Addict CultureAddict Culture
Font ResizerAa
  • Accueil
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Nos Playlists
    • Interviews
    • Addict Report
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • À l’est du nouveau
    • Littérature Jeunesse
    • Brèves de lecture
    • Lampes de poche
    • Rencontres
    • BD
    • Poésie
    • Documents
      • Biographies
    • Les prix littéraires
  • Jeux de Société
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • Écrans
  • La vie d’Addict-Culture
    • Newsletter
    • Contact
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Devenir rédacteur ?
    • Pourquoi Addict-Culture ?
Font ResizerAa
Addict CultureAddict Culture
Recherche
  • Musique
    • Le son du jour
    • Chroniques Musique
    • Brèves de Platine
    • Nos Playlists
    • Addict Report
    • Interviews
    • Jour de reprise
  • Lire
    • Littérature Francophone
    • Littérature Etrangère
    • Littérature Jeunesse
    • BD
    • Documents
    • Rencontres
    • Les prix littéraires
    • Poésie
    • Revues
  • Jeux de Société
  • Écrans
    • Séries
    • Cinéma
    • Interviews
  • Podcasts
    • Mort à la poésie
    • Lectures à voix haute
  • Rétrorama
  • La vie d’Addict-Culture
  • Informations
    • Pourquoi Addict-Culture ?
    • La Team
    • Soutenez Addict-Culture, faites un don !
    • Contact
    • Devenir rédacteur ?
    • Newsletter
    • Politique de confidentialité – RGPD
Littérature Etrangère

Zombie Nostalgie de Øystein Stene. L’anti Walking Dead.

Gringo Pimento
Par
Gringo Pimento
Publié le 15 mars 2017
3 min de lecture

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#d14702″]A[/mks_dropcap]mateurs de The Walking Dead et autres zombies destructeurs d’humanité, passez votre chemin. Vous ne trouverez dans Zombie Nostalgie aucune poursuite, aucun héros dévoré vivant, à peine un peu de sang ici ou là.

Par contre, comme l’indique le titre, la nostalgie sera bien présente. Souvent, je fais remarquer dans mes chroniques le peu d’adéquation entre le titre original et le titre français. Et bien, pour une fois, je trouve la « traduction » meilleure. Zombie Nation est le titre choisi par l’auteur. Il faut le prendre sous l’entièreté du roman.

En effet, au milieu de l’océan pacifique, sur une petite île déserte et perdue, apparaissent des créatures, mi-humaines, mi-zombies, nous ne savons pas vraiment. Des hommes et des femmes morts, mais toujours debout.

Morts ?

Peut-on mourir s’il n’y a rien eu avant ? Car les gens qui surgissent sur cette île, appelée Labofnia par les humains, tiennent à peine debout, n’ont pas de souvenir, ne savent pas parler, ne souffrent pas, ne mangent pas, ne respirent pas et surtout ne meurent pas. S’ils perdent un membre, celui-ci repoussera. Doucement, certes, mais il repousse.
Pas de peur, mais pas d’émotions réelles non plus, ou en tout cas pas au début. Et c’est là que la traduction prend un tour intéressant : car les zombies vont finir par ressentir de la nostalgie, une forme de nostalgie.

Que sont-ils ? D’où viennent-ils ? Vers où, et comment vont-ils évoluer ? La question de leur devenir se pose. De leur intégration dans la vie des humains aussi.

[mks_dropcap style= »letter » size= »85″ bg_color= »#ffffff » txt_color= »#d14702″]Z[/mks_dropcap]ombie Nostalgie est un roman à lire et à découvrir.
Il peut faire office de roman historique quand Øystein Stene propose l’histoire de Labofnia, la façon dont les humains font main basse sur l’île, et comment ils décident de la gérer. Comment les Labofniens vont intervenir dans la vie du XXème siècle, et comment les hommes les remercient.
Il peut aussi se lire comment un roman d’espionnage, à travers le personnage principal Johannes, et son rôle dans la société Labofnienne.

Surtout, c’est un roman quasi philosophique qui interroge sur plusieurs axes, notamment le désir d’immortalité, mais surtout sur la domination d’une caste sur une autre, et comment elle s’exerce.
En cela, il se rapproche d’un autre roman paru il y a peu : Défaite des maîtres et possesseurs de Vincent Message.
Un étrange lien se tisse entre ces deux romans très actuels qui nous interrogent beaucoup.

Zombie Nostalgie de Øystein Stene, traduit du norvégien par Terje Sinding, éditions Actes Sud, novembre 2015.

