etiquetteséditions sabine wespieserelisabeth landesRobert Seethalerune vie entière
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

pulp
Pulp – Got to Have Love
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
9 juillet 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
LA Playlist de l’été 2025 #
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
9 juillet 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

One Rusty Band – Line After Line
Le son du jour
Catastrophe – Sans Contact
Le son du jour
Robert Forster
Les Fraises Sauvages version Robert Forster
Brèves de Platine
beggarsfrance
Isaiah Hull – FISHSCAELS
Le son du jour

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 2025 Actes sud Actu actualité album album 2015 article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival Fire Records folk gallimard hiver holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 spring2025 Sufjan Stevens summer summer2025 Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Littérature EtrangèreRencontres

Ian Rankin, On ne réveille pas un chien endormi : quand l’auteur fait irruption dans la chronique…

13 octobre 2015
Sex Worker Rights are Human Rights
Littérature Etrangère

Antonia Crane, Consumée : la liberté au prix fort

15 octobre 2021
Sebastian Pichler / Unsplash
Littérature Etrangère

« Une partie Rouge » de Maggie Nelson : journal intime judiciaire

14 novembre 2017
William Boyle
Littérature Etrangère

Brooklyn Blues dans « La cité des marges » de William Boyle

27 juin 2022

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?