Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Brèves de Platine
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Jeux de Société
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Avec Juan José Saer, considérer la densité des nuages

Adrien Meignan
Par
Adrien Meignan
Publié le 8 octobre 2020
6 min de lecture

[dropcap]I[/dropcap]l suffit d’y croire très fort pour que certaines choses se réalisent. Je ne suis pas du genre à croire facilement au miracle. Mais avant de mettre en ligne l’article, avoir appris que Les Nuages lu durant le confinement allait reparaitre aux éditions Le Tripode le 8 octobre 2020 m’a réjoui au plus haut point. Non pas dans l’espoir de me le procurer dans une nouvelle et très belle édition, mais plutôt dans la joie de savoir que d’autres lectrices et lecteurs vont connaitre le même plaisir que j’ai ressenti à la lecture de l’un des chefs d’œuvre de Juan José Saer.

[…] je me rendis compte que, dans ce monde nouveau qui était en train de naître devant mes yeux, c’étaient mes yeux qui étaient le superflu et que ce paysage étranger qui s’édentait alentour, composé d’eau, d’herbe, de l’horizon, du ciel bleu, du soleil flamboyant, ne leur était pas destiné.  Juan José Saer

J’avais auparavant comparé ma lecture du recueil Le rapport de Brodie de Borges à un repas frugal.
Cette fois-ci, avec un autre auteur argentin, Juan José Saer, je peux dire que je m’en suis mis plein la panse. Les Nuages est un roman d’une densité incroyable, une aventure servie par une langue non moins roborative. Je fis la découverte de Juan José Saer lors de la sortie en poche de L’Ancêtre et de celle du Fleuve sans rives aux éditions Le tripode. Je savais déjà que cet auteur m’éblouirait à chaque lecture mais je n’imaginais pas où allait m’emporter Les Nuages.

Nous sommes en Argentine, le docteur Weiss a construit une maison de santé dans la banlieue de Buenos Aires. Son disciple nous décrit la situation dans un texte qui est présenté en préambule. C’est Pigeon Garay, personnage récurrent de l’univers de Saer, qui commence la lecture avec nous. Il lui a été remis par un certain Marcelo Soldi par l’intermédiaire de Tomatis, l’ami de Pigeon. Celui-ci nous rappelle une séquence du précédent livre de Juan José Saer, L’Enquête, où Tomatis, Pigeon et Soldi ont voyagé en barque vers la fille d’un certain Washington.

Les méandres fictionnels sont solidement mis en place et ainsi nous voici propulsés dans l’Argentine de 1804. L’asile du docteur Weiss s’appelle « Les trois acacias » et se veut à la pointe de la science psychiatrique. Une réputation commence à se faire et des patients de toute cette région d’Amérique du sud vont arriver.
Pour cela, le disciple, qui est le narrateur, doit aller chercher cinq fous dans un petit bourg nommé Sante Fe, de l’autre côté de la pampa désertique. Le narrateur nous décrit un voyage hallucinatoire où se côtoient la rudesse des paysages et l’instabilité des voyageurs. Dans cette caravane, on suit le héros accompagné d’un guide nommé Osuna, d’un esclave indien, de soldats et de ces 5 fous.

Parmi ces fous, on retrouve une nonne nymphomane avec une conception particulière de l’amour du Christ et un jeune homme qui répète des mouvements que le narrateur décrit comme identiques à ceux de Zénon indiquant les chemins de la connaissance. Il y a aussi deux frères, souffrant de délires linguistiques.
Cette galerie de personnages ne vient pas masquer l’incroyable aventure qui leur arrive durant le périple vers la maison de santé : inondations, poursuite par des indiens, etc. jusqu’à finir dans une apothéose que Juan José Saer sait décrire avec une science aiguë de l’image mentale.

Je n’avais pas lu de roman aussi puissamment créateur d’images depuis bien longtemps. Tout au fil de ma lecture, j’avais des couleurs en tête, le jaune du soleil, le blanc des nuages. Il y a également ces paysages que l’auteur ne décrit pas forcément avec grande minutie mais cela laisse justement assez d’envie imaginative au lecteur pour s’en représenter la démesure.

Ce roman qui navigue entre le conte voltairien et l’épopée fantastique est une grande œuvre, qui s’inscrit dans l’ensemble qu’a bâti Juan José Saer. Que nous soyons ébahis par une lecture faite en même temps que celle d’un personnage récurrent de son œuvre peut nous donner l’illusion de participer au travail de l’écrivain. Je me laisse penser, moi simple lecteur, que je fais dorénavant partie intégrante de l’univers de l’écrivain.