Etiquettesdéfaite des maitres possesseurséditions actes sudThe Walking Deadvincent messagezombie nostalgieØystein Stene
Partager cet article
Facebook Pinterest Whatsapp Whatsapp Email Copier le lien Imprimer
Aucun commentaire Aucun commentaire

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le son du jour

Borguefül - La Jeune Fille Bleue
Borguefül – La Jeune Fille Bleue
Beachboy
Par
Beachboy
8 novembre 2026

Annonce

La playlist du moment

playlist automne 2026
Playlist de la rentrée 2026 et de l’automne #01
Lilie Del Sol
Par
Lilie Del Sol
1 octobre 2026

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

facebook
Facebook
youtube
Youtube
instagram
Instagram
spotify
Spotify
deezer
Deezer

Mort à la Poésie - Le podcast

Épisode 119 : Marie HL
Barz
Par
Barz
18 janvier 2025

Addict-Culture a besoin de vous !

Avez-vous lu ?

johnny mafia
Johnny Mafia – Sing Out Of Tune
Le son du jour
AM Higgins Feat. My Brightest Diamond - Eleusa
AM Higgins, tendresse résistante !
Brèves de Platine
Des poches sous les yeux ? tant mieux !
Lampes de poche Littérature Etrangère
Erykah Badu & The Alchemist
Erykah Badu & The Alchemist – Witch Doctor
Le son du jour

Étiquettes

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2023 2024 2025 Actes sud Actu album album 2015 article automne automne2023 automne2024 automne2025 automne 2025 bandcamp bande dessinée Barz Diskiant BD beachboy bookstagram chronique chroniqueur cinema concert critique culture David Bowie deezer del Differ-ant electro facebook festival Fire Records folk gallimard interview le parisien librairie lilie littérature livre livres manga Modulor music musique Nantes newmusic new music nouveautés music nouveautés musique nouvel album novembre novembre 2025 octobre octobre 2025 pias playlist podcast poem poetry pop poème Poésie presse printemps printemps2024 printemps2025 printemps2026 printemps 2026 rentree rentrée 2023 rentrée 2025 rentrée2025 rentrée 2026 rentrée Littéraire rock roman septembre2025 septembre 2025 single sol spotify spring2024 spring2025 spring2026 spring 2026 summer Tout un poème twitter winter youtube éditions sarbacane

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Sur le même thème

génial et génital
Littérature Etrangère

« Génial et Génital », de Soth Polin : chez les malheureux du monde

13 février 2018
Littérature EtrangèreNoirs

Deux gouttes d’eau, the Belway brothers.

19 janvier 2015
Craig Davidson
Littérature Etrangère

« Les bonnes âmes de Sarah Court » ou l’impossible rédemption selon Craig Davidson

13 février 2020
Brèves de lectureLittérature EtrangèreLittérature FrancophoneLittérature Jeunesse

Les lectures de votre été 2020 #05

8 juillet 2020

Informations

  • Pourquoi Addict-Culture ?
  • Soutenez Addict-Culture !
  • La Team
  • Devenir rédacteur
  • Contact
  • Newsletter
  • Politique de confidentialité – RGPD

Placement de publicité

Vous souhaitez placer un espace publicitaire sur notre site ? Cliquez ici.

Instagram

⚡🃏🎲✨ BAM ⚡🃏🎲✨ : Avoir une idée efficace concernant ⚡🃏🎲✨ BAM ⚡🃏🎲✨ : Avoir une idée efficace concernant la thématique d'un jeu de société, c'est une chose ! Mais parvenir à construire un excellent jeu de société autour, tel était le pari réussi haut la main par Anaëlle Tarot et Rémi Le Calvez. Un jeu qui rejoint notre ludothèque !
👉 @anaelletarot  @breton.ou.normand @cesco_addict

#bretonounormand #anaelletarot #montsaintmichel #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux #kids #jeuenfant

