Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Une semaine en romans
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Scènes
    • Danse
    • Opéra
    • Théâtre
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Mike McCormack, une illumination irlandaise

Adrien Meignan
Par Adrien Meignan
Publié le 6 mars 2019
3 min de lecture
os lumière
Christian Birkholz/2013

[mks_dropcap style= »letter » size= »75″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#5a668a »]D'[/mks_dropcap]Os et de Lumière (Solar Bones en version originale) de Mike Cormack est son premier roman traduit en français par Nicolas Richard. Le romancier et nouvelliste irlandais peut être enfin découvert en France avec un texte maitrisé de bout en bout. Il place le lecteur dans la tête du narrateur Marcus Conway et, dans un lent écoulement sans point d’arrêt, retrace la vie à l’apparence ordinaire d’un Irlandais en proie à une crise existentielle.

os lumière

Marcus Conway est à la table de sa cuisine, dans sa maison des environs de Louisburgh au nord-ouest de l’Irlande. Il y vit avec sa femme Mairead, tandis que sa fille Agnes et son fils Darragh ont quitté le foyer familial pour débuter leurs vies d’adultes. Il est midi et Marcus va se remémorer sa vie simple en apparence mais qui fournira une histoire aussi prenante qu’un grand drame. Il parle de son travail d’ingénieur en génie civil empêché par des politiciens locaux. Il se livre sur ce sentiment étrange apparu lorsque ses enfants ont quitté la maison, Darragh partie en Australie et Agnes vivant une vie d’artiste peintre. Les pages consacrées au vernissage d’une exposition de sa fille sont frappantes, le narrateur racontant son malaise face au choix artistique de sa fille, peindre avec son sang.

Ce qui préoccupe le plus Marcus est la soudaine maladie de sa femme Mairead, contaminée par un virus transmis par l’eau de la ville. Scandale sanitaire comme notre époque en connait beaucoup, il va venir affaiblir une femme qui eut pourtant une santé de fer. Les considérations du narrateur peuvent paraître banales et pourtant Mike McCormack réussit à transformer le tout en une fresque romanesque sur une famille irlandaise. Ce long écoulement, que même les passages à la ligne ne viennent pas interrompre, provoque un intérêt sans cesse renouvelé du lecteur pour Marcus.

Il y a beaucoup de bienveillance chez cette famille de l’Irlande actuelle. Malgré l’ironie présente dans les échanges avec Agnes et surtout avec Darragh, elle ne connait pas de bouleversements significatifs, si ce n’est celui à peine raconté du narrateur. Mike McCormack sculpte cet épanchement narratif dans une langue savamment maîtrisée. D’Os et de Lumière possède la douceur de la simplicité et la grandeur des épopées narratives.

D’Os et de Lumière de Mike McCormack
Traduit par Nicolas Richard – paru aux éditions Grasset, janvier 2019
Etiquettesd'os et de lumièreeditions grassetfamilleGrassetirlandeLouisburghMike McCormacknicolas richard
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Wet Leg - CPR
Wet Leg – CPR
Beachboy
Par Beachboy
11 juin 2025

Annonce

La playlist du moment

playlist
Playlist du printemps 2025 #03
Lilie Del Sol
Par Lilie Del Sol
7 juin 2025

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
twitter
Twitter
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Solaris Great Confusion & Original Folks, des histoires d’amitié
Brèves de Platine
Laurent Astier
La force de vivre, les copains d’abord !
BD
Vix End
Vix End – Effondrement
Le son du jour
My Raining Stars
Momentum de My Raining Stars, un nouvel élan
Chroniques Musique

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2023 2024 Actes sud Actu actualité album album 2015 angel olsen article automne automne2023 automne2024 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy chronique chroniqueur cinema clip concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant dominique a Editions Métailié electro facebook festival film Fire Records folk gallimard hiver hiver2025 holy(me) interview kevin morby lana del rey lectures à voix haute le parisien libraire librairie lilie liliedelsol littéraire littérature Live livre livres Modulor music musique Nantes new music nouveautés musique nouvel album paris pias playlist podcast poem poetry polar pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 rentrée 2023 rentrée2024 rentrée 2024 rentrée Littéraire Rentrée littéraire 2017 Rivages rock roman sharon van etten single sol spotify spring2024 Sufjan Stevens Tout un poème twitter youtube

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

Valerio Varesi
Littérature EtrangèreNoirs

« Or, encens et poussière » de Valerio Varesi, un polar philosophique

28 mai 2020
BDBrèves de lectureImaginaireLittérature EtrangèreLittérature FrancophoneLittérature JeunesseNoirs

Cadeaux de noël littéraires – Acte 2

11 décembre 2023
powers
Les prix littérairesLittérature Etrangère

Des forêts et des hommes, « L’arbre monde » de Richard Powers

7 janvier 2019
Littérature EtrangèreLittérature FrancophoneRencontres

Editions Globe : la non-fiction littéraire pour défricher le monde – Entretien avec Valentine Gay

18 septembre 2017

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?