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

[one_half]

 

Les Nuages de Juan José Saer

traduit de l’espagnol (Argentine) par Philippe Bataillon

 

Éditions Le Tripode, 8 octobre 2020

 

[button color= »gray » size= »small » link= »https://le-tripode.net/livre/juan-jose-saer/les-nuages » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Site web[/button][button color= »blue » size= »small » link= »https://www.facebook.com/LeTripode » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Facebook[/button][button color= »pink » size= »small » link= »https://www.instagram.com/le.tripode/?hl=fr » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Instagram[/button][button color= »green » size= »small » link= »https://twitter.com/Le_Tripode » icon= » » target= »true » nofollow= »false »]Twitter[/button]

[/one_half][one_half_last]

[/one_half_last]

[divider style= »dashed » top= »20″ bottom= »20″]

Image bandeau : Ashish Bogawat / Pixabay  

Etiquettesargentineéditions le tripodefolieJuan José SaerLes nuageslittérature argentinePamparentrée LittéraireRentrée littéraire 2020RL2020Santa Fe
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Hollywood Porn Stars - Bad Movie
Hollywood Porn Stars – Bad Movie
Beachboy
Par
Beachboy
16 novembre 2026

Annonce

La playlist du moment

playlist automne 2026
Playlist de la rentrée 2026 et de l’automne #01
Lilie Del Sol
Par
Lilie Del Sol
1 octobre 2026

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par
Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

Terres minuscules de Catarina Gomes
Terres minuscules, marron tendance brun argile 8003
Littérature Etrangère
L’introuvable point final de Lucie Rico
Littérature Francophone
Trois jeux chez Gigamic pour finir l’été
Jeux de Société
Junebro Kate - Paris
Junebro Kate – Paris
Le son du jour

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2023 2024 2025 Actes sud Actu album album 2015 article automne automne2023 automne2024 automne2025 automne 2025 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy book bookstagram chronique chroniqueur cinema concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant electro facebook festival Fire Records folk gallimard interview le parisien lilie littérature livre livres manga Modulor music musique Nantes newmusic new music nouveautés music nouveautés musique nouvel album novembre novembre 2025 octobre octobre 2025 pias playlist podcast poem poetry pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 printemps2026 printemps 2026 rentree rentrée 2023 rentrée 2025 rentrée2025 rentrée 2026 rentrée Littéraire rock roman septembre2025 septembre 2025 single sol spotify spring2024 spring2025 spring2026 spring 2026 summer Tout un poème twitter winter youtube éditions sarbacane

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

cinémiracles
CinémaRencontres

Timothée Gérardin, Cinémiracles, l’émerveillement religieux à l’écran : la chronique et l’interview

2 septembre 2020
Festival America
Littérature EtrangèreRencontres

America, Héros et héroïnes

29 septembre 2024
une semaine en romans
Littérature EtrangèreLittérature FrancophoneNoirsUne semaine en romans

Une semaine en romans #11

6 avril 2021
Littérature EtrangèreRencontres

Ian Rankin, On ne réveille pas un chien endormi : quand l’auteur fait irruption dans la chronique…

13 octobre 2015

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

⚡🎲✨ BAM ⚡🎲✨ : Deux jeux à l'honneur. Deux classiqu ⚡🎲✨ BAM ⚡🎲✨ : Deux jeux à l'honneur. Deux classiques qui cachent en réalité trois jeux. Splendor et ses deux extensions d'une part, et Unlock! New Game Adventures qui propose d'explorer les univers de Heat, 7 Wonders et Carcassonne, par ailleurs. Prévoyez quelques soirées pour explorer tous les contours de ces deux pépites.

👉 @cyril_demaegd @asmodee_fr @space_cowboys_officiel @cesco_addict

 #splendor #spacecowboys #unlock #newgameadventure #asmodee #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux #kids #jeuenfant

📎https://addict-culture.com/jeu-classique-splendor-space-cowboyes-unlock-ne-game-adventure-asmodee/
❤️ BAM ❤️: "La planche" et "Le génie de l'océan". ❤️ BAM ❤️: "La planche" et "Le génie de l'océan". Voici deux BD qui partagent un thème évident. L'océan, donc. Elles traitent toutefois ce thème de manières tout à fait différentes puisque dans l'une, l'univers aquatique n'est finalement qu'un prétexte pour parler des relations humaines, tandis que le second est plus didactique. Deux ouvrages passionnants et complémentaires, donc.
👉 @_fred_bernard_  the_minimalist_wave @editionsalbinmichel @zabusvincent @monsieur.nicoby  @cesco_addict
.