📎https://addict-culture.com/jeu-breton-ou-normand-anaelle-tarot-remi-le-calvez/
🩵 BAM 🩵: Les new-yorkais de DIIV sortent le grand 🩵 BAM 🩵: Les new-yorkais de DIIV sortent le grand jeu sur l'excellent "ZIRP!" un cinquième album, entre shoegaze et dream pop, au succès plus que prévisible !
👉 @diiv @fantasyrecords @marion_seury @sebgobi1970
.
.
#diiv #zirp #fantasyrecordings #universal #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎 https://addict-culture.com/diiv-zirp-fantasy-recordings-universal-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Borguefül - La Jeune Fille Bl 🎧 Le son du jour 🎧 : Borguefül - La Jeune Fille Bleue 
👉  @melanieborgueful @permafrost_records @pagans_musica @cartonrecords
.
.
#borgueful #lajeunefillebleue #permafrostrecords #paganmusica #cartonrecords #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/borgueful-la-jeune-fille-bleue/
❤️ BAM ❤️: Non, vous ne rêvez pas, Alabama Shakes ❤️ BAM ❤️: Non, vous ne rêvez pas, Alabama Shakes a bien fait son retour fin août avec le magnifique "I Must Be Dreaming", sur lequel on retrouve la voix extraordinaire de Brittany Howard !
👉 @alabama_shakes  @islandrecords @sebgobi1970
.
.
#alabamashakes #imustbedreaming #islandrecords #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/alabama-shakes-i-must-be-dreaming-island-records-2026/
✨ 📚✨RENCONTRE LITTÉRAIRE ✨📚✨: Rencontré à l'occasi ✨ 📚✨RENCONTRE LITTÉRAIRE ✨📚✨: Rencontré à l'occasion du festival Quai des Bulles à Saint-Malo, Alessandro Pignocchi nous a livré une interview généreuse dans laquelle il revient sur son parcours, l'évolution de sa pensée et surtout son dernier ouvrage, Manifeste pour une écologie politique; Passionnant. 
👉 @alessandropignocchi @steinkiseditions @quaidesbulles.bd
.
.
#alessandropignocchi #manifestepouruneecologiepolitique #steinkiseditions  #manga #bookstagram #bd #bandedessinee #book #bdstagram

📎https://addict-culture.com/bd-entretien-alessandro-pignocchi-manifeste-pour-une-ecologie-politique-quai-des-bulles-2026/
🎧 Le son du jour 🎧 : Manger Les Oiseaux - Hasard O 🎧 Le son du jour 🎧 : Manger Les Oiseaux - Hasard Objectif 
👉 @mangerlesoiseaux @marion_seury 
 .
.
#mangerlesoiseaux #hasardobjectif #sondujour #music #musicaddict #musiclovers #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/manger-les-oiseaux-hasard-objectif/
⚡🎲✨ BAM ⚡🎲✨ : Dans certains jeux, il s'agit de réf ⚡🎲✨ BAM ⚡🎲✨ : Dans certains jeux, il s'agit de réfléchir longuement avant de jouer. Pich' Tanque et Gabaky Family n'appartiennent pas à cette catégorie. Ces jeux d'adresse proposent plutôt une expérience immédiate et assez intense qui séduira toute la famille. Amateurs de jeux ou non.
👉 @gabaky_ @pok_in_games @cesco_addict

 #pichtanque #pokingames #gabaky #jeuxdesociete #boardgames #games #play #jeux #kids #jeuenfant

📎https://addict-culture.com/jeux-dadresse-pichtanque-gabaky-family-pokin-games/
💚 BAM 💚: Concocté avec abnégation entre la Belgiqu 💚 BAM 💚: Concocté avec abnégation entre la Belgique et les Pays-Bas, le nouvel album de Diemen Sniep s'avère une étonnante surprise !
👉 @diemensniep @jauneorangerecords @coldivlo
.
.
#diemensniep  #nobodylikesapitypartty #jauneorangerecords #music #musicaddict #musiclovers  #igmusic #newmusic #instamusic

📎https://addict-culture.com/diemen-sniep-nobody-likes-a-pity-party-jauneorange-2026/
✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: L'École des Loisirs ✨📚⛵ Littérature Jeunesse ✨📚⛵: L'École des Loisirs est probablement l'éditeur le plus connu lorsqu'il s'agit de littérature jeunesse. Et parmi les nombreuses sorties de ce début d'automne, nous vous proposons une sélection de six titres incontournables, à destination des plus petits.

👉 @ecoledesloisirs @matthieu.maudet @michaelescoffier @oliverjeffers @olivier_tallec @maxmaxporter @dorotheedemonfreid @guillaumebracquemond @anne_herbauts #sebastiencousin  @cesco_addict

.
#lecoledesloisirs #anneherbauts #michaelescoffier #guillaumebracquemond #maxporter #dorotheedemonfreid #oliviertallec #oliverjeffers #matthieumaudet #albumjeunesse #litteraturejeunesse #livreenfant  #bookstagram 

📎https://addict-culture.com/l-ecole-des-loisirs-litterature-jeunesse-automne-2026/
Suivez-nous sur Instagram

Facebook

Tous droits réservés -Mentions légales et Politique de confidentialité. - Addict-Culture 2023

Ne ratez plus nos publications !
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir toutes les infos d'Addict-Culture !
loader

musique
litterature
tout addict

J'accepte la politique de confidentialité*
Environ 1 publication par mois. pas de spam, désinscription à tout moment
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?