#laplanche #fredbernard #theminimalistwave #albinmichel #legeniedelocean #francoissarano #vincentzabus #nicoby #manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-ocean-la-planche-le-genie-de-locean-albin-michel-pour-plonger-dans-locean/
✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: A l'occasion de la s ✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: A l'occasion de la sortie de son dernier ouvrage, nous proposons un petit focus sur le travail de Mai Lan Chapiron, illustratrice jeunesse dont l’œuvre se centre sur les droits des enfants et la prévention des violences dont ils peuvent être l'objet.
👉 @thisismailan @lamartiniere.jeunesse  @cesco_addict

.
#mailanchapiron #lamartinierejeunesse #jugeedouarddurand #edouarddurand #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant  #bookstagram 

📎https://addict-culture.com/litterature-jeunesse-mai-lan-chapiron-en-trois-livres-lamartiniere-jeunesse/
🎧 Le son du jour 🎧 : Hollywood Porn Stars - Bad Mo 🎧 Le son du jour 🎧 : Hollywood Porn Stars - Bad Movie 
👉  @hollywoodpstars @le.cepe.records 
.
.
#hollywoodpornstars #badmovie #leceprecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/hollywood-porn-stars-bad-movie/
💜 BAM 💜: "Repair", le nouvel album du collectif te 💜 BAM 💜: "Repair", le nouvel album du collectif texan Water Damage est tout simplement phénoménal, 4 longs morceaux hypnotiques et étourdissants. Un des plus grands disques de l'année !
👉 @wwwaterdamage  @cardinalfuzz  @sebgobi1970
.
.
#waterdamage #repair #cardinalfuzz #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/water-damage-repair-cardinal-fuzz-2026/
❤️ BAM ❤️: La musique compte deux Nick essentiels. ❤️ BAM ❤️: La musique compte deux Nick essentiels. Nick Drake et Nick Cave ont tous les deux été mis à l'honneur dans des bandes dessinées elles aussi essentielles. Cela méritait bien de mettre la focale sur ces deux œuvres pleines de personnalité.
👉 @casterman_bd  @reinhardkleist @editionsatrabile @cesco_addict
.

#nickcave #NickDrake #jason #castermanbd #atrabile #reinhardkleist 
#manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-nick-cave-nick-drake-reinhard-kleist-casterman-jason-atrabile/
🎧 Le son du jour 🎧 : Lola Sauvageot - Les Cigognes 🎧 Le son du jour 🎧 : Lola Sauvageot - Les Cigognes
👉 @lolasauvageot  @vous_avez_dit_bizarre_
.
.
#lolasauvageot #lescigognes #vousavezditbizarre  #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/lola-sauvageot-les-cigognes/
🩷 BAM 🩷 : Elena Tonra, la chanteuse de Daughter re 🩷 BAM 🩷 : Elena Tonra, la chanteuse de Daughter relance son projet solo sous le nom d'Ex:re pour une petite merveille de disque, "Save As", disponible chez 4AD !
👉 @elenatonra  @4ad  @beggarsfrance @sebgobi1970 
 .
.
#exre #elenatonra #daughter #saveas #4ad #beggars #music #musicaddict  #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/exre-ex-re-save-as-4ad-2026/
✨ 📚✨RENCONTRE LITTÉRAIRE ✨📚✨: Quel plaisir de renc ✨ 📚✨RENCONTRE LITTÉRAIRE ✨📚✨: Quel plaisir de rencontrer le lauréat du prix du meilleur album du festival Quai des Bulles. Aussi agréable et passionnant en entretien que dans ses bandes dessinées, Pierre-Henry Gomont a accepté d'aborder de nombreux sujets. L'interview est à découvrir dans son intégralité dans nos colonnes. 
👉 @phgomont @dargaud @quaidesbulles.bd @cesco_addict
.
.
#pierrehenrygomont #montefiore #pensionnaires #dargaud  #manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-entretien-pierre-henry-gomont-quai-des-bulles-dargaud/